Traducción de "opposition forces" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Opposition - translation :

Opposition forces - translation :

Palabras clave : Obliga Armadas Fuerzas Oscuras Unir Oposición Opositores Pesar Partido Política

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities.	Asimismo, Lakhdar Brahimi, el enviado especial de las Naciones Unidas y la Liga Árabe a Siria, informa que las fuerzas de oposición incluyen 38 nacionalidades.
Thailand s army launched a coup last May, purportedly to end the street clashes between opposition and pro government forces.	En mayo pasado, el ejército de Tailandia llevó a cabo un golpe de estado, aparentemente, para cesar los conflictos que acontecían en las calles entre la oposición y las fuerzas a favor del Estado.
The pact has given legal means for the persecuting of opposition forces all over the Gulf, ostensibly on security terms.	El pacto ha dado medios legales para el procesamiento de fuerzas de oposición en todo el Golfo, sobre todo en términos de seguridad.
But the decrees incited strong opposition from many of the revolutionary forces that helped to overthrow Mubarak (as well as from forces loyal to him), with protests erupting anew in Cairo s Tahrir Square.	Pero los decretos generaron fuerte oposición en muchas de las fuerzas revolucionarias que participaron en el derrocamiento de Mubarak (y también en las fuerzas que eran leales al ex dictador), lo que llevó a una nueva serie de protestas en la plaza Tahrir de El Cairo.
But what it can do is launch a much needed political process and, more important, produce a ceasefire agreement between government and opposition forces.	Pero lo que sí puede hacer es lanzar un proceso político muy necesario y, más importante aún, generar un acuerdo de alto el fuego entre las fuerzas del gobierno y de la oposición.
After all, a ceasefire is not a peace agreement it would, for the time being, leave regime and opposition forces in their respective positions.	Después de todo, un alto el fuego no es un acuerdo de paz por el momento, dejaría a las fuerzas del régimen y de la oposición en sus respectivas posiciones.
There we some bans declared to prohibit the traffic of information regarding the secret support of the Turkish state to opposition forces in Syria.	Existen prohibiciones para impedir el tráfico de información en relación con el apoyo secreto del Estado turco a las fuerzas de oposición en Siria.
Opposition	Oposición
Opposition	OposiciónAspect
Hezbollah has also been shaken by the abduction and continued detention of a dozen Lebanese Shiites some close to Nasrallah nbsp by opposition forces in Syria.	Además, Hezbolá se ha visto gravemente afectado por el rapto y la detención, que continúa, de una docena de chiíes libaneses algunos próximos a Nasralah por las fuerzas de oposición de Siria.
Albania, Montenegro, and Macedonia are small and claustrophobic republics with populist and divisive governments and opposition forces that are discouraged and discouraging at the same time.	Albania, Montenegro y Macedonia son repúblicas pequeñas y claustrofóbicas con gobiernos populistas y disgregadores y fuerzas de oposición que están desanimadas y al mismo tiempo desaniman.
Moderate Syrian opposition forces and local Kurds could be part of such a multinational Sunni force, but they are not in a position to substitute for it.	Las fuerzas de la oposición moderada siria y las kurdas locales podrían formar parte de dicha fuerza suní multinacional, pero no están en condiciones de substituirla.
forces	fuerzas
Opposition was fierce.	La oposición fue feroz.
And it is not the opposition or a popular rebellion that are beginning to destabilize Putin s regime, but the very forces that have helped to keep it afloat.	Y no es la oposición ni una rebelión popular lo que empieza a desestabilizar al régimen de Putin, sino las propias fuerzas que nbsp ayudaron a mantenerlo a flote.
The United Nations estimates that security forces have suffered 15,000 fatalities, and the opposition 10,000, and that 45,000 civilians have died in the last two years of fighting.	Las Naciones Unidas calculan 15,000 muertes en las fuerzas de seguridad, mientras que para la oposición han sido 10,000, y las muertes de civiles han sido de 45,000 en los últimos dos años de conflicto.
Opposition forces, fed up as much with Thaksin s corrupt practices as with his longstanding popularity, have recently begun seizing government ministries and calling for a royally appointed government.	Las fuerzas de la oposición, hartas de las prácticas corruptas de Thaksin y de su persistente popularidad, han comenzado a ocupar ministerios y llamar a la formación de un gobierno nombrado por el rey.
Lukashenko Opposition 110 0	La oposición de Lukashenko 110 0
Different shades of opposition	Diferentes matices de la oposición
It quickly became apparent that we had come across stolen documents containing the secret communications and plans of Syrian opposition forces that had fallen victim to a well executed hacking operation.	Rápidamente quedó de manifiesto que habíamos dado con documentos robados que contenían las comunicaciones secretas y los planes de las fuerzas opositoras sirias que habían sido víctimas de una exitosa operación de hackeo.
Lithuanian Armed Forces.	Fuerzas Armadas lituanianas.
Ukrainian Cyber Forces	Fuerzas Cibernéticas Ucranianas
A race against time has started between the forces of war, the forces of disruption, and the forces of peace.	La única solución que queda y se lo digo como amigo es la de volver a presentar su pregunta para otro turno de preguntas en el plazo de dos meses.
We laughed at their opposition.	Nosotros nos reímos de su oposición.
The Syrian Network for Human Rights (SNHR) has also documented violence, including sexual assault, against women in Syria at the hands of government forces, ISIS, Kurdish fighters and other armed opposition groups.	La Red Siria de Derechos Humanos (SNHR) ha documentado también violencia,incluyendo asaltos sexuales, contra las mujeres en Siria a manos de las fuerzas gubernamentales, ISIS, milicias kurdas y otros grupos armados de la oposición.
Notwithstanding the worldwide legitimacy now enjoyed by the National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces, a disorderly collapse of the regime might yet lead to the country s division into autonomous ethnic enclaves.	A pesar de que ahora la Coalición Nacional de Fuerzas Revolucionarias y Opositoras Sirias cuenta con legitimidad internacional, un derrumbe caótico del régimen todavía puede provocar la división del país en enclaves étnicos autónomos.
These are enormous forces.	Estas son fuerzas enormes.
American forces were withdrawn.	La fuerzas americanas se estaban retirando.
American forces were withdrawn.	Las fuerzas americanas fueron retiradas.
U.S. Counter Terrorist Forces .	U. S. Counter Terrorist Forces.
The forces dispersed them.	Las fuerzas los dispersaron.
Unsurprisingly, opposition to reform was implacable.	No es de sorprender que la oposición a las reformas haya sido implacable.
Opposition to the embargo was growing.	La oposición al embargo estaba creciendo.
That dictator gags the opposition parties.	Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición.
Hallgrímsson was leader of the opposition.	Hallgrímsson pasó a ser líder de la oposición.
Greek opposition was even more vehement.	La oposición griega fue aún más vehemente.
There's an opposition march on Sunday.	Hay una marcha de la oposición el domingo.
But only the humanitarian mission has any realistic chance of being delivered through the four part strategy now on the table air strikes against Islamic State forces training, intelligence, and equipment for Iraqi and Kurdish military forces and Syria s non extremist opposition intensified international counterterrorism efforts and humanitarian assistance to displaced civilians.	Sin embargo, sólo la misión humanitaria tiene alguna posibilidad real de ser proporcionada a través de la estrategia de cuatro partes que ahora se tiene sobre la mesa ataques aéreos contra las fuerzas del Estado islámico entrenamiento, inteligencia y equipos para las fuerzas militares iraquíes y kurdas y para la oposición no extremista de Siria intensificación de los esfuerzos internacionales contra el terrorismo y asistencia humanitaria a los civiles desplazados.
We have shown that the forces of integration are stronger than the forces of fragmentation.	Fuimos testimonio de que las fuerzas de la integración pueden más que la fragmentación.
But what about natural forces?	Pero qué pasa con las fuerzas naturales?
Rebel forces prepared to fight.	Las fuerzas rebeldes se prepararon para combatir.
Our forces occupied the city.	Nuestras fuerzas ocuparon la ciudad.
JH So many forces there.	JH Tantas fuerzas.
Tutorial 4 motors and forces	Cursillo 4 motores y fuerzas
The opposition is very minimal, he added.	La oposición es realmente mínima , añade.

Display this page in English