Traducción de "we have brought" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Have - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We have brought but little merchandise. | Danos, pues, la medida justa y haznos caridad! |
| So we deny the Message you have brought. | Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje . |
| We have brought you together with the former generations. | Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. |
| We truly tell you that we have brought to you the Truth. | Te traemos la Verdad. Sí, es como decimos! |
| We have brought you and the men of old together! | Os hemos reunido, a vosotros y a los antiguos. |
| We have brought forth every sort of plant with it, | Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. |
| And we have brought unto thee the truth, and verily we say sooth. | Te traemos la Verdad. Sí, es como decimos! |
| Shell We be brought back when we are dead and have become dust? | Es que cuando muramos y seamos tierra...? |
| And we have brought to you a true command, and indeed we are truthful. | Te traemos la Verdad. Sí, es como decimos! |
| When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)? | Es que cuando muramos y seamos tierra...? |
| Now We have brought them the Word haply they may remember. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| And We have brought forth with it various kinds of vegetation. | Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas. |
| and their spouses We shall have brought them into being afresh, | Nosotros las hemos formado de manera especial |
| We have brought them the Word in order that they remember. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| They told the Pharaoh, We have brought miracles from Our Creator. | Te hemos traído un signo de tu Señor. |
| With this We have brought the dead land back to life. | Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. |
| We brought something. | Trajimos algo. |
| They have said, How can we be brought to life again after we have been lost in the earth? | Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo? |
| Still they said We do not believe in what you have brought. | Dijeron No creemos en vuestro mensaje! |
| Indeed, We have brought them the truth, and they are indeed liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| No, We have brought the truth to them, but they are liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| that when we have died and become dust and bones, we shall be brought to retribution? | Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos juzgará acaso?' |
| We have brought to thee that which is inevitably due, and assuredly we tell the truth. | Te traemos la Verdad. Sí, es como decimos! |
| They said Nay, we have brought to you that concerning which they have been in doubt. | Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! |
| Aye! We have brought them the truth and verily they are the liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| Nay, but We have brought them the Truth, and lo! they are liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| Those who disbelieve say, When we have become dust, and our ancestors, shall we be brought out? | Los infieles dicen Cuando nosotros y nuestros padres seamos tierra, se nos sacará? |
| Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith. | Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. |
| Verily We have brought the Truth to you but most of you have a hatred for Truth. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind we have not wrought any deliverance in the earth neither have the inhabitants of the world fallen. | Concebimos tuvimos dolores de parto, pero fue como si diéramos a luz viento. Ninguna liberación hemos logrado en la tierra, ni han podido nacer los habitantes del mundo |
| We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers. | Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree. |
| and We have sent down from the sky blessed water with which We have brought forth gardens and grain to be harvested, | Hemos hecho bajar del cielo agua bendita, mediante la cual hacemos que crezcan jardines y el grano de la cosecha, |
| We have brought to you the truth, but most of you despise the truth. | Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad . |
| They said, 'Nay, but we have brought thee that concerning which they were doubting. | Dijeron No, sino que te traemos aquello de que han dudado! |
| Nay, We have brought them their reminder, but they turn away from their reminder. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| Indeed, We have brought them their Reminder, but they are disregardful of their Reminder. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| We have brought you the glad news of (the birth) of a learned son . | Te anunciamos la buena noticia de un muchacho lleno de ciencia . |
| Nay! We have brought to them the truth, and most surely they are liars. | Vinimos a ellos con la Verdad, pero mienten, si. |
| We brought you enough food. | Te trajimos suficiente comida. |
| We brought you enough food. | Os trajimos suficiente comida. |
| We should've brought a flashlight. | Deberíamos haber traído una linterna. |
| Together we brought Ghoncheh home. | Todos trajimos a Ghoncheh de vuelta a casa. |
| And it is He who hath sent down rain from heaven and We have thereby brought forth growth of every kind, and thereout We have brought forth green stalks from which We bring forth close growing seed grain. | Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. |
Related searches : We Brought - Have Brought - Would Have Brought - Have Been Brought - Have Brought About - I Have Brought - Should Have Brought - They Have Brought - We Have - Brought - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class - We Have Assembled
