Traducción de "pooling of funds" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asset pooling | Puesta en común de activos |
| Insurance corporations and pension funds comprise non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( 12 ) . | Las empresas de seguro y los fondos de pensiones incluyen a las sociedades y cuasisociedades financieras no monetarias que se dedican principalmente a la intermediación financiera resultante de la compensación de riesgos ( 12 ) . |
| Fees for liquidity pooling 6 . | Comisiones para la agregación de saldos 6 . |
| Insurance corporations and pension funds Financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( the ESA95 , paragraphs 2.60 to 2.67 ) | Sociedades y cuasisociedades financieras dedicadas principalmente a la intermediación financiera como consecuencia de la agrupación de riesgos ( SEC 95 , apartados 2.60 a 2.67 ) . 2 . |
| Insurance corporations and pension funds Non monetary financial corporations and quasi corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 2.67 ) . | Empresas de seguro y fondos de pensiones Sociedades y cuasisociedades financieras no monetarias dedicadas principalmente a la intermediación financiera como consecuencia de la agrupación de riesgos ( apartados 2.60 a 2.67 del SEC 95 ) . |
| Official Journal of the European Communities Table 3 Pooling system | Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 3 . Sistema de fondo común |
| Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . | Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común . |
| 3 Pooling system Second , it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system . | Sistema de fondo común En segundo lugar , se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional , utilizando un sistema de fondo común . |
| TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode . | TÍTULO V FONDO DE LIQUIDEZ Artículo 23 Servicios de fondo de liquidez Insértese el nombre del banco central ofrecerá un servicio de información consolidada ( IC ) y un servicio de agregación de liquidez ( AL ) . |
| Table 3 Pooling system Total amount to be covered | Cuadro 3 . Sistema de fondo común Importe total que ha de ser garantizado Valorde mercado tras el recorte |
| The pooling of reserve assets will be conducted in the form of outright transfers of ownership . | La provión ( pooling ) de los activos de reserva al BCE se hará mediante transferencias al contado de propiedad . |
| Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| Equity funds Bond funds | Fondos de participaciones |
| In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . | En los sistemas de fondo común , las entidades de contrapartida pueden sustituir diariamente los activos de garantía . |
| For non marketable assets , the Banque de France uses a pooling system . | Para los activos no negociables , la Banque de France utiliza un sistema de fondo común . |
| To maximize investment, the public and private sectors are increasingly pooling resources. | Para conseguir la máxima inversión, los sectores público y privado están mancomunando cada vez más los recursos. |
| And car or motorbike pooling is another viable option facing many Yemenis. | Aprovechar al máximo la capacidad del coche o la moto es otra solución para muchos yemeníes. |
| Mixed funds Real estate funds | Fondos de obligaciones Fondos mixtos |
| Use of funds 5.3.7 . | Uso de los fondos 5.3.7 . |
| Use of funds 6.2.7 . | Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 . |
| Use of funds 7.7 . | Uso de los de intereses fondos 7.7 . |
| The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 . | El control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 . |
| The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 . | El control de riesgos en el sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 . |
| Surely if ever any endeavour ever required a pooling of resources, the protection and the curing of some of the | Los defectos detectados en la instalación de filtros de agua en varias centrales nucleares francesas fue ron clasificados con un grado de gravedad 2 en una escala de 6 por el Service Central de Surété des |
| Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds | Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos Número de empresas con fondos de pensiones no autónomos , clasificadas por clases de tamaño de los partícipes Volumen de negocios de los fondos de pensiones no Optativo autónomos Provisiones técnicas netas de los fondos de pensiones no autónomos Número de partícipes en fondos de pensiones no autónomos Sección 5 Primer año de referencia |
| 3 ) The pooling is used for non marketable assets , the earmarking for marketable assets . | 3 ) El fondo común se utiliza para los activos no negociables y la identificación individual para los activos negociables . |
| The only practical approach is to take small, sequential steps, starting with debt pooling. | El único enfoque práctico es el de tomar pasos pequeños y secuenciales, comenzando con la mancomunación de la deuda. |
| Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country . | Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país . |
| Assigned revenue of EAGF funds | Ingresos afectados de fondos del FEAGA |
| Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index on a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period . | Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . El Eurosistema aplica recortes de valoración según las características específicas de los activos , como por ejemplo el plazo de vida residual . |
| Pooling system see collateral pooling system . Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( or dates ) during the coupon accrual period . | Las operaciones principales de financiación se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad semanal y tienen , normalmente , un vencimiento a dos semanas . |
| 5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds | Administraciones de seguridad social 5.1 |
| The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . | El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . |
| The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel. | Las barras de combustible en la vasija del reactor empezaron a fundirse, acumulándose finalmente en el fondo de la vasija del reactor. |
| The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . | Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) . |
| ( vi ) the availability of appropriate funds | ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados |
| 30.6 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets . | El BCE podrá poseer y gestionar las posiciones de reserva y los derechos especiales de giro del FMI , así como disponer la puesta en común de dichos activos . 30.6 . |
| Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds | Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas |
| Moreover, by encouraging better policy coordination and the pooling of financial resources, the Bretton Woods institutions boosted the effectiveness of international cooperation. | Es más, al promover una mejor coordinación de las políticas y un pool de recursos financieros, las instituciones de Bretton Woods promovieron la efectividad de la cooperación internacional. |
| corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds | Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones |
| In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I | En los sistemas de fondo común , la entidad debe incorporar más activos al mismo si |
| ( 1 ) In a pooling system , the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls . | ( 1 ) En un sistema de fondo común , el umbral inferior es el nivel más bajo en el que se llevaría a cabo un ajuste de los márgenes de garantía . |
| Other funds | Fondos inmobiliarios |
| Increases in the cost of funds sources increase the costs of the funds uses that is, credit to enterprises. | Aumentar el coste de origen de los fondos eleva el coste de sus usos, es decir, el crédito a las empresas. |
| Assessment of the impact of Structural Funds operations | Evaluación del impacto de las intervenciones de los Fondos Estructurales |
