Traducción de "national security concerns" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions. | En el caso de algunos otros países desarrollados (por ejemplo, Canadá, Francia, Alemania), las cuestiones de seguridad nacional se extienden a consideraciones económicas y a la protección de las quot empresas nacionales quot . |
| Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously. | Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente. |
| Security concerns are a drag on night life in Kabul. | La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul. |
| Collin Anderson, an Internet researcher who spoke at the event, framed the discussion with three key concerns economic development, national security, and regulatory capture. | Collin Anderson, investigador de Internet, enmarcó el debate en tres puntos esenciales desarrollo económico, seguridad nacional y captura de la normativa . |
| National security and industrial secrets | Seguridad nacional y secretos industriales |
| From the National Security Archive. | National Security Archive. |
| Security is useless without freedom, but freedom makes no sense without security both national security and economic security. | La seguridad es inútil sin libertad, pero la libertad no tiene sentido sin seguridad, tanto nacional como económica. |
| Distinguishing between information about real national security concerns and images strategically designed to shock and titillate us will not be easy. But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile. | Distinguir entre información sobre problemas reales de seguridad nacional e imágenes estratégicamente diseñadas para conmocionarnos y excitarnos no será tarea fácil, pero vale la pena hacerlo, visto lo que está en juego. |
| Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives. | Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas . |
| Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns. | Por el contrario, la conferencia debe ser el inicio de un diálogo en el que todas las partes afectadas puedan expresar sus inquietudes básicas en temas de seguridad. |
| Every society must balance civil rights against national security. | Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional. |
| The establishment of the National System of Public Security. | El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. |
| At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence. | A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa. |
| A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks. | Un proceso seguro y bien diseñado para la evaluación de pedidos de asilo aliviará los temores en materia de seguridad generados tras los ataques de París. |
| Similarly, one could claim that Germany had its own security concerns and narratives during the 1938 Munich crisis. | De la misma manera, uno podría decir que Alemania tenía sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas durante la crisis de Múnich de 1938. |
| Many of the faculty members have funding from federal agencies such as the National Science Foundation, the National Institutes of Health,NASA, the Department of Homeland Security, the National Institute of Standards and Technology, and the National Security Agency. | Algunos miembros de la universidad han participado en la fundación de agencias como la Fundación Nacional de la Ciencia, los National Institutes of Health, la NASA, el Departamento de Defensa y la Agencia de Seguridad Nacional, entre otras. |
| You can see the National Security Agency likes to come by. | Pueden ver que a la Agencia de Seguridad le gusta visitarme. |
| Russia spends more on internal security than it does on national defense. | Ésta gasta más en la seguridad interior que en la defensa nacional. |
| National security is not given the priority it deserves, despite growing threats. | La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas. |
| The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. | El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. |
| Turkey Cites National Security as it Cranks Up Internet Controls Global Voices | Turquía alude a la Seguridad Nacional mientras incrementa los controles sobre Internet |
| Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections. | Dadas las preocupaciones sobre la seguridad y el destino de la transición democrática, las cuestiones económicas quedaron de lado en ambas elecciones. |
| The Nigerian Independent National Election Commission (INEC) announced on February 7, 2015, that presidential election due on February 14 would be pushed back by six weeks because of security concerns in areas held by militant group Boko Haram. | La Comisión Nacional electoral independiente de Nigeria (INEC) anunció el 7 de febrero de 2015, que la elección presidencial prevista para el 14 de febrero se postergaría por seis semanas debido a razones de seguridad en áreas en poder del grupo militante Boko Haram. |
| Another problematic development concerns the ICT ministry s full throated support for both SHOMA (the national internet) and intelligent filtering. | Otro problema deriva del notorio apoyo del ministro de TIC al SHOMA (Internet nacional) y al filtrado inteligente. |
| Extending condolences to the family of former PNM Minister of National Security, MartinJoseph. | Extendemos nuestras condolencias a la familia del ex Ministro de Seguridad Nacional MartinJoseph. |
| People who've committed these acts have been arrested for undermining Thailand's national security. | La gente que ha perpetrado estos actos ha sido arrestada por atentar contra la seguridad nacional de Tailandia . |
| Now 120 MECU concerns employment opportunities for women who experience higher unemployment rates, less job security and lower paids jobs than men. | Now (120 millones de ecus) se destinará a mejorar las oportunidades de trabajo de las mujeres, que sufren mayores tasas de desempleo, tienen menor seguridad en el empleo y desempeñan trabajos con salarios inferiores a los de los hombres. |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| EXCOMM was formally established by National Security Action Memorandum 196 on October 22, 1962. | El EXCOMM fue formalmente establecido por el Memorandum de Seguridad Nacional número 196 del 22 de octubre de 1962. |
| A private security company of National Police chiefs from Angola tortures artisanal diamond miners | Una empresa de seguridad privada de jefes de la policía nacional de Angola tortura a trabajadores de la minería artesanal de diamantes |
| According to the junta s council, acts of dissent would lead to national security problems. | De acuerdo al consejo de la junta militar, los actos de disidencia conducirán a problemas de seguridad nacional. |
| This balance between investor protection and removal of national barriers for issuers responds to concerns and wishes expressed in the two consultations . | Este equilibrio entre la protección del inversor y la supresión de obstáculos nacionales para los emisores responde a las preocupaciones y deseos expresados en las dos consultas . |
| But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests. | Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras. |
| The population judges as positive Obama's the balance of national security, which eliminated Bin Laden. | La población juzga de un modo más bien positivo el balance de seguridad nacional de Obama, que acabó con Bin Laden. |
| Four years and four National Security Ministers have passed since Joseph last held that post. | Cuatro años y cuatro Ministros de Seguridad Nacional han pasado por el puesto después de Joseph. |
| I do not want to talk about other black pots that impinge on national security. | No quiero hablar de otros puntos negros que afectan la seguridad nacional. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET . | 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 12 B Artículo 5 Disposiciones de seguridad Los BCN cumplirán la estrategia y requisitos de seguridad de C1 TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales . |
| But America s questionable means of satisfying its legitimate security concerns are certainly less damaging for Europe in the long run than is Chinese industrial espionage. | Pero en el largo plazo, seguramente perjudican menos a Europa los discutibles medios empleados por Estados Unidos para satisfacer sus inquietudes legítimas en materia de seguridad que el espionaje industrial chino. |
| But Egypt is weighed down by domestic concerns, including a plummeting economy and a security situation in which the military is used for police tasks. | Pero Egipto tiene la carga de sus problemas internos, incluida una economía que se desploma y una situación de seguridad en la que los militares tienen que realizar funciones propias de la policía. |
| The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns. | Al día siguiente, Sony canceló el estreno en cines de The Interview, luego de que las principales cadenas de cines estadounidenses retiraron la película por razones de seguridad. |
Related searches : Security Concerns - National Security - Concerns About Security - Information Security Concerns - Energy Security Concerns - National Security Council - National Security Exception - National Security Forces - National Social Security - National Security Office - National Security Authority - National Security Team - National Security Issues - National Security Strategy
