Traducción de "soaring ceilings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ceilings | Límites |
| Set We not therein soaring mountains? | y puesto en ella elevadas montañas? |
| Euro area national central banks Ceilings | Bancos centrales nacionales de la zona del euro |
| And the soaring palm trees, with clustered dates. | esbeltas palmeras de apretados racimos, |
| Oil prices are soaring, as are Putin s approval ratings. | Los precios del petróleo están aumentando, al igual que los índices de aprobación de Putin. |
| The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring. | El rublo estaba cayendo, pero la actividad de Internet en Rusia se había disparado. |
| Unfortunately, not all of the arrows have been soaring in flight. | Desafortunadamente, no todas las flechas han remontado vuelo. |
| Treaty based debt ceilings are largely toothless, as Europe s experience suggests. | Los topes de endeudamiento basados en tratados son básicamente ineficaces, como sugiere la experiencia de Europa. |
| Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards. | Todo se dobla ópticamente las altas bóvedas, los azulejos de colores, los trampolines. |
| The Ruble May Be Falling, But Russian Memes Are Soaring Global Voices | El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan |
| Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. | Actualmente la demanda entre los residentes locales para la obtención de los dispositivos solares se ha incrementado. |
| Official Journal of the European Union Euro area national central banks Ceilings | Diario Oficial de la Unión Europea Bancos centrales nacionales de la zona del euro Límites |
| Unemployment, low income, glass ceilings, often excluded from public life and policy. | El desempleo, los bajos ingresos, el techo de cristal , les excluyen a menudo de la esfera pública y de la política. |
| Developing countries are, if anything, even more opposed to such ceilings or caps. | Los países en desarrollo, en todo caso, se oponen aún más a este tipo de techos o quot topes quot . |
| spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43 ( 1 ) | los límites de gasto previstos por servicios de pago específicos de conformidad con el artículo 43 , apartado 1 |
| According to this view, soaring stock markets merely reflect low discounting of future profits. | Según esta idea, el optimismo de las bolsas sólo refleja una baja tasa de descuento de las ganancias futuras. |
| The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 . | El público ruso aceptó la situación de emergencia y el porcentaje de aprobación de Putin se disparó hasta el 80 por ciento. |
| The soaring temperatures brought severe bushfires to the states of Victoria and South Australia. | Las sofocantes temperaturas ocasionaron severos incendios forestales en los estados de Victoria y el sur de Australia. |
| Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings. | Los puentes térmicos y las vigas de acero se reforzaron o remplazaron y los techos de amianto se rehabilitaron. |
| Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. | El desempleo se había disparado y la austeridad, en vez de recuperar el equilibrio fiscal, simplemente exacerbó la caída económica. |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT With effect from 1 January 2008 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( ) 1 | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES Con efectos a partir del 1 de enero de 2008 ( en millones EUR ) Bancos Centrales que son parte en el presente acuerdo Límites ( 1 ) |
| However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget . | No obstante , quizá sea necesario adoptar medidas correctivas de control del gasto para no sobrepasar los topes de gasto nominal que establece el presupuesto . |
| As a result of the intermediate ceilings, the Interinstitutional Agreement has become rather like a tight corset. | El acuerdo interinstitucional se ha convertido en una faja apretada a causa de los límites intermedios. |
| Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies. | Además, el valor del dólar ha estado disparándose frente al yen, el euro y la mayoría de las divisas de los mercados en ascenso. |
| In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency. | En una época en que los costos del petróleo se disparan, unos pocos países han logrado una verdadera diferencia en la eficiencia energética. |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 May 2004 ( in millions of EUR ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES con efectos a partir del 1 de mayo de 2004 ( en millones de euros ) Bancos centrales que son parte en el presente acuerdo Límites ( 1 ) |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 May 2004 ( in millions of euro ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO MENCIONADA EN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES con efectos a partir del 1 de mayo de 2004 ( en millones de euros ) Bancos centrales que son parte en el Acuerdo Límites ( 1 ) |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE ERM II CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 January 2009 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES SOBRE EL MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2009 ( en millones EUR ) Bancos centrales que son parte en el presente acuerdo Límites ( 1 ) |
| Their ceilings toppled on their heads and torment struck them from a direction which they had never expected. | Les vino el castigo de donde no lo presentían. |
| More recently, when stock prices began soaring during the first half of 2015, the economy s slowdown had already begun. | Y más recientemente durante el primer semestre de 2015, cuando las cotizaciones bursátiles empezaron a dispararse, la desaceleración de la economía ya había empezado. |
| They re rapists. And some, I assume, are good people. sent his popularity soaring, to the mortification of many Republican leaders. | Son violadores y algunos son, supongo, buenas personas lo hicieron ponerse por las nubes en las encuestas, para mortificación de muchos republicanos. |
| These new ceilings fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . | Estos nuevos límites máximos son compatibles con los números máximos de monedas que se autorizaban explícitamente en virtud de la Convención monetaria . |
| Collectively, these amend ments make full use of the margins of manoeuvre available while keeping to the multiannual ceilings. | El conjunto de estas enmiendas utiliza plenamente los márgenes de maniobra disponibles, al tiempo que respeta los techos plurianuales. |
| The glider pilot was Thomas L. Knauff, a world record holder, and a member of the US Soaring Hall of Fame. | El piloto fue Thomas Knauff, quien es poseedor de un récord mundial, y miembro del Soaring Hall of Fame de los Estados Unidos. |
| To make matters worse, most of the region Czechoslovakia being a notable exception was plagued by unsustainable external debt and soaring inflation. | Para colmo de males, la mayor parte de la región con la notable excepción de Checoslovaquia estaba agobiada por una deuda exterior insostenible y una inflación por las nubes. |
| Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. | La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles intemporal poesía y preciada música elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación. |
| The glider scenes were shot at Ridge Soaring Gliderport and Eagle Field in Pennsylvania and at Corning Painted Post Airport in New York. | Las escenas del planeador fueron filmadas en el Ridge Soaring Gliderport, en Eagle Fiel en Pensilvania y en el Aeropuerto de Corning Painted Post en Nueva York. |
| Once you spotted it, it was hard to miss the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky. | Una vez visto, era difícil perdérselo la parte central del logotipo es un oso blanco, planeando en el cielo azul. |
| Even soaring commodity prices, bolstered by strong demand from China, became problematic, with the expectation of a terms of trade reversal generating significant uncertainty. | Incluso los crecientes precios de las materias primas, impulsados por la fuerte demanda de China, se volvieron problemáticos, y las expectativas de una inversión de los términos de intercambio generaron una incertidumbre significativa. |
| Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements. | No cabe duda de que unas deudas públicas desorbitadas exacerban el problema, porque se está pidiendo a las generaciones futuras que salden nuestra deuda y paguen nuestras jubilaciones. |
| In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. | En una deslumbrante demostración, la percusionista sorda Evelyn Glennie ilustra como el escuchar música involucra mucho más que simplemente dejar que el sonido golpee nuestros tímpanos. |
| It shall determine the amounts of the annual ceilings of appropriations for commitments by category of expenditure in accordance with Article III 402.2. | Fijará los importes de los límites máximos anuales de créditos para compromisos, por categoría de gastos, de conformidad con el artículo III 402.2. |
| The new ceilings proposed by the Italian Republic fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . | Los nuevos límites máximos propuestos por la República italiana son compatibles con los números máximos de monedas autorizados explícitamente en la Convención monetaria . |
| We will not accept any monetary union under which bankers in Frankfurt and Brussels set ceilings on the budgets that the Folketing can adopt. | Estimamos que existe ya una mejora sustancial en este |
| The ceilings, the beams, our very benches, everything is made of tropical hardwood, supplied, alas, to crown it all, by one of my compatriots. | Las cifras de lo destruido en la Amazonia alcanzan proporciones alarmantes. |
