Traducción de "have been clarified" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Have - translation :

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Aclarado Aclaró Clarificado Aclaré Aclararse Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Community institutions, in particular the European Parliament, cannot be strengthened permanently until financial and budgetary matters have been clarified.	HATZIGEORGIOU (PPE), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (GR) Señor Presidente, permítaseme empezar mi intervención felicitando al Sr. Speciale por el informe tan completo que nos ha presentado.
Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified .	Por último , se han clarificado las normas de supervisión sectoriales relativas a las operaciones intragrupo con sociedades mixtas de cartera y sus filiales .
Indeed, We have clarified the signs to a nation who are certain.	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
This point should be clarified .	Es preciso aclarar este punto .
Therefore let it be clarified.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
This matter must be clarified.	Hay que aclarar este asunto.
Governing Council further clarified that , within the	Governing Council further clarified that , within the
This is what we should like clarified.	Eso me parece bien, pero no deja de contener cierta ironía que el concepto de ciudadanía europea aparezca, por pri
further clarified that within this definition it aims	further clarified that within this definition it aims
Of course, many points have been clarified and important agreements have been reached, but at this stage thete ate still loose ends which oblige us to hold a second meeting of the Committee on Budgets this same week in these same premises.	En la categoría V, se deben abordar tanto las devoluciones a España y Portugal como los gastos administrativos.
In this Koran We have clarified so that they may remember but it has only increased their aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
Many of the People of the Book wish they might turn you back as unbelievers after you have believed, in envy of their souls, after the truth has been clarified to them.	A muchos de la gente de la Escritura les gustaría hacer de vosotros infieles después de haber sido creyentes, por envidia, después de habérseles manifestado la Verdad.
The European Council in Dublin clarified the fundamental aims once	Como toda frase lapidaria, tiene una parte de inexactitud pero también una parte de verdad.
However, as the precise details have yet to be clarified, I propose that for the time being resources should be	Hasta ahora, la Comisión no ha estado, por desgracia, en situación de introducir en el procedimiento presupuestario los necesarios complementos y modificaciones mediante un escrito rectificativo.
It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves	También debe aclararse que las tarjetas prepagadas no son dinero por sí mismastienen valor fiduciario en sí mismas
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Aclaró que no todo es como se muestra en el programa de televisión CSI.
6. Without prejudice to the obligation to continue the investigation until the fate of the disappeared person has been clarified, each State Party shall take the appropriate steps with regard to the legal situation of disappeared persons whose fate has not been clarified and that of their relatives, in fields such as social welfare, financial matters, family law and property rights.	6. Sin perjuicio de la obligación de continuar con la investigación hasta establecer la suerte de la persona desaparecida, cada Estado Parte adoptará las disposiciones apropiadas en relación con la situación legal de las personas desaparecidas cuya suerte no haya sido esclarecida y de sus allegados, en ámbitos tales como la protección social, las cuestiones económicas, el derecho de familia y los derechos de propiedad.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Those who suppress the proofs and the guidance We have revealed, after We have clarified them to humanity in the Scripture those God curses them, and the cursers curse them.	Quienes ocultan las pruebas claras y la Dirección que hemos revelado, después de habérselo Nosotros aclarado a los hombres en la Escritura, incurren en la maldición de Alá y de los hombres.
Because the LAC has not been mutually clarified China reneged on a 2001 promise to exchange maps with India China claims that PLA troops are merely camping on Chinese land.	Como la LAC no ha sido mutuamente aclarada China incumplió su promesa de 2001 de intercambiar mapas con India China señala que las tropas del PLA solamente están acampando en tierra china .
Last year , following a thorough evaluation , the Governing Council confirmed and further clarified this strategy .	El pasado año , tras haber realizado una evaluación detallada de su estrategia , el Consejo de Gobierno la confirmó y la clarificó con mayor detalle .
have been exhausted .	have been exhausted .
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
Rules governing the provision of data by the Commission ( Eurostat ) have to be clarified in terms of the time limit of this provision and possible reservations and amendments .	( 12 ) Es preciso aclarar las normas que regulan el suministro de datos por la Comisión ( Eurostat ) para definir los plazos de esta acción y las posibles reservas y modificaciones .
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.	dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
Those who hide the clear verses and the guidance We have sent down after We have clarified them in the Book for the people shall be cursed by Allah and cursed by the cursers,	Quienes ocultan las pruebas claras y la Dirección que hemos revelado, después de habérselo Nosotros aclarado a los hombres en la Escritura, incurren en la maldición de Alá y de los hombres.
At European level, the competence descriptor in Annexes I and II to the recommendation should be clarified.	A escala europea, debe aclararse el descriptor de la competencia que figura en los anexos I y II de la Recomendación.
They have been delayed.	Se están rezagando .
We have been penalised	Estamos abrumados de deudas.
Have you been abroad?	Has estado en el extranjero?
You have been busy.	Has estado ocupado.
You have been busy.	Habéis estado ocupados.
You have been busy.	Usted ha estado ocupado.
You have been busy.	Ustedes han estado ocupados.
I have been busy.	He estado ocupado.
I have been busy.	He estado ocupada.
I have been abroad.	He estado en el extranjero.
Where have I been?	Dónde he estado?
Where have I been?	En dónde he estado?
I have been loved.	He sido amado.
You have been warned.	Has sido advertido.
You have been warned.	Han sido advertidos.
Have you been injured?	Has resultado herido?

Display this page in English