Traducción de "have been presented" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Presentada Presentaba Presentados Presentadas Presenté

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These options have been presented in the Toolbar section.	Estas opciones se han presentado en la sección Barra de herramientas.
Other aspects have been given far too much exposure or presented incorrectly.	Qué aspectos de la propuesta constituyen una verdadera mutación?
To the faithless is thus presented as decorous what they have been doing.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
What they have been doing is thus presented as decorous to the transgressors.	Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.
No serious motive for the Chechens to have committed the murder has been presented.	No se ha presentado un motivo serio para que los chechenos hayan cometido el asesinato.
Wire services often publish the explanations of monetary policy makers immediately after they have been presented .	Los servicios electrónicos de información transmiten los argumentos ofrecidos por los responsables de la política monetaria , con frecuencia , inmediatamente después de que se hayan hecho públicos .
To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered.	Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado.
The road rage film was originally to have been presented by Troy McClure, but voice actor Phil Hartman died the previous year.	Ésta iba a ser presentada originalmente por Troy McClure, pero el actor de voz Phil Hartman fue asesinado el año anterior.
In recent years, they have presented a more mainstream look.	En los años más recientes presentaron una apariencia más corriente.
It has been more than 70 years since Karski presented his report to the world.	Han pasado más de 70 años desde que Karski presentase su informe al mundo.
2. Regrets the piecemeal manner in which the investigations related issues contained in these reports have been presented to the General Assembly for its consideration	2. Lamenta la manera poco sistemática en que se le han presentado, para su examen, las cuestiones relacionadas con las investigaciones contenidas en estos informes
Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur.	SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento.
Libyans have been presented w a very strong motivation to galvanize behind both an ISIS threat foreign military intervention will they? Hend ( LibyaLiberty) February 16, 2015	A los libios les han presentado una fuerte motivación ya sea para avivar una amenaza del EI, o la intervención militar extranjera lo harán?
Since 1976, the award has been presented each year by the Quad Cities Pacem in Terris Coalition.	Desde 1976 el premio ha sido presentado por la Coalición Pacem in Terris (Pacem in Terris Coalition) de las ciudades de Quad.
FALCONER (S). Mr President, this report has been transformed since it was last presented to this House.	(') Comunicación de posiciones comunes del Consejo cf.
And this fact gives rise precisely to one of the few similarities between what three architects of Barcelona are saying and the academics, which have been presented.	Y este hecho da pie, justamente, a una de las pocas coincidencias entre lo que opinan tres arquitectos barceloneses, y profesores universitarios, que se han presentado.
Indeed, to the faithless, their scheming is presented as decorous, and they have been barred from the right way and whomever Allah leads astray, has no guide.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino. Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
This remarkable economic transformation has been presented as proof of successful pro growth policies pursued in previous decades.	Esta notable transformación económica ha sido presentada como prueba del éxito de las políticas de crecimiento redistributivo implementadas en décadas anteriores.
( d ) when the euro banknotes have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti theft devices they shall be presented in sets of 100 euro banknotes , provided that the amount of euro banknotes presented is sufficient to form such sets .	d ) presentación de los billetes en lotes de 100 billetes si se han mutilado o deteriorado en grandes cantidades como consecuencia de la utilización de dispositivos antirrobo , siempre que la cantidad de billetes presentados sea suficiente para formar dichos lotes .
As regards fiscal policies , a number of countries have presented their 2006 budget plans .	En cuanto a las políticas fiscales , diversos países han presentado sus planes presupuestarios para el 2006 .
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )	presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	ES ES
( presented by the Commission )	( presentadas por la Comisión )
No certificate was presented.	No se presentó ningún certificado.
We simply presented facts...	Nosotros simplemente presentamos hechos...
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
( b ) until all such banknotes presented for exchange before the expiry of a period of two months after that new participating Member State 's cash changeover date , have been exchanged .	b ) hasta que se hayan cambiado todos los billetes aptos para el cambio y presentados para el cambio antes de expirar el plazo de los dos meses siguientes a la fecha de introducción del efectivo en euros del nuevo Estado miembro participante .
Especially in the face of the financial crisis, religion has been presented as a source for what Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel have called the project of moralizing capitalism.	Especialmente frente a la crisis financiera, la religión ha sido presentada como una fuente de lo que Sarkozy y la canciller alemana, Angela Merkel, han llamado el proyecto de quot capitalismo moralizador quot .
It is not just our Parliament which has systematically been presented wih a fait accompli by the Commission and Council.	Las explicaciones de la Comisión al respecto no nos han tranquilizado, pero sí nos han movido a dar nuestra conformidad a estas autorizaciones. En especial, lo
It is a bit trying to have Kuwait presented as a democracy, because 8 of the people have the vote.	Es un poco irritante que se nos presente a Kuwait como una democracia porque el 8 de la población tenga derecho al voto.
And We have certainly presented to the people in this Qur'an from every kind of example.	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos.
A new Cuban Family Code has been waiting to be presented and discussed in the Cuban Parliament for over 15 years.	Un nuevo Código de Familia cubano lleva más de 15 años esperando ser presentado y discutido en el Parlamento Cubano.
have been exhausted .	have been exhausted .
The marketing of certain products that have a high environmental impact has not been placed under control. The proposal for the amendment of the directive on appraisal of environmental impact, which was planned for 30 September 1990, and the title of which was to have been 'The environmental impact of large agricultural projects', has not been presented.	Recordarán, estimados colegas, que el año pasado, y por iniciativa nuestra, con cluimos con la Comisión lo que llamamos un código de buena conducta al final de negociaciones que, cierta mente, no siempre habían sido fáciles, pero que ambicionaban establecer nuestra colaboración a partir de bases nuevas y saneadas.
The proposal for the new law has been dubbed Tijana's Law and was presented in late August 2014, but has not yet been passed by the Serbian government, nor has it been discussed in Parliament.	La propuesta para la nueva ley recibió el apodo de Ley Tijana y fue presentada a finales de agosto de 2014, aunque por ahora todavía no ha pasado por el gobierno serbio ni ha sido discutida en el Parlamento.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
According to Article No. 58 of the Rules of Procedure, which has recently been amended, after the adoption of the first motion for a resolution presented in July by the four groups of the Left, all subsequent motions should have been con sidered void.	Lo lamento mucho y recomendaré encarecidamente a nuestro colega, el Sr. van Miert, que aprenda español.
In addition , euro banknotes which have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti theft devices should be presented for exchange in sets of not less than 100 banknotes ,	Además , los billetes en euros que hayan sido mutilados o deteriorados en grandes cantidades a consecuencia de la utilización de dispositivos antirrobo , deberían presentarse para su canje en lotes de no menos de 100 billetes .
Euro banknotes which have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti theft devices should be presented for exchange in sets consisting of a minimum number of euro banknotes .	Los billetes en euros mutilados o deteriorados en grandes cantidades a consecuencia de la utilización de dispositivos antirrobo , deberían presentarse para su canje en lotes de un número mínimo de billetes .
ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, as the President of the Parliament mentioned, 12 motions for resolutions have been presented to the Assembly.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.

Display this page in English