Traducción de "public money" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Money - translation :

Dinero

Public - translation :

Público

Public money - translation :

Dinero público

Palabras clave : Ganar Conseguir Tanto Dónde Nuestro Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He embezzled public money.	Malversó dinero público.
The public is entitled to information about how public money is spent.	El público tiene derecho a tener información acerca de en qué se gastan los fondos públicos.
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.	Y entre ambas, debe haber una agencia pública, la Autoridad de Servicio Independiente que canaliza el dinero público, y especialmente el dinero de los donantes a los proveedores comerciales.
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.	Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente,
For starters, they can simply systematize evaluations of the efficiency of public money.	Para empezar, pueden sistematizar simplemente las evaluaciones de la eficiencia del dinero público.
It is difficult to think of a more irresponsible use of public money.	Es una forma muy irresponsable de gastar el dinero público.
The money was coming from private as well as public banks, they added.	El dinero proviene como de los bancos privados también de los de derecho público.
Members of the Council, Members of the Commission, we are spending public money, money of which we are merely the administrators.	Señores del Consejo, señores de la Comisión, estamos gastando dinero público, un dinero del que nosotros somos sus simples administradores.
In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge.	En algunos Grecia, Italia, Portugal este dinero financió un gasto público insostenible.
Public money is being used to boost private profit and bail out a failing industry.	Se están utilizando fondos públicos para aumentar el beneficio privado y rescatar una industria que hace agua.
Thus, the media in Mexico should receive annually from public money around 70 billion Mexican pesos.	Así, los medios en México deben recibir de dinero público algo así como 70 mil millones de pesos anuales.
Commenting on the arrest, the watchdog Centre to Combat Corruption and Cronyism asked How are questions related to public accountability and public money, deemed seditious?	Comentando sobre el arresto, el organismo de vigilancia contra la corrupción, Centre to Combat Corruption and Cronyism preguntó Cómo es que preguntas relacionadas con la responsabilidad por los actos y el dinero público son consideradas sediciosas?
Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending?	O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado?
Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service.	Ahora hay dinero en el presupuesto federal, el próximo año, para reforzar el servicio de salud pública.
We're at jcc.org.tt, and we have the we are the leaders in the struggle to produce a new public procurement system about how public money is transacted.	Estamos en jcc.org.tt y tenemos... somos los líderes en la lucha para producir un nuevo sistema de contratación pública sobre cómo se hacen transacciones con el dinero público.
In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public .	además , podría considerarse el establecimiento de un esquema de aseguramiento de los saldos de dinero electrónico como una forma de protección al público .
Moreover , public consultations were carried out on oversight standards for euro retail payment systems and on electronic money security objectives .	Por otra parte , se han realizado consultas públicas sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros y sobre los objetivos de seguridad para los sistemas de dinero electrónico .
Money begets money.	El dinero engendra dinero.
Governments are using public money to discover new reserves that, if exploited, will drive the world to climate disaster even faster.	Los gobiernos están utilizando fondos públicos para descubrir nuevas reservas que, en caso de explotarse, conducirán al mundo al desastre climático aún más rápidamente.
Twitter user beidaijin found two other local governments spending tax payer money on surveillance of social media and channelling public opinion	El usuario de Twitter beidaijin descubrió que otras dos administraciones locales habían gastado el dinero de los impuestos en vigilar las redes sociales y encauzar la opinión pública
Social extractivism uses money (rents) from natural gas and mineral exports to improve public infrastructures and alleviate poverty through redistributive policies.	El extractivismo social usa dinero (rentas) de las exportaciones de gas natural y mineral para mejorar infraestructuras públicas y aliviar la pobreza a través de políticas redistributivas.
Commodity money , metallic money ,	Commodity money , metallic money ,
The public is left wondering, however, if there s any truth to the claim that the government funneled money to Navalny s political efforts.	El público se pregunta, sin embargo, si no existe algo de cierto en la afirmación de que el gobierno canalizó dinero a los esfuerzos políticos de Navalny.
As the lion s share of the grid investments will not come from public money, the investment climate needs to be further improved.	Teniendo en cuenta que la mayor parte de las inversiones en la red no procederán de fondos públicos, hay que seguir mejorando el clima de inversión.
To gather public support for his intention to run again, Museveni has been seen handing out brown envelopes of money to poor people during public gatherings, something he has also done in the past.	Para atraer apoyo público hacia su intención de volver a postular, se ha visto a Museveni entregando sobres marrones de dinero a gente pobre durante reuniones públicas, algo que también ha hecho antes.
MONEY A SHORT Paper money	MONEY A SHORT Paper money
The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money.	La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público.
Aftet all, if people developing new products lose money, they will cease to develop them and it will be the public which suffet.	En última instancia, si los que crean nuevos productos pierden dinero, dejarán de producir y será el público el que sufra.
It costs money to borrow money!	Prestar dinero cuesta dinero!
You need money to make money.	Para hacer dinero necesitas dinero.
So what follows from that is that if you think it's all about money you can only measure success in public services in health care and education and policing by spending more money, you can only measure progress by spending money you're going to have a pretty miserable time.	Lo que se deduce de aquí es que si se piensa que se trata sólo de dinero, que sólo se puede medir el éxito de los servicios públicos de la sanidad, la educación y la política, gastando más dinero, que sólo se puede medir el progreso gastando dinero, se va a pasar bastante mal.
By assigning money a prominent role within its strategy , the ECB has clearly signalled to the public its intention to undertake such monetary analysis .	Al otorgar al dinero un papel destacado en su estrategia , el BCE ha indicado claramente al público su intención de llevar a cabo un análisis monetario de esa naturaleza .
To make money one must want money.	Para hacer dinero, uno debe primero desear el dinero.
money .	money .
money ) .	money ) .
Money	Moneda
Money	Moneda
Money	Moneda
If governments, with their already high level of indebtedness, believe that they cannot borrow any more from the public, they should borrow from their central banks and spend the extra money themselves on public works and infrastructure projects.	Si los gobiernos, con sus ya elevados niveles de endeudamiento, creen que ya no pueden pedir más crédito al público, entonces deben pedir crédito a sus bancos centrales y gastar los fondos excedentes en obras públicas y proyectos de infraestructura.
Investments should be assessed on the basis of their overall economic impact, with proper procedures put in place to prevent public money from being wasted.	Las inversiones deben ser evaluadas sobre la base de su impacto económico global, utilizando los procedimientos adecuados establecidos, con el fin de evitar que el dinero público se desperdicie.
In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together.	En el caso de los startups que tienen éxito, el ingreso percibido cuando uno de ellos se vende o sale al mercado se asigna a quienes formaron el equipo.
The scope for abuse of power, public money, the media, and most state institutions available to sitting presidents makes it almost impossible to defeat them.	El margen de abuso de poder, dinero público, los medios y la mayoría de las instituciones estatales al servicio de los presidentes de turno hace que resulte casi imposible derrotarlos.
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!	No gastes plata en pilchas, Julie. Ahorrá!
The reality is that, despite China s economic heft and low central government public debt, foreign investors are unlikely to trust China with large sums of money.	La realidad es que a pesar del peso económico de China y su bajo nivel de endeudamiento público, es improbable que los inversionistas extranjeros confíen a China grandes cantidades de dinero.
This money must, according to the Copenhagen agreenment, be new and additional to ensure that a supplementary effort is made without detriment to public development assistance.	Según el Acuerdo de Copenhague, el dinero debe ser nuevo y adicional para garantizar que se realice un esfuerzo complementario, sin perjudicar a la ayuda oficial al desarrollo.

Display this page in English