Traducción de "is torn apart" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apart - translation :

Palabras clave : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Rasgado Arrancada Desgarrada Desgarrado Arrancado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When the sky is torn apart,	Cuando el cielo se desgarre
Somalia is another country torn apart by wars.	Somalia es otro país arrasado por las guerras.
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.	La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
In Europe, once torn apart by war, armed conflict among EU member states is now almost unthinkable.	Hoy es casi inconcebible un conflicto armado entre los Estados Miembros de la UE, y va a hacer cien años del estallido de la Primera Guerra Mundial.
Fighting in Syria, Iraq, Sudan, Libya, and Yemen has torn apart entire communities.	Los combates en Siria, el Iraq, el Sudán, Libia y el Yemen han destrozado comunidades enteras.
My heart was heavy yesterday, thinking of the children, teachers, and families torn apart by monsters.	El corazón me pesaba ayer, pensando en los niños, profesores y familias destrozadas por monstruos.
At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions.	Kabul estaba entonces vacío y el país envuelto en fuego y sangre a causa de las luchas entre diferentes facciones.
Water comes out of some rocks when they are torn apart and others tumble down in awe before God.	Hay piedras de las que brotan arroyos, otras que se quiebran y se cuela el agua por ellas, otras que s vienen abajo por miedo a Alá.
My country is war torn.	Mi país está destrozado por la guerra
As Libya was torn apart by a revolution in 2011, Haifa El Zahawi left the country for the United States.	Mientras Libia era destrozada por una revolución en 2011, Haifa El Zahawi abandonó su país para dirigirse a los Estados Unidos.
HERMANS leading to a breakdown in the legitimacy of the state and its being torn apart by suffering and permanent crisis.	FERRER I CASALS momento no son suficientemente conscientes de la importancia de una dimensión europea en la enseñan za y que la enseñanza como terreno político todavía no les preocupa.
And when the heaven is torn away.	cuando el cielo sea desollado,
And when the sky is torn away,	cuando el cielo sea desollado,
The heavens are close to being torn apart by it, and the earth being split asunder, and the mountains succumbing and falling down.	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
Torn Off Menu	Menú despegable
Torn off menus	Menús torcidos
Her dress was torn.	Su vestido estaba rasgado.
My life is falling apart.	Mi vida se cae a pedazos.
War torn Congo is down there two, three, four percent.	El Congo en guerra está allá abajo dos, tres, cuatro por ciento.
Her uterus would be torn.	. Sí, se les desgarraría el útero.
When the sky is rent apart,	Cuando el cielo se hienda,
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.	Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta
Who has torn the envelope open?	Quién ha abierto el sobre?
The country was torn by war.	El país fue devastado por la guerra.
Three pages have been torn out.	Han arrancado tres páginas.
And when the sky is split apart.	cuando el cielo se hienda,
He is living apart from his wife.	Vive separado de su mujer.
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	la familia de la casa de Leví aparte, y sus mujeres aparte la familia de Simei aparte, y sus mujeres aparte
because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him.	ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo podía dominar
Yes. You would have torn reproductive organs.	Sí, vuestros órganos reproductivos se desgarrarían.
but if his shirt is torn from behind, she is lying and he is speaking the truth.	mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad.
Apart from those to whom God is kind.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
It is sometimes difficult to tell twins apart.	A veces es difícil distinguir a los gemelos.
He is a teacher apart from the rest.	Es un maestro fuera de lo común.
But, in the wake of the attack on Charlie Hebdo, it is worth noting that, apart from war torn Iraq and Syria, more journalists are killed each year in the largely Catholic Philippines than in any Muslim majority country.	Pero tras el ataque contra Charlie Hebdo, cabe recordar que, fuera de Irak y Siria, asolados por la guerra, más periodistas son asesinados cada año en Filipinas, predominantemente católico, que en cualquier país de mayoría musulmana.
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
But if his shirt is torn from behind, then she has lied, and he is truthful.	mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad.
but, if his shirt is torn from behind, she lied, and he is of the truthful'	mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad.
But if it is torn from behind then she is lying, and he speaks the truth.	mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad.
Fall Apart	DesmenuzarComment
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart	La tierra lamentará, familia por familia la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte
Russia today is torn by hatred caused by a multimillion dollar state propaganda machine.	Rusia está hoy en día desgarrada por el odio causado por la propaganda multimillonaria en dólares del estado.
And if his shirt is torn from behind, then the woman is a liar and he is truthful.	mientras que si había sido desgarrada por detrás, entonces, ella mentía, y él decía la verdad.
The cabin was torn asunder by the storm.	La cabaña fue desgarrada por la tormenta.

Display this page in English