Traducción de "have been wanting" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Queriendo Querer Ganas Querido Quiera

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have been wanting to ask you a question.	He estado queriendo hacerte una pregunta.
I've been wanting to ask you something.	He estado queriendo preguntarte algo.
I've been wanting to ask you a question.	He estado queriendo hacerte una pregunta.
The crisis has lasted so long that most governing parties (and technocrats) have been found wanting.	La crisis ha durado tanto tiempo que gran parte de los partidos gobernantes (y tecnócratas) se han mostrado incapaces.
I've been wanting to ask you out for a long time.	He estado esperando para invitarte a salir durante largo tiempo.
Tourist I've been wanting to come down here since this happened.	Turista He querido bajar aquí desde que esto pasó.
There's lust, which is just wanting to have sex.	Está la lujuria, que es querer tener sexo.
Happiness is probably wanting what you already have, not having what you want.	La felicidad es probablemente desear lo que ya se tiene, no tener lo que se quiere.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	En todo el mundo existe esta tendencia de hombres que quieren certificados.
Because there have never been so many people connected as today, wanting to know, to find out and to change the way of doing things.	Porque nunca como hoy ha existido más gente conectada, con ansias de conocer, saber y cambiar la manera de hacer las cosas.
We still have that battle of wanting to be heard as women, she says.	Todavía tenemos esa lucha de querer ser escuchadas como mujeres, dice.
Woman I remember wanting to get off.	Mujer Recuerdo haber deseado bajarme.
But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.	Pero que la paciencia tenga su obra completa para que seáis completos y cabales, no quedando atrás en nada
Can you hear the cat? She's wanting in.	Oyes el gato? Quiere entrar.
I can't blame Tom for not wanting to come.	No puedo culpar a Tom por no querer venir.
Wanting things makes us happier than actually having them.	Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas.
Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.	El sistema de la dopamina, el del deseo, está mucho más centralizado.
There's a massive backlog of people wanting their jobs.	Y hay una reserva masiva de obreros que quieren sus trabajos.
The Eutopean Parliament had been ahead of the other institutions in wanting the 1991 budget to be applied in full to East Germany.	Tenemos a la Comisión rica, si así puedo decirlo, de un voto por unanimidad del Parlamento y de un voto por unanimidad del Consejo.
And, of course, one needs the mindset to be wanting to give away what you have as a surplus.	y, por su puesto, la mentalidad de regalar lo que se tiene como si fuese exeso, es necesaria
Where they will abide for ever, never wanting a change.	eternamente, y no desearán mudarse.
Allah is the Un wanting. (Perfect, does not require anything.)	Dios, el Eterno.
Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus,	Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús
2 ) Counterparties wanting to use this instrument have to open pledge accounts with the Banque de France in the counterparties names .	2 ) Las entidades de contrapartida que deseen utilizar este instrumento deberán abrir a su nombre una cuenta de valores pignorados en la Banque de France .
There's a woman in a wheelchair wanting to talk to you.	Había una mujer en silla de ruedas que quería hablar contigo.
TEKEL you are weighed in the balances, and are found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
TEKEL Thou art weighed in the balances, and art found wanting.	TEQUEL Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.	Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.	Pero esto, en efecto, contribuye a que la gente no quiera ni mostrar sus garabatos.
I am convinced that the European Parliament will not be found wanting.	En la parte correspondiente el Consejo ha previsto únicamente un modesto aumento.
They will abide in it for ever, never wanting to shift from it.	eternamente, y no desearán mudarse.
Or in other words, I think the Bhutanese believe happiness equals wanting what you have imagine gratitude divided by having what you want gratification.	O, en otras palabras, pienso que los butaneses creen que la felicidad es querer lo que tenemos por ejemplo, imaginen la gratitud dividido entre tener lo que queremos gratificación.
I'd like to buy some concentrated, compressed gas cylinders of a lethal gas because I have these ideas, see, about wanting to suspend people.	me gustaría comprar cilindros concentrados de gas comprimido con un gas letal. porque, verán, tengo estas ideas quiero suspender personas.
Sam Simon pitched an episode for one of the first seasons which saw Homer getting a gun and nobody wanting him to have it.	Sam Simon planeó un episodio para una de las primeras temporadas, en el cual Homer tuviera una pistola contra la voluntad de su familia.
have been exhausted .	have been exhausted .
The point is that these people may have a valid reason for wanting to work hours which are not the standard eight hours a day.	Más bien, estas personas quizás tengan un motivo para buscar un horario de trabajo diferente a las ocho horas dia rias.
Lacking in saving and wanting to grow, America must import surplus savings from abroad.	Debido a su carencia de ahorros y sus grandes deseos de crecimiento, Estados Unidos se ve obligado a importar ahorros excedentes del extranjero.
I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air.	Estuve explorando, desde el principio, queriendo hacer que las cosas floten por el aire.
We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.	No podemos evitar el querer terminar la frase y llenar los huecos.
Étienne refuses, not wanting to leave the emaciated Christo, whose leg has become gangrenous.	Étienne se niega, pues no quiere abandonar a Christo, cuya pierna se ha gangrenado.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .

Display this page in English