Traducción de "substituted through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Sustituido Sustituyó Sustituye Sustituida Reemplazaron Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She substituted margarine for butter.	Ella reemplazó la margarina por manteca.
He substituted the injured player.	Él sustituyó al jugador lesionado.
He substituted for the injured player.	Él sustituyó al jugador lesionado.
The alarm's command string will be substituted.	La cadena con la orden de la alarma que se debe sustituir.
This sticky liquid can be substituted for glue.	Este fluido pegajoso sirvió como sustituto de adhesivo.
where xx has to be substituted by the country code.	donde xx ha de ser susituido por el código del pais.
The alarm's command string will be substituted, with a sleep appended.	La cadena de la orden de la alarma que se debe sustituir a la que se le añade sleep.
But whoever has done wrong, and then substituted goodness in place of evil.	Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena...
The old cobbles in the streets have gradually been substituted by asphalt in all cities.	Los antiguos adoquines de la calle han sido substituidos paulatinamente por asfalto en todas las ciudades.
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .	Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II .
Substituted Due to the pressures put on him after the Warp, Braddock travels abroad for a while.	Debido a las presiones ejercidas en su labor, Braddock viaja al extranjero por un tiempo.
Local certificate authentication can be substituted by the client for Basic or Digest, when connecting to the localhost interface.	La autentificación por certificado local puede ser sustituida por el cliente por la básica o la de resumen, al conectar al interfaz local.
It will have a fixed conversion rate at which it shall be substituted for the currencies of the participating Member States .	Tendra un tipo fijo de conversion al cual se intercambiara por las rnonedas de 10s Estados rniembros participantes .
Thereafter We substituted ease in place of adversity until they abounded and said even Thus tribulation and prosperity touched our fathers.	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted	El script que se ejecutará cuando la herramienta se active. Antes de pasar el script al intérprete se sustituirán las siguientes macros
Then We substituted prosperity in place of hardship. Until they increased in number, and said, Adversity and prosperity has touched our ancestors.	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
For SuSE users the command cinternet i ppp0 0 must be substituted for kppp k in the Settings Configure kget ... Automations menu.	Para usuarios de SuSE la orden cinternet i ppp0 0 debe ser sustituida por kppp k en el menú Preferencias Configurar kget ... Automatización.
A temporary command file containing the alarm's command string will be created, and the command to execute the file will be substituted.	Un archivo de órdenes temporal, que contiene la cadena de la orden de alarma que se creará, y la orden que se debe ejecutar el archivo que se sustituirá.
The address may be substituted with the date and place of birth of the payer , his customer identification number or national identity number .	La dirección podrá ser sustituida por su fecha y lugar de nacimiento , su número de identificación de cliente o su número de identidad nacional .
But if any have done wrong and have thereafter substituted good to take the place of evil, truly, I am Oft Forgiving, Most Merciful.	Sí, en cambio, quien haya obrado impíamente pero, si sustituye su mala acción por una buena... Yo soy indulgente, misericordioso.
the transgressors among them substituted something else for the word they had been given. So We sent them a punishment from heaven for their wrongdoing.	Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente.
2011 12 season Kalou started this season in Chelsea in the second game of the season against West Bromwich Albion, substituted after only 34 minutes.	temporada 2011 12 Kalou comenzó la temporada en el Chelsea, en el segundo partido de la temporada contra el West Bromwich Albion, pero fue sustituido a sólo 34 minutos.
He's American through and through.	Él es estadounidense de la cabeza a los pies.
A temporary command file containing the alarm's command string will be created with a sleep appended, and the command to execute the file will be substituted.	Un archivo de órdenes temporal, que contiene la cadena con la orden de la alarma, y que se creará con sleep añadido, y la línea de órdenes que se ejecutará con el archivo que se va a sustituir.
Each external tool is a shell command which contains macros representing the document data. When activated, the macros are substituted with data from the active document.	Cada herramienta externa es una orden de consola que contiene macros que representan los datos del documento. Cuando se activan, las macros se substituyen con datos del documento activo.
In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .'	En lo que respecta a las posiciones en retitulizaciones ya existentes , el apartado 1 será de aplica ción a partir del 31 de diciembre de 2014 , en el caso de que , con posterioridad a esa fecha , nuevas exposiciones subyacentes se añadan a las anteriores o las sustituyan .
In respect of positions in existing re securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .	En lo que respecta a las posiciones en retitulizaciones ya existentes , el apartado 1 será de aplicación a partir del 31 de diciembre de 2014 , en el caso de que , con posterioridad a esa fecha , nuevas exposiciones subyacentes se añadan a las anteriores o las sustituyan .
through	hasta
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
Then the evildoers substituted a saying other than that which had been said to them so We sent down upon the evildoers wrath out of heaven for their ungodliness.	Pero los impíos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho e hicimos bajar contra los impíos un castigo del cielo por haber obrado perversamente.
But the wrongdoers among them substituted words other than those given to them, so We sent down on the wrongdoers a plague from heaven, because of their wicked behavior.	Pero los impíos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho e hicimos bajar contra los impíos un castigo del cielo por haber obrado perversamente.
But the wicked among them substituted other words for the words given to them so We sent down upon them a plague from the sky, because of their wrongdoing.	Pero los impíos de ellos cambiaron por otras las palabras que se les habían dicho y les enviamos un castigo del cielo por haber obrado impíamente.
PP .) ( through	Tesoro ( a través de Cassa DD PP )
I'm through.	He terminado.
We're through.	Hemos terminado.
We're through.	Hemos concluido.
Projected Through	Proyectado a través
Pass through	A través
projected through	proyectado a través
Included through	Cuerpo preprocesado
Strike Through	Tachado
through occurrences	a través de las ocurrencias
Pipe Through	A través de tubería
21 the conversion rates at which the currencies of the participating Member States shall be irrevocably fixed and at which the European currency shall be substituted for the national currencies	Los tipos de conversion a 10s que quedaran irrevocablemente fijadas las monedas de 10s Estados miembros participantes , y el tipo irrevocablemente fijo al cual la moneda europea sustituira a dichas monedas .

Display this page in English