Traducción de "in our control" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Control - translation :

Palabras clave : Controlarlo Controlan Control Controla Controlar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our brains control our activities.	El cerebro controla nuestras actividades.
We must control our passions.	Debemos controlar nuestras pasiones.
Some things in life are beyond our ability to control.	Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?	Dan Ariely pregunta tenemos control de nuestras decisiones?
People our age are out of control.	La gente de nuestra edad está fuera de control.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	ellos controlan el 90 por ciento de todas las semillas comerciales producidas en nuestro país.
They don't seem to be under our control.	A éstas parece que no las podamos controlar.
We need complete control and autonomy over our bodies.	Necesitamos completo control y autonomía sobre nuestro cuerpo.
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.	Temo que el artículo no pasó distintas instancias del control de calidad .
ROUMELIOTIS democratic control of the elected representatives of our peoples.	ROUMELIOTIS en virtud de los cuales la ejecución y tramitación de los acuerdos son competencia de la Comisión.
With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh).	Y con el tiempo, como dice nuestro moderador Láďa Angelovič, se nos fue un poco de las manos (risas).
As the Committee on Budgetary Control, we have long been looking critically at our powers and at the way we wield them in the field of budgetary control.	Programa sobre los sistemas telemáticos.
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness	al conocimiento, dominio propio al dominio propio, perseverancia a la perseverancia, devoción
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.	El término que usó Maquiavelo para referirse a él era fortuna los eventos que conforman y determinan nuestro bienestar a menudo están más allá de nuestro razonamiento y nuestro control.
In the first phase of development we were really enthused by all the things we could control with our mind.	En la primera fase del desarrollo nos entusiasmaban todas las cosas que se pueden controlar con la mente.
For our part, in France, we want to build defences and consolidate our regional and national assets on the basis of democratic control by the public sector, and our friends in other countries share the same attitude.	A nuestro jucio, la Comisión debería presentar propuestas concretas a fin de que la cohesión económica y social se lleve a la práctica incluso antes de las Uniones Intergubemamentales.
And our Centers for Disease Control has labeled a test they developed a rapid diagnostic.	Y los Centros de Control de Enfermedades a descrito un test que han desarrollado un diagnóstico rápido.
Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder.	Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente.
We were greatly assisted in this by the work done by the Court of Auditors and our Committee on Budgetary Control.	Los trabajos del Tribu nal de Cuentas y los de nuestra Comisión de Control Presupuestario nos han ayudado mucho.
Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare.	Afortunadamente, en el control biológico o incluso en el control natural, la resistencia es extremadamente rara.
And what better way to do this than by interpreting the signals naturally produced by our brain, our center for control and experience.	Y qué mejor manera de lograr esto que mediante la interpretación de señales emitidas naturalmente por el cerebro? Que es nuestro centro de control.
The world is now facing food and economic crises because those with capital control our world.	El mundo enfrenta crisis alimentarias y económicas porque los que tienen capital controlan el mundo.
Many of the events at the origin of the present problems have been outside our control.	MacSHARRY mitir que los gastos o las existencias escapen a nuestro control.
Mr Saridakis's amendments on behalf of the Committee on Budgetary Control therefore merit our full support.	Será suficiente este 40 de créditos públicos para satisfacer la enorme demanda de financiación para grandes obras de infraestructura, carreteras, ferrocarriles, telecomunicaciones, etc.?
So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate.	En colaboración con nuestros colegas de la Universidad de Nueva Brunswick, logramos este algoritmo de control que Amanda puede mostrar ahora.
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.	Utilice esto para configurar el sistema de mando a distancia por infrarrojos de KDE para controlar cualquier aplicación de KDE con su mando a distancia.
Control flow graph support in KDevelop	Gráficos de control de flujo para KDevelop
assess in advance, control where required	evaluación con antelación con un control cuando sea necesario
Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles.	Porque sonreír es contagioso a nivel evolutivo y elimina el control que normalmente tenemos sobre los músculos faciales.
These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem.	Son 10 compañías que controlan la mayor parte de lo que encontramos en nuestros supermercados, mucho de lo que la gente come y eso es un problema.
Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control.	Hasta hace poco, parecía lógico aceptar que nuestra felicidad estaba determinada por factores como la suerte, el destino o los genes, que quedan fuera de nuestro control.
Addressing the challenges that we Britons face will first require acknowledging our limited control over their root causes.	Para abordar las amenazas que afrontan los británicos, deberemos reconocer antes que nada nuestro limitado control de sus causas profundas.
But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control.	Pero ahora, las empresas detrás de las plataformas que usamos son cruciales para nuestra actual noción de control de la información.
Transparency for the public, but transparency for Parliament too, so that we may perform our control function properly.	Señalaba, en efecto, que, al igual que en el Tercer Mundo, en nuestras regiones subdesarrolladas, en vías de desarrollo, con frecuencia las ayudas son malversadas, amenazando así con provocar daños mayores aun de los que se supone habrían de remediar. diar.
Will this programme enable us, by virtue of new knowledge, to restore lost balances and control our development?	Por lo demás, permítanme decir que el Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado también enérgicamente en la resolución n 672 los actos de violencia de las fuerzas israelíes de seguridad.
We are not so much in control.	no tenemos tanto control.
Control	Controlkeyboard key name
Control	Controlcollection of article headers
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan.
So there's no control there's no control group.	No hay control no hay un grupo de control.
First, we cannot control the weather. Secondly, we have no control over the events in the Gulf.	THAREAU (S). (FR) Señor Presidente, señor Comisario, los agricultores se manifiesten en numerosas regiones de la Comunidad.
We as Socialists hope so, for we believe that the Community must necessarily be strengthened so that our Member States will continue to control our future, whether in financial, technological or foreign policy matters.	Me referiré, por ejemplo, a la garantía de un salario mínimo o de unos ingresos mínimos, que el Parlamento considera de índole prioritaria, en lo que difiere la Comisión al pensar que es algo que tiene mejor cabida en otros niveles, en lo cuales esta cuestión puede ser resuelta de manera más competente.
This committee's work was done in tandem with the Committee on Energy, Research and Technology for reasons outside our control, the timetable being extremely tight.	En este sentido la Comisión, incluso desde el punto de vista de la distribución de competencias, tiene todo el derecho a tomar postura.
I think that basically the problem is that our Parliament does not have the power to exercise control in this area as in many others that it ought.	Este informe intenta poner orden en nuestro complejo sistema de aprobación de los acuerdos internacionales.
At present we are talking about the adjustments that need to be made to the Treaty in order to increase our powers in the field of budgetary control.	Rechaza, en cambio, las siguientes en el sector 1, las que llevan los números 11, 14, 16,21 y 17 en el sector 3, la n 29 en el sector 4, la n 33 en el sector 7, la n 35 esta última debido a que ya hay otras acciones establecidas, que competen a la Dirección General VI la Comisión se opone asimismo a la enmienda n 36, que modifica el desglose de los gastos globales.

Display this page in English