Traducción de "lean towards something" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lean - translation :

Apoyarse

Something - translation :

Alguna cosa

Towards - translation :

Hacia

Palabras clave : Apoyarse Apóyate Apóyate Inclinarse Inclinarte Algo Decirte Haber Actitud Dirige Dirección Paso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vegetables slowly lean towards the light.	Los vegetales se inclinan lentamente en dirección a la luz.
And if they incline towards peace, you too lean towards it, and trust Allah indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.	Si, al contrario, se inclinan hacia la paz, inclínate tú también hacia ella! Y confía en Alá!
Lean in closer.	Inclínate más cerca.
There is an evergrowing tendency towards something totally the opposite.	En resumen el Grupo Socialista aprueba las enmien das propuestas por la señora ponente.
Don't lean on door!	No te apoyes en la puerta!
And something about it just kind of drew me towards it.	Y algo en el libro hizo que me sintiera atraída hacia él.
Don't lean against the wall.	No te apoyes en la pared.
Don't lean against this wall.	No te apoyes contra esta muralla.
Don't lean against this wall.	No te apoyes contra esta pared.
Don't lean against this wall.	No os apoyéis contra esta pared.
Don't lean against this wall.	No se apoye contra esta pared.
Don't lean against this wall.	No se apoyen contra esta pared.
Don't lean on my chair.	No te apoyes en mi silla.
Don't lean on my desk.	No te recargues en mi escritorio.
Don't lean on my desk.	No te apoyes en mi escritorio.
He is tall and lean.	Él es alto y delgado.
She ate only lean meat.	Ella solamente comía carne magra.
Mary is lean and tall.	Mary es alta y delgada.
Lean, efficient things. Healthy products.	Cosas magras, eficientes. Productos saludables.
Don't lean too much on others.	No dependas demasiado de otros.
I lean toward accepting the proposal.	Me adhiero a la propuesta.
I lean toward accepting the proposal.	Me inclino a aceptar la propuesta.
She ate nothing but lean meat.	Ella comió nada más que carne magra.
Don't lean on your friends for help.	No te apoyes en la ayuda de tus amigos.
Tom only eats lean meats and vegetables.	Tom sólo come carnes magras y verduras.
It's forbidden to lean out of windows.	Se prohíbe asomarse al exterior.
Tom doesn't have anyone to lean on.	Tom no tiene a nadie sobre quien apoyarse.
Sometimes I startle myself I'll forget that I have it on, and I'll lean over to pick up something, and then it goes like Oh!	A veces me sobresalto me olvido de que lo tengo encendido me inclino a levantar algo y entonces, como que... Oh! Ya saben.
I consider furthermore that reunification makes it possible to correct at least to some extent that particular tendency of the Italian Presidency to lean excessively towards the south.	En 1990, nuestros Gobiernos, nuestros Parlamentos nacionales y nuestro Parlamento Europeo serán juzgados, precisamente, por su capacidad de responder simultánea mente a ambas exigencias.
Or is it possible to find something a little bit more inspiring to work towards?	O es posible encontrar algo mas inspirador para proyectar?
I lean more towatds Grimmelshausen in German litetature.	Creemos que será un ejercicio de la propia autoridad presupuestaria.
He has a strong shoulder for you to lean on.	Él tiene un hombro fuerte para que te apoyes.
For example, it can be thin in your pocket, which we of course want it to be but then if you hold it in your hand, it can lean towards you, be thick.	Por ejemplo, puede ser delgada en el bolsillo, que por supuesto es lo que queremos, pero una vez en la mano puede inclinarse, ser gruesa.
Pucker up big and lean in just a little bit, okay?	Acércate un poco y déjate besar, bien?.
And in order that the hearts of those who do not believe in the Hereafter may lean towards it and that they may like it, and earn the sins which they are to earn.	Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca!
As a result, a new, lean leadership team had to be mobilized.	Como resultado, fue necesario movilizar un equipo de líderes nuevo y dinámico.
For a constructive partnership, both sides will have to lean over backward.	A fin de asegurar una relación constructiva, ambos bandos deben hacer esfuerzos sobrehumanos.
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.	Si quieres evitar el colesterol, come carnes magras sin grasa.
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Tú te apoyas demasiado en tus padres. Debes ser más independiente.
And we said, listen, during the lean season, take the food out.	Y dijimos Escuchen, durante la escasez, pueden retirar los alimentos.
Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.	Apóyate contra mí, no tengas miedo. Cuenta tus bendiciones, no tus años.
McDonald's will discontinue the use of boneless lean beef trimmings in their hamburgers.	McDonalds's dejará de usar carne recuperada mecánicamente del hueso en sus hamburguesas.
Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons.	Cada año llega la ayuda alimentaria cuando la gente se muere de hambre, en las malas épocas.
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.	Confía en Jehovah con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia inteligencia
And if we don't create a personal health movement, something that we're all aiming towards in reform, then we're going to move nowhere.	Y si no nos movemos hacia la salud personal, algo que todos tenemos como objetivo con la reforma, no vamos a ninguna parte.

Display this page in English