Traducción de "political stance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Political - translation :

Político

Political stance - translation :

Postura política

Stance - translation :

Postura

Palabras clave : Político Políticas Políticos Política Partido Pose Gallito Reconocerá Característico Porte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals.	Al mismo tiempo, la actitud de mano dura de Xi frente a las reformas políticas está desesperanzando a los liberales.
Sepideh was a doctor at a state owned hospital any overtly political stance would compromise her job.	Sepideh era doctora en un hospital propiedad del estado cualquier posición abiertamente política hubiera comprometido su trabajo.
Monetary Policy Stance	Orientación de la Política Monetaria
The monetary policy stance .	La orientación de la política monetaria .
This is reflected in Sarkozy s openly pro American stance an act of political courage in a France where anti Americanism is running high.	Así se refleja en la posición abiertamente proamericana de Sarkozy, acto de valentía política en una Francia en la que el antiamericanismo es muy abundante.
signalling the monetary policy stance , ...	señalar la orientación de la política monetaria ...
We still maintain our stance.	Seguimos manteniendo nuestra postura.
The political transition at home, it seems, is being matched for better or worse by a diplomatic transition in the Kingdom s stance toward the region.	Parece que junto con la transición política interna se está produciendo (para bien o mal) una transición en la diplomacia del reino para la región.
With far right political parties nipping at their heels, most mainstream politicians have avoided taking a stance on migration that might make them seem soft.	Con los partidos políticos de la extrema derecha pisándoles los talones, la mayoría de los políticos de las corrientes principales han evitado tomar una postura sobre la migración que podría hacerlos parecer como blandos .
to signal the monetary policy stance .	señalar la orientación de la política monetaria .
So much for the Commission's stance.	Digo esto, a título ilustrativo, para explicar la actitud de la Comisión.
Clear signalling of the monetary policy stance	Clara señalización de la orientación de la política monetaria
The monetary policy stance ( see Chapter I ) .	La orientación de la política monetaria ( véase capítulo I ) .
Sputnik News, for example, takes this stance	Por ejemplo, Sputnik News toma esta postura
Like Parliament and the Council, the Commission is an independent institution and we reserve the right to take a political stance in similar situations in the future.	CRAMON DAIBER (V). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, en el informe del Sr. McMahon se afirma incontestablemente que los países miembros no quieren o no están en condiciones de colaborar sin más en la reforma de los Fondos estructurales y que van a producirse dificultades en la aportación de re cursos.
these operations signals the stance of the monetary	these operations signals the stance of the monetary
The implications of this stance are profoundly troubling.	Esta actitud genera consecuencias profundamente perturbadoras.
Overall , the current monetary policy stance remains accommodative .	En conjunto , la actual orientación de la política monetaria sigue siendo acomodaticia .
Between a Republican rock and a Latino stance	Entre la espada republicana y una postura latina
abandons its own stance, will become increasingly likely.	Pero, evidentemente, no era esa convendrán ustedes conmigo una cuestión tan urgente.
Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran s stance.	Rouhani recientemente tuvo la oportunidad de discutir la postura de Irán.
Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.	Como es natural, esto no ha hecho más que exacerbar aún más las emociones en Corea.
A more convincing answer lies in China s monetary policy stance.	Una respuesta más convincente se encuentra en la posición de China en materia de política monetaria.
they should therefore adopt a positive stance towards the framework .	En consecuencia , las entidades de crédito deberían adoptar una actitud positiva en relación con dicho marco .
The monetary policy stance ( see Section 2 of Chapter 1 ) .	La orientación de la política monetaria ( véase sección 2 del capítulo 1 ) .
Fired on by state propaganda, ignorant media and statist political forces, an atmosphere is created whereby anyone who adopts an opinion differing from or opposing the official stance, is considered a traitor.	Exacerbado por la propaganda estatal, los ignorantes medios de comunicación y las fuerzas políticas estatistas, se crea una atmósfera en la que cualquiera que adopte una opinión discrepante o en contra de la postura oficial es considerado traidor.
These measures are designed not to affect the monetary policy stance .	Estas medidas están diseñadas para que no afecten a la orientación de la política monetaria .
That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish.	Esa postura dejó a ambos países aislados y resultó un tanto grosera a los ojos del mundo.
Many people uphold the stance that 95 of DNA is junk.	Mucha gente defiende la postura de que el 95 del DNA es basura.
Both editions had always assumed a critical stance toward political parties and individuals in power at a given time, seeking to ground their work in investigative journalism demanding transparency and accountability in the country.	Ambas ediciones han asumido, siempre, una postura crítica hacia los partidos políticos y personas que han estado en el poder en algún momento, persiguiendo centrar su trabajo en el periodismo de investigación que reclama transparencia y responsabilidad en el país.
The major media outlets in the nation, long affiliated with the political right, had strongly criticized the FMLN s stance in favor of limited abortion rights, and the party was divided and losing public support.	Los principales medios de comunicación del país, de larga relación con la derecha política, criticaron duramente la postura del FMLN en favor de derechos limitados de aborto, y el partido se dividió y perdió apoyo del público.
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .	De este modo , las medidas adoptadas no afectan a la orientación de la política monetaria .
Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money	Orientación de la política relativa a la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central
An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted .	De aquí la necesidad de efectuar un ajuste en la orientación de la política monetaria del BCE .
BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement.	BERLÍN La postura de Alemania hacia Europa ha adquirido características de rechazo y falta de compromiso.
A conservative stance that reconciles cultural, religious, and familial ties with Britishness	Una postura conservadora que reconcilia los vínculos culturales, religiosos y familiares con la britanidad
The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal . 52	España , Holanda y Portugal , la orientación de la política fiscal pasó a ser más restrictiva .
Given that several of the leading candidates for the Republican presidential nomination including Jeb Bush, Marco Rubio, and Bobby Jindal also are Catholic, Francis s strong stance on climate change may create a serious political dilemma for some.	En vista de que varios de los destacados candidatos al nombramiento del candidato republicano a la presidencia incluidos Jeb Bush, Marco Rubio y Bobby Jindal también son católicos, la firme posición de Francisco sobre el cambio climático puede crear un grave dilema político a algunos.
That stance fails to acknowledge that Greece's interlocutors have democratic responsibilities of their own.	Esa postura no reconoce que los interlocutores de Grecia tienen sus propias responsabilidades democráticas.
The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance.	El problema para Grecia es el de que sus acreedores pueden adoptar una actitud muy dura.
By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake.	Mediante la adopción de una postura revisionista agresiva, Putin ha cometido un error histórico y estratégico.
From this stance, Germany is in a much more difficult position than the USA.	Visto de esta forma, Alemania se encuentra en una posición mucho más difícil que Estados Unidos.
In recent years, population officials have gradually softened their stance on the one child policy.	En años recientes, los funcionarios demográficos han ablandado gradualmente su postura sobre la política de hijo único.
A different stance was taken by the opposition parties the SPD, Greens and Left Party.	La opinión de las facciones de oposición, el SPD, los Verde y la izquierda, es diferente.
Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example.	En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente.

Display this page in English