Traducción de "hastened" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The medicine hastened the process of growth. | La medicina aceleró el proceso de crecimiento. |
| So they hastened to follow in their footsteps. | y corrieron tras sus huellas. |
| So in their footsteps they are being hastened on. | y corrieron tras sus huellas. |
| 'I have hastened, Lord, only that I may please Thee.' | Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| This is what you used to ask to be hastened! | Esto es lo que estabais impacientes por conocer . |
| What ye would see hastened, is not in my power. | Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio. |
| This is what ye used to ask to be hastened! | Esto es lo que estabais impacientes por conocer . |
| Would they then wish for Our Torment to be hastened on? | Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo? |
| Do they then ask for Our Penalty to be hastened on? | Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo? |
| Taste your burning this is that which ye sought to be hastened. | Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer . |
| That which you desire to be hastened is not within my power. | Yo no tengo lo que pedís con tanto apremio. |
| I hastened unto Thee, my Lord, that Thou mightest be well pleased. | Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| If the right is theirs, they would have hastened to him obediently. | Cuando les asiste la razón, vienen a él sumisos. |
| He answered, Peace! and hastened to entertain them with a roasted calf. | Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. |
| I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased. | Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| Without any doubt theirs shall be the Fire, and they are hastened in. | En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! |
| What! now (you believe), and already you wished to have it hastened on. | Creed ahora, cuando pedís adelantarlo . |
| Without doubt, the Fire shall be theirs and they will be hastened to it. | En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! |
| He too said, Peace be on you, and hastened to bring a roasted calf. | Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. |
| Without doubt, the Fire awaits them, and they shall be hastened on into it. | En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! |
| He answered, Salam (greetings or peace!) and he hastened to entertain them with a roasted calf. | Dijo Paz! Y no tardó en traer un ternero asado. |
| Without doubt the Fire awaits them and it is to it that they shall be hastened. | En verdad, tendrán el Fuego, e irán los primeros! |
| Whenever a Communist country has held out this possibility, we have rightly hastened to take advantage. | Ahora bien, podría decirnos si tiene la intención de enviar una delegación de expertos a Rumania para que ayude a gestionar la actual crisis de los orfanatos? |
| Nay it is that which ye sought to be hastened a wind wherein is a torment afflictive. | Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso, |
| Nay, it is the (Calamity) ye were asking to be hastened! A wind wherein is a Grievous Penalty! | Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso, |
| He said, They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| He said, They are following in my footsteps, while I have hastened to You, my Lord, to please You. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| He replied Behold, they are close on my footsteps I hastened to thee, O my Lord, to please thee. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| It has hastened this process through the scope afforded by the Single Act, which it largely helped to draft. | Ha contribuido a acelarar ese proceso a partir de las posibilidades que le ofrecía el Acta Única, a cuyo esbozo contribuyó en gran medida. |
| Were He to call them to account for what they have earned, then surely, He would have hastened their punishment. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| Nay, but it is that (torment) which you were asking to be hastened! a wind wherein is a painful torment! | No! Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso, |
| Were He to call them to account for what they have earned, He would have hastened the punishment for them. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| He said They are close behind me, and I hastened to You, Lord, that You may be pleased with me. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| Verily they hastened in doing good works and called upon Us with longing and fear, and humbled themselves to Us. | Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. |
| Were He to take them to task because of what they have committed, He would have surely hastened their punishment. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| If He were to impose blame upon them for what they earned, He would have hastened for them the punishment. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| If He had to take them to task for the wrongs they have done, He would have hastened their punishment. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| precedented mobilisation of the United States and those countries which hastened to adopt even the intention for an armed reaction. | Consejo de Seguridad se abstuvo de obrar en conse cuencia y más aún, la comunidad internacional se guardo muy mucho de reaccionar de manera análoga. |
| He submitted, They are here, just behind me and O my Lord, I hastened towards You, in order to please You. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| He said those! they are close on my footstep, and hastened to Thee, O my Lord that Thou mightest be wellpleased. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| He said They are close on my footsteps, and I hastened to You, O my Lord, that You might be pleased. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| Had He wished to take them to task for their doings, He would have hastened in sending His scourge upon them. | Si les diera su merecido, les adelantaría el castigo. |
| He said They are here on my track and I hastened on to Thee, my Lord, that Thou mightest be pleased. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| And they both hastened to the door, and she rent his shirt from behind and they met her husband at the door. | Se precipitaron los dos hacia la puerta y ella desgarró por detrás su camisa. Y encontraron a la puerta a su marido. |
| Say If what ye would see hastened were in my power, the matter would be settled at once between you and me. | Di Si yo tuviera lo que pedís con tanto apremio, ya se habría decidido la cosa entre yo y vosotros . |
