Traducción de "out of control" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Control - translation :

Palabras clave : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom was out of control.	Tom estaba fuera de control.
The robot went out of control.	El robot enloqueció.
The fires got out of control.	El fuego se salió de control.
The situation seemed out of control.	La situación parecía estar fuera de control.
This situation is out of control.	La situación está fuera de control.
The argument quickly got out of control.	La discusión se salió rápidamente de control.
The situation got out of their control.	La situación se fue fuera de su control.
What happened was out of my control.	Lo que sucedió estaba fuera de mi control.
People our age are out of control.	La gente de nuestra edad está fuera de control.
But I felt out of control of my life.	Sentía mi vida fuera de control.
The crowd got out of control and broke through the fence.	La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca.
The study ended after six days, because it was out of control.	El estudio terminó seis días más tarde porque estaba fuera de control.
I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.	No sabía que estaba fuera de control. Me era totalmente indiferente.
Have a cate, agricultutal expenditute has once again run out of control.	Sean bienvenidos los 17 millones de nuevos ciudadanos de la Comunidad!
When I said it got out of control, I was the prison superintendent.	Cuando dije que se nos había ido de las manos, era el encargado de la prisión.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.	Los cohetes se salen de control en espiral si pones demasiado propulsor.
Between October 1479 and March 1482, Parliament was conclusively out of the control of James III.	Entre octubre de 1479 y marzo de 1482, el Parlamento estuvo decisivamente fuera del control de Jacobo III.
They gained control of Alexandria, then the capital of Egypt, and forced Cleopatra out of the city.	Obtuvieron el control de Alejandría, entonces la capital de Egipto, y obligaron a Cleopatra a salir de la ciudad.
So we've set out to look for genes that control aging.	Así que comenzamos a buscar genes que controlan el envejecimiento.
I wish I could figure out how to control my appetite.	Desearía poder averiguar cómo controlar mi apetito.
I have lost control of who is in the lead, can I find it out?	He perdido el control de quién va delante cómo puedo averiguarlo?
But it would be misleading to portray Putin as merely another out of control national romantic.	Pero sería un error pintar a Putin como otro nacionalista romántico descontrolado.
In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index.	En 2005, el Banco Mundial ubicó a China en el lugar 142 entre 204 países en el índice de quot Control de la corrupción quot .
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .	or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.	Esta espiral de deuda descontrolada amenaza con amesetar la trayectoria de crecimiento del país y empeorar las perspectivas de empleo.
The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.	El punto importante es que habremos iniciado un proceso que escapará al control de la humanidad.
It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control.	Sería inmoral dejarle a estos niños un sistema de clima en una espiral fuera de control.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.	Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.
As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.	La historia nos señala que los regímenes se tornan opresivos cuando se ponen paranoicos por mantener el control.
Control of precursors	Fiscalización de precursores
Control of substances	Fiscalización de sustancias
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .	or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
It is that, despite unprecedented international generosity, fiscal policy was completely out of control and needed major adjustments.	Se trata de que a pesar de una generosidad internacional sin precedentes, la política fiscal se encontraba totalmente fuera de control y necesitaba profundos ajustes.
With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh).	Y con el tiempo, como dice nuestro moderador Láďa Angelovič, se nos fue un poco de las manos (risas).
Much of the world is wondering how such a successful economy could allow its politics to spin out of control.	Gran parte del mundo se pregunta cómo una economía tan lograda pudo permitir que su política se descontrolara.
I've seen pictures, graphs in today's USA Today showing it skyrocketing out of control, and this is one factor.	He visto imágenes, gráficos, en el USA Today de hoy mostrando cómo escalan fuera de control, y este es un factor.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .	b ) pérdidas derivadas de acontecimientos externos que escapen al control razo nable de insértese el nombre del banco central ( fuerza mayor ) .
The quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility .	El control de la calidad de los servicios prestados por asesores y proveedores se realiza como parte integrante de las funciones del responsable directo .
Number of control points	Número de puntos de control
The lights go out, water pumps stop working, and the temperature control systems go caput.	Las luces se apagan, las bombas hidráulicas dejan de funcionar y el sistema de control de la temperatura también.
To suggest that control over interest rates and monetary management should be vested in the hands of central bankers insulated against political control takes a vital aspect of economic decisionmaking out of the hands of elected authorities.	doc. B3 1509 90 formulada por el Sr. Cot y otros, en nombre del Grupo Socialista, a la Comisión, sobre la ayuda financiera a la Europa central y oriental
Biological control Purple loosestrife provides a model of successful biological pest control.	Esta especie da un modelo exitoso de control biológico de pestes.
Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.	Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.
Hong Li Fong, a writer at inmediahk.net, believed that the out of control violence of police is a result of the Lucifer Effect	Hong Li Fong, un escritor de inmediahk.net, cree que la violencia descontrolada de la policía se debe al efecto Lucifer
Other instruments of monetary control	Otros instrumentos de control monetario

Display this page in English