Traducción de "include the following" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The aforementioned laws include the following | Las normas son las siguientes |
| Include files match the following patterns into the project | Incluir en el proyecto los archivos que coincidan con los siguientes patrones |
| The communication channels used by the ECB include the following | Entre los canales de difusión utilizados por el BCE se encuentran los siguientes |
| 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items | 5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas |
| 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following | 22. La satisfacción ha de incluir, cuando sea pertinente y procedente, la totalidad o parte de las medidas siguientes |
| When you submit a bug, please include all of the following information. | Cuando envíe un fallo, por favor, incluya toda la información siguiente. |
| The national explanatory notes should include a description of the following issues 1 . | Las notas explicativas nacionales incluirán una descripción de los siguientes puntos 1 . |
| This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 . | Esta sección de la ficha financiera legislativa debe contener la siguiente información adicional específica |
| This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 . | This section of the Legislative Financial Statement should include the following specific complementary information 5.1 . |
| In particular , communications to participants shall include the following information ( i ) a description of the event | In particular , communications to participants shall include the following information ( i ) a description of the event |
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | b) El perito médico redactará lo antes posible un informe fiel, que deberá incluir al menos los siguientes elementos |
| Some classes of CSPRNGs include the following Stream ciphers Block ciphers running in counter or output feedback mode. | Some classes of CSPRNGs include the following Stream ciphers block ciphers running in counter or output feedback mode. |
| In particular , communications to participants shall include the following information ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) ( b ) a description of the event | In particular , communications to participants shall include the following information ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) ( b ) a description of the event |
| Exposures shall not include any of the following ( a ) ( b ) in the case of foreign exchange transactions , exposures incurred in the ordinary course of settlement during the 48 hours following payment | Las exposiciones no incluirán a ) en el caso de las operaciones de cambio de divisas , las exposiciones asumidas , en el curso normal de la liquidación , durante las 48 horas siguientes a la realización del pago |
| The top of the Search Criteria group has two radio buttons, Match any of the following and Match all of the following. If you select Match any of the following, then a match by any of the conditions you define will include the song in the playlist. Otherwise, every condition you define must match in order to include the song in the playlist. | La parte superior del grupo Criterios de búsqueda tiene dos botones de radio, Cumplir cualquiera de las condiciones y Cumplir todas las condiciones. Si selecciona Cumplir cualquiera de las condiciones, entonces se incluirán en la lista de reproducción aquellas canciones que cumplan cualquiera de las condiciones definidas. En otro caso, para que una canción se incluya en la lista de reproducción debe cumplir todas las condiciones. |
| The recommendations of the Commission and of the Council for streamlining the economic and employment policy co ordination cycles include the following . | Las recomendaciones de la Comisión y del Consejo para simplificar los ciclos de coordinación de las políticas económica y de empleo se detallan a continuación . |
| 11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat | 11. Reitera su petición al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos para que incluyan los siguientes elementos en los informes que prepara la Secretaría |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 8. Reitera su solicitud al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos de la Secretaría para que incluyan los siguientes elementos en sus informes |
| 6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports | 6. Reitera su solicitud al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos de la Secretaría para que incluyan los siguientes elementos en sus informes |
| The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data . Breakdown Frequency Deadline Interpretation by currency pairs . | Los mensajes sobre las operaciones de divisas que vayan a efectuar los Estados miembros participantes incluirán la información siguiente Desglose Frecuencia Plazo Interpretación por pares de monedas . |
| The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data Breakdown Periodicity Deadline Interpretation By currency pairs . | Los mensajes sobre las operaciones de divisas que vayan a efectuar los Estados miembros participantes incluirán la información siguiente Desglose Frecuencia Plazo Interpretación Por pares de monedas . |
| 23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention | 23. Las garantías de no repetición han de incluir, según proceda, la totalidad o parte de las medidas siguientes, que también contribuirán a la prevención |
| 6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 6. Reitera su petición de que el Secretario General dé instrucciones a todos los departamentos para que, cuando corresponda, incluyan los siguientes elementos en los informes que prepara la Secretaría |
| In particular , commu nications to participants shall include the following information ( i ) a description of the event ( ii ) the anticipated delay in processing ( if known ) | En concreto , las comunicacio nes a los participantes comprenderán lo siguiente i ) la descripción del acontecimiento , ii ) el retraso de procesamiento previsto ( si se conoce ) , iii ) información sobre medidas ya adoptadas , iv ) recomendaciones a los participantes . |
| The notification required under Article 9 shall include the following information ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the resulting situation , in terms of voting rights and capital | La notificación requerida de conformidad con el artículo 9 constará de la siguiente información a ) b ) c ) la situación resultante , en términos de derechos de voto y de capital |
| 5. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat | 5. Reitera su petición al Secretario General de que dé instrucciones a todos los departamentos para que, cuando corresponda, incluyan los siguientes elementos en los informes que prepara la Secretaría |
| The measures include | entre ellas se incluyen |
| The possibilities include | Esto admite diversas posibilidades, por ejemplo |
| 7. Stresses the importance of ensuring that candidates have managerial, leadership or executive experience, which should include knowledge of at least one of the following fields | 7. Subraya la importancia de asegurar que los candidatos tengan experiencia ejecutiva, de gestión o de dirección, lo cual debería comprender, como mínimo, conocimientos en uno de los ámbitos siguientes |
| On February 3, however, Altai s Maslenitsa show returned to news headlines, following revelations that the festival will now include a burning of Obama in effigy. | El 3 de febrero, sin embargo, el show de Maslenitsa en Altái regresó a los titulares, revelando que el festival incluiría ahora la quema de una efigie de Obama. |
| include | include |
| Include the author's signature | Incluir la firma del autor |
| Include the abstract's title | Incluir el título del resumen |
| Include the author's signature | Incluir firma de los autores |
| 1. The purposes of effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (hereinafter torture or other ill treatment ) include the following | 1. Entre los objetivos de la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes (en lo sucesivo torturas u otros malos tratos ) se encuentran los siguientes |
| The proposal shall also include | La propuesta comprenderá también |
| Others include the Catholic Union. | Otros incluye a la Unión Católica. |
| Include in the filename anyways | Incluirlo en el nombre de archivo de todas formas |
| Features include | Características |
| Include Graphics | Incluir gráficos |
| Features include | Entre sus características, están |
| Include version | Incluir version |
| Include bitrate | Incluir tasa de bits |
| Include Path | Ruta de inclusión |
| Include Path | Incluida porCount of macros defined in this header |
Related searches : Include The Ability - Include The Poor - Include The Option - Include The Fact - Include The Requirement - Include The Price - Include The Audience - Include The Allowance - Include The Obligation - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall
