Traducción de "individually or jointly" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Individually - translation :

Jointly - translation :

Palabras clave : Individualmente Individual Individuales Separado Manera Conjuntamente Conjunta Compartida Acordaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) That State individually or	a) Con relación a ese Estado individualmente o
(a) Individually as receivables to which the assignment relates or	a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o
Send Individually	Enviar individualmente
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually	Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees .	Se organizan y dirigen por empleadores públicos o privados o , de manera conjunta , por empleadores y su personal .
Jointly financed administrative activities	Actividades administrativas de financiación conjunta
So each person climbs individually.	Así que, cada persona sube individualmente.
2. Two or more States of nationality may jointly exercise diplomatic protection in respect of a dual or multiple national.	2. Dos o más Estados de la nacionalidad podrán ejercer conjuntamente la protección diplomática con respecto a una persona que tenga doble o múltiple nacionalidad.
Say, I offer you a single advice devote yourselves to God, in pairs, or individually and reflect.	Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis.
Say, I advise you to believe only in One God and worship Him individually or two people together.	Di Sólo os exhorto a una cosa a que os pongáis ante Alá, de dos en dos o solos, y meditéis.
See Enabling and Disabling Alarms for how to enable and disable alarms, either individually or as a whole.	Vea Activando y desactivando las alarmas para saber cómo activar y desactivar alarmas, bien individualmente o en conjunto.
Every option contract shall be individually revalued .	Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente .
You can configure every X display individually.	Puede configurar cada pantalla X individualmente.
Each systemsettings module can be executed individually	Cada módulo de systemsettings puede ejecutarse individualmente
They worked jointly on this project.	Trabajaron juntos en este proyecto.
But not everyone is bearish about the BRICS prospects and global influence, whether taken individually or as a grouping.	Pero no todo el mundo es pesimista respecto de las perspectivas y la influencia mundial de los BRICS, ni en términos individuales, ni en su conjunto.
Each control center module can be executed individually	Cada módulo del centro de control se puede iniciar individualmente.
Coins jointly issued by all euro countries	Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro
Jointly financed administrative activities and special expenses	Actividades administrativas de financiación conjunta y gastos especiales
(d) Encourages States to cooperate and coordinate their efforts and take, individually or jointly, as appropriate, all measures, in conformity with international law, including the Convention and other applicable instruments, to address impacts on marine ecosystems in areas within and beyond national jurisdiction, taking into account the integrity of the ecosystems concerned	d) Alienta a los Estados a cooperar y a coordinar sus esfuerzos y a tomar, a título individual o colectivo, según proceda, todas las medidas necesarias de conformidad con el derecho internacional, incluida la Convención y otros instrumentos aplicables, para hacer frente al impacto en los ecosistemas marinos en las zonas situadas dentro y fuera de la jurisdicción nacional, teniendo en cuenta la integridad de los ecosistemas
(d) Encourages States to cooperate and coordinate their efforts and take, individually or jointly, as appropriate, all measures, in conformity with international law, including the Convention and other applicable instruments, to address impacts on marine ecosystems within and beyond areas of national jurisdiction, taking into account the integrity of the ecosystems concerned	d) Alienta a los Estados a cooperar, a coordinar sus esfuerzos y a tomar, a título individual o colectivo, según proceda, todas las medidas necesarias de conformidad con el derecho internacional, incluida la Convención y otros instrumentos aplicables, para hacer frente al impacto en los ecosistemas marinos de las zonas situadas dentro y fuera de la jurisdicción nacional, teniendo en cuenta la integridad de los ecosistemas
The Bell Boeing team jointly produce the aircraft.	El equipo Bell Boeing producen conjuntamente la aeronave.
Runners can travel and train individually on the best tracks.	Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas.
Now you are the body of Christ, and members individually.	Ahora bien, vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros suyos individualmente
In fact, each case will need to be examined individually.	En este mar co es un poco lo de que cada cual llega y coge los aspectos que prefiere.
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	Aún así, por desgracia, no es posible resumir cada TEDTalk de forma individual.
agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions.	por los demás Estados miembros conjuntamente con las Comunidades Europeas, con uno o varios terceros Estados o con una organización internacional, así como a los acuerdos que sean conexos a dichos acuerdos o convenios.
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Presupuesto de financiación conjunta, en cifras brutas, del Departamento de Seguridad
He was the Hungarian Chess Champion in 1976 and 1977 (jointly).	Fue Campeón de Hungría en 1976 y 1977 (conjuntamente).
This post was jointly published with the World Policy Journal blog.	Este artículo se publica conjuntamente con el blog de World Policy Journal.
Furthermore, 80 of the risk will be borne by national central banks individually.	Más aún, los bancos centrales nacionales asumirán individualmente el 80 del riesgo.
The common framework is applied individually to the two Member States under review .	El marco común se aplica a cada uno de los dos Estados miembros cuya situación se analiza .
Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.	Los menús de Gopher no son estándar en el sentido de que cada servidor los configura individualmente.
This is a matter of public order and concerns the Member States individually.	Me parece extraordinario que tengamos aquí un informe que suscite tan masiva demanda, hasta el punto de que haya personas que se quejen de que no podemos hacer frente a la demanda.
Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded or signed by the present Member States and the Community , acting jointly .	Bulgaria y Rumanía se comprometen a adherirse , en las condiciones establecidas en la presente Acta , a los acuerdos o convenios celebrados o firmados conjuntamente por los Estados miembros actuales y la Comunidad .
This article was written jointly by Riyadh Al Balushi and Sadeek Hasna.	Este artículo fue escrito en conjunto por Riyadh Al Balushi y Sadeek Hasna.
So, think of a rimless wheel or a spoke wheel, but the spokes individually move in and out of the hub so, it's a wheel leg hybrid.	Se puede entender como una rueda sin llanta o una rueda radial. pero los radios entran y salen del eje individualmente así que es un híbrido de rueda y patas.
Everyone on the Day of Judgment will individually come into the presence of God.	Todos vendrán a Él, uno a uno, el día de la Resurrección.
... that you can assign custom icons to each folder individually? See Folder gt Properties	... que puede asignar iconos personalizados a cada carpeta individualmente? Eche un vistazo a Carpeta gt Propiedades
As the penalties are decided by the Member States individually, trade distortion may occur.	En la medida en que las sanciones dependen de los Estados miembros, pueden producirse distorsiones del mercado.
Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs .	Intervenciones en los mercados de divisas en caso de que resulte necesario , también conjuntamente con un BCN concreto .
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.	El Parlamento Europeo ejercerá conjuntamente con el Consejo la función legislativa y la función presupuestaria.

Display this page in English