Traducción de "respond to requirements" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Respond - translation :

Palabras clave : Requisitos Requerimientos Exigencias Satisfacer Cumple Respondan Responden Responda Respondería Responderá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

increases the flexibility of the short term statistics to respond to the requirements of economic and monetary policy .	Esta disposición aumenta la flexibilidad de las estadísticas coyunturales para responder a los requisitos de la política económica y monetaria .
Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements,	Tomando nota con reconocimiento de que se ha terminado de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas,
Tom has to respond.	Tom tiene que responder.
I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
A well balanced set of qualitative prudential requirements seems to best respond to the operational and limited financial risks payment institutions face in the course of their business .	sistémica de estos sistemas , ni por amenazas a la integridad y estabilidad del sistema financiero . La medida que mejor responde a los riesgos operativos y los limitados riesgos financieros a que se enfrentan las entidades de pago en el ejercicio de sus actividades sería un conjunto equilibrado de requisitos prudenciales cualitativos .
It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth	Y sucederá en aquel día, dice Jehovah, que responderé a los cielos, y ellos responderán a la tierra
You don't have to respond.	No hace falta que responda.
Infants don't respond to much.	Los niños no responden a muchas cosas.
Respond to Allah, and respond to the Messenger when he calls you to that which gives you life.	Escuchad a Alá y al Enviado cuando éste os llama a algo que os da la vida!
Our bodies respond to our feelings.	Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos.
He didn't respond to my question.	No respondió a mi pregunta.
I can respond to his question.	Puedo responder a su pregunta.
I don't respond well to threats.	No respondo bien a las amenazas.
I didn't know how to respond.	No sabía cómo responder.
I didn t know how to respond.	No sabía cómo responder.
They'll respond.	Responderán.
required to respond in an appropriate manner to	required to respond in an appropriate manner to
The president refused to respond to that question.	El presidente se negó a responder esa pregunta.
Tom didn't know how to respond to Mary.	Tom no supo qué responderle a Mary.
You've got to just respond to the situation.	Sólo tienes que responder a la situación.
7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities	7. Alienta a que se termine de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, y pone de relieve la necesidad de que ese plan haga uso de todas las capacidades existentes
We respond to stories more than data.	Respondemos ante las historias más que a los datos.
Tom didn't respond to my latest letter.	Tom no respondió a mi última carta.
I'm sorry, I have to respond to the messages.	Lo siento, tengo que responder a los mensajes.
So how are you going to respond to it?	Cómo responderemos entonces?
and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil and they will respond to Jezreel.	La tierra responderá al trigo, al vino y al aceite y éstos responderán a Jezreel
reporting requirements to supervisors	requisitos de información para los supervisores
15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities	15. Alienta a que siga formulándose un plan de respuesta de las Naciones Unidas a las situaciones de emergencia para responder a las necesidades en materia de actividades relativas a las minas en casos de emergencia y destaca la necesidad de que en ese plan se aproveche toda la capacidad existente
CSDs have until 4 July 2008 to respond .	Las CDV disponen de plazo hasta el 4 de julio de 2008 para responder .
Only those who listen will respond to you .	Sólo escuchan quienes oyen.
Don't respond to questions marked with an X.	No respondas las preguntas con una X.
Scents, colors, and sounds respond to one another.	Las fragancias, los colores y los sonidos responden entre sí.
Japan Citizens Respond to New Nuclear Power Policies	Japón Los ciudadanos responden a las nuevas políticas de energía nuclear
Could I not respond?	Puedo no responder?
Please do not respond.	Por favor, no responda.
So, people really respond very quickly to it, to prices.	La gente responde muy rápido a esto, a los precios.
The issue is how to respond What will work?	La cuestión es cómo responder qué funcionará?
And most people respond really well to this exercise.	Y la mayoría de la gente responde muy bien a este ejercicio.
They want to respond. They want to say the same thing.	Quieren contestar. Quieren decir lo mismo.
Our people, respond to the one who calls you to God.	Pueblo!
And write to me on KiranBedi.com, and I'll respond to you.	Y escríbanme a kiranbedi.com, que yo les responderé.
The server was too busy responding to other requests to respond.	El servidor estaba demasiado ocupado atendiendo otras peticiones para responder.
They must have been instructed not to engage, not to respond.	Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder.
But will the Commission be able to respond to this challenge?	Hoy no se trata de escribir la Constitución se trata, sin embargo, de tomar decisiones fundamentales respecto a las bases de la Unión.
And how should companies respond?	Cómo deben responder las empresas?

Display this page in English