Traducción de "have been appointed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appointed - translation :

Have - translation :

Palabras clave : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have not been appointed as your keeper.	Y yo no soy vuestro custodio
When have you been appointed to play God?	Cuándo has sido nombrado para actuar como Dios?
In any case, I have not been appointed a keeper over you.	Y yo no soy vuestro custodio
Tom has been appointed chairman.	Tom ha sido nombrado presidente.
The following people have been appointed as alternates to the above jury members	Suplentes de los miembros del jurado
If opposition members enter parliament, it is because they have been appointed, not elected.	Si algunos diputados de la oposición entran en el parlamento, es porque habrán sido designados pero no elegidos.
The Day of Sorting has been appointed.	El día del Fallo está ya señalado.
for what Day has this been appointed?	Qué día comparecerán?
And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now).	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
And have appointed a dazzling lamp,	y colocado una lámpara resplandeciente.
And had not a command of your Lord been passed, then the punishment would have gripped them and had a term not been appointed.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
And had it not been for a Word that had preceded from yourLord, till an appointed term, it would have been determined between them.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
Have they appointed intercessors other than God?	Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá?
And have appointed your sleep for repose,	hecho de vuestro sueño descanso,
And have appointed the day for livelihood.	del día medio de subsistencia.
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
What! Have they appointed supporters other than Allah?	Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él?
Have We not appointed to him two eyes,	No le hemos dado dos ojos,
I have appointed thee a leader for mankind.	Al cumplirlas, dijo Haré de ti guía para los hombres .
And have appointed the night as a cloak,	de la noche vestidura,
And had there not been a word (that had) already gone forth from your Lord and an appointed term, it would surely have been made to cleave (to them).	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
In them, you have benefits until an appointed time.	Os aprovecharéis de ello hasta un día determinado.
Topolánek Ministers appointed to the ODS have committed no offence	Topolánek Los ministros nominados por el ODS no tienen la culpa
Have they appointed from the earth, Gods that create something?	Han tomado de la tierra a dioses capaces de resucitar?
We have appointed it as a trial for the evildoers.	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
And We have appointed Hell for the infidels a prison.	Hemos hecho de la gehena cárcel para los infieles.
Lo! We have appointed it a torment for wrong doers.	Hemos hecho de éste tentación para los impíos.
For every religion We have appointed rites which they perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
Had it not been for your Lord's giving them respite for an appointed time, He would certainly have settled their differences once and for all.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
Had not it been for your Lord's giving them respite for an appointed time, He would certainly have settled their differences once and for all.	Si no se hubiera ya pronunciado la sentencia decisiva, se habría decidido entre ellos.
Unto every community We have appointed a rite which they perform.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen. Que no discutan contigo sobre este asunto!
We have appointed for every community ways of worship to observe.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
She shall have her share of water as you have yours on an appointed day.	Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
Had there not been an appointed term for it, the chastisement would have already visited them in fact it will come down upon them all of a sudden (at its appointed time) while they will not be aware of it.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
Had it been His will to take them to task for what they earned, He would have hastened their punishment but they have an appointed hour from which they will never escape.	Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. Tienen, sin embargo, una cita a la que no podrán faltar.
They have appointed equals of God to mislead people from His path.	Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino.
For every congregation We have appointed acts of devotion, which they observe.	Hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.
We have appointed sacrificial camels among the symbols of (devotion to) Allah.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
And the camels! We have appointed them among the ceremonies of Allah.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
She shall have her turn of drinking, as you have yours, each on an appointed day,	Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
And they ask you to hasten on the torment (for them), and had it not been for a term appointed, the torment would certainly have come to them.	Y te piden que adelantes el castigo. Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord, (their punishment) must necessarily have come but there is a Term appointed (for respite).	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.

Display this page in English