Traducción de "tearing through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Derribando Desgarro Arrancando Desgarrando Destruyendo Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.	Romper dinero es un crimen, pero romper un cheque no lo es.
I'm on the plane and I'm just tearing my hair out.	Estoy en el avión y me estoy tirando de los pelos.
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.	Se trata de un desgarro durante el parto obstruido que deja a una mujer incontinente.
OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.	Ok, todo el mundo imagine libros e imaginen arrancar sus hojas,
They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.	Contra mí abrieron sus bocas, como león voraz y rugiente
Zainab is currently in prison for tearing up the King's photograph in court.	Zainab se encuentra actualmente en prisión por romper una fotografía del rey en la corte.
Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up.	que arrancaba a los hombres como si hubieran sido troncos de palmeras descuajadas.
And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.	Y quedó muy impresionado. Estaba hecho pedazos. Listo para abrazarme.
With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.	Con la destrucción del capital humano, el tejido social europeo está desgarrándose, y su futuro está siendo puesto en peligro.
A cat was tearing at the door, and there was a sound of gnawing rats beneath the hearth stone.	Un gato estaba arañando la puerta, y había un sonido de ratas royendo debajo de la piedra del hogar.
Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours.	Porque nuestra anatomía dental no está hecha para desgarrar carne de los huesos o masticar fibras de hojas durante horas.
The various government retainers are beginning to take sides and the Tokugawa Shogunate is on the verge of tearing itself apart.	Los diferentes consejeros del gobierno están comenzando a tomar riendas y el shogunato Tokugawa está al punto de desmoronarse.
Let that be a lesson to you, the voices scream in an eardrum tearing choir, go to the clinic and get treated!	Qué te sirva de lección!, gritan las voces en un coro que le revienta los tímpanos, ve a la clínica y haz que te curen!
They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase.	También nos dieron un modo de instalar corriente eléctrica y colocar el cableado sin arrancar la cubierta, y que funcionen como un flujo eléctrico.
With a war tearing their country apart and conditions imposed on them beyond their power, Yemenis are forced to face hardship and humiliation as refugees.	Con una guerra destrozando su país y las condiciones que les han impuesto más allá de sus posibilidades, los yemeníes se ven obligados a enfrentar dificultades y humillación como refugiados.
I can stand here right now and see, as I go tearing into the water after him, the moments slowing down and freezing into this arrangement.	Estando aquí ahora puedo verlo, mientras me lanzo al agua detrás de él, siento que voy en cámara lenta y el momento se congela.
My speechwriters must have been tearing their hair out because as we worked between one and four in the morning on Inauguration Day, I was still changing it.	Mis guionistas deben haber estado histéricos porque mientras trabajábamos entre las una y cuatro de la mañana del Día Inaugural, yo aún lo estaba modificando.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
Mid December of 2014 saw severe monsoon along the east coast of peninsular Malaysia, with crippling floods and landslides tearing into the forest, palm oil plantations, farms, villages, towns and cities.	A mediados de diciembre de 2014, la costa este de Malasia Peninsular fue azotada por severos monzones que causaron inundaciones devastadoras y deslizamientos de tierra que destruyeron bosques, plantaciones de palma aceitera, granjas, aldeas, pueblos y ciudades.
through	hasta
The SBS hypothesis attributed the triad of symptoms to the physical rupture of blood vessels on the brain s surface and in the retina, and the tearing of nerve fibers within the brain.	La hipótesis del SBS atribuyó la tríada de síntomas a la ruptura física de vasos sanguíneos en la superficie del cerebro y en la retina, y el desgarro de fibras nerviosas dentro del cerebro.
The unification of Germany, the most potent symbol of which was the tearing down of the Berlin Wall, has to some extent precipitated the new relationship which is being forged in Europe.	Mi tesis es que parecía que la Comisión adoptaba una iniciativa en el sector de la política exterior.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.	Por tanto, os escribo esto estando ausente, para que estando presente no use de dureza conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para edificación y no para destrucción
PP .) ( through	Tesoro ( a través de Cassa DD PP )
I'm through.	He terminado.
We're through.	Hemos terminado.
We're through.	Hemos concluido.
Projected Through	Proyectado a través
Pass through	A través
projected through	proyectado a través
Included through	Cuerpo preprocesado
Strike Through	Tachado
through occurrences	a través de las ocurrencias
Pipe Through	A través de tubería
Tom won't have to go through what Mary went through.	Tom no tendrá que atravesar lo que María atravesó.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Tienes que persistir a través del fracaso, y de CRAP ,
And I went through it. I went through those mobs.	Y estuve dentro de ello. Pasé por las turbas.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
Treasury Office ) ( through	Tesoro ( a través de Correos )
Navigating Through Directories	Navegando por los directorios
through Our Mercy.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Strength through unity.	La unión hace la fuerza.
We're halfway through.	Estamos a la mitad del trabajo.

Display this page in English