Traducción de "may be brought" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve. | Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. |
| That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Then We brought you back to life after your death, so that you may be grateful. | Luego, os resucitamos después de muertos. Quizás, así, fuerais agradecidos. |
| In two subsequent actions, on May 15 and May 19, to windward of Martinique, the French admiral could not be brought to close action. | En dos acciones consecutivas, el 15 y el 19 de mayo, al barlovento de Martinica, el almirante francés no pudo ser derrotado. |
| Therefore thy gates shall be open continually they shall not be shut day nor night that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought. | Tus puertas estarán abiertas continuamente. No se cerrarán ni de día ni de noche, para que sean traídas a ti las riquezas de las naciones, y te sean conducidos sus reyes |
| And I endued you with love from Me, in order that you may be brought up under My Eye, | Un enemigo mío y suyo lo recogerá'. He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada. |
| We have brought you a Sign from your Lord, and may peace be upon whoever follows the right guidance | Te hemos traído un signo de tu Señor. La paz sobre quien siga la Dirección !' |
| That may give rise to constant speculation as to when the second stage will be brought to a conclusion. | EL PRESIDENTE. Señor Landa, seguimos en el punto relativo al Acta de la sesión. |
| Now We have brought them the Word haply they may remember. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| when Paradise shall be brought nigh, | cuando el Jardín sea acercado, |
| Thus you will be brought out. | Del mismo modo se os sacará. |
| Likewise you shall be brought forth. | Así es como se os sacará. |
| Finally, truth will be brought here. | Finalmente, la verdad saldrá a la luz aquí. |
| Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions . | Dicho recurso de casación podrÆ interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas . |
| Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions. | Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas. |
| Surely ye will find others desiring, that they may be secure from you and may be secure from their people and yet so oft as they are brought back into the temptation, they revert thereto. | Hallaréis a otros que desean vivir en paz con vosotros y con su propia gente. Siempre que se les invita a la apostasía, caen en ella. |
| Those! they shall be the brought nigh, | Éstos son los allegados, |
| And when Paradise shall be brought near, | cuando el Jardín sea acercado, |
| Unto Him ye will be brought back. | Y a Él seréis devueltos. |
| Even so will ye be brought forth | Del mismo modo se os sacará. |
| And thus will you be brought out. | Así es como se os sacará. |
| Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God. | Pero sabemos que todo lo que dice la ley, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre, y todo el mundo esté bajo juicio ante Dios |
| They will all be brought together before Us. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| And when the Garden shall be brought nigh, | cuando el Jardín sea acercado, |
| To Him (Alone) you will be brought back. | Servidle, dadle gracias! A Él seréis devueltos! |
| And thus shall you be brought out (resurrected). | Así es como se os sacará. |
| when the savage beasts shall be brought together, | cuando las bestias salvajes sean agrupadas, |
| And even so will ye be brought forth. | Así es como se os sacará. |
| Those are they who will be brought nigh | Éstos son los allegados, |
| Then you shall be brought back to Us. | Luego, seréis devueltos a Nosotros. |
| Then, if he be of those brought near, | Si figura entre los allegados, |
| The girls are brought up to be mothers. | Las niñas, para ser madres. |
| She shall be brought unto the king in raiment of needlework the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee. | Con vestido bordado será llevada ante el rey. Vírgenes irán detrás de ella sus compañeras serán traídas a ti |
| So will you be brought forth (from the dead). | Así es como se os sacará. |
| But all things will be brought back to God. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| And Paradise will be brought close for the pious. | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| And Paradise shall be brought forward for the godfearing, | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| And Unto Allah shall be brought back all affairs. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| And Paradise will be brought near for the righteous. | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| shall all be brought together on an appointed Day. | serán reunidos en el momento fijado de un día determinado! |
| But all, without exception, will be brought before Us. | Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros! |
| And afterward unto Him ye will be brought back. | Al fin, a Él seréis devueltos . |
| and paradise will be brought near for the Godwary, | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| and Paradise shall be brought forward to the cautious. | El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá |
| And Hellfire will be brought forth for the deviators, | y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados. |
