Traducción de "has been prevented" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That could've been prevented. | Eso pudo haber sido prevenido. |
| Rather, we have been prevented' | más aún, se nos ha despojado . |
| No, rather, we have been prevented' | No, se nos ha despojado! |
| I think that accident could've been prevented. | Creo que ese accidente podría haberse evitado. |
| So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. | Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad. |
| Allah has destroyed the deeds of those who disbelieved and prevented from Allah s way. | A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras. |
| Yet the failure of eight countries to ratify the CTBT has prevented it from entering into force, and its contribution to global security has so far not been included on the NSS agenda. | Sin embargo, el hecho de que ocho países no ratificaran el TPCEN impidió que éste entrara en vigencia, y su aporte a la seguridad global hasta el momento no ha sido incluido en la agenda de la NSS. |
| Madagascar has been going through extremely difficult times, but none of that has shaken the morale of Malagasy people, just as the country s stagnant economy hasn t prevented its people from innovating and creating. | Madagascar ha estado atravesando tiempos extremadamente difíciles, pero nada ha amenazado la moral de sus habitantes, así como el estancamiento de la economía no ha logrado que la gente deje de crear e innovar. |
| The great resemblance with her sister has not prevented her from developing a strong personality. | Su enorme parecido con su hermana no le ha impedido desarrollar su propia personalidad. |
| And nothing has prevented Us from sending signs except that the former peoples denied them. | No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. |
| Nothing has prevented Us from sending signs, except the fact that previous peoples denied them. | No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. |
| And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in Sub Saharan Africa. | Y esto ya ha salvado millones de vidas y ha evitado el total colapso de economías enteras en el África subsahariana. |
| (This must have been some defense mechanism in my brain that prevented me from perceiving what was happening.) | (Debe haber sido un mecanismo de defensa en mi cerebro que evitó que percibiera lo que estaba sucediendo.) |
| What prevented him from coming? | Qué le impidió venir? |
| What prevented you from working? | Qué te impidió trabajar? |
| What prevented you from working? | Qué le impidió trabajar? |
| What prevented you from working? | Qué les impidió trabajar? |
| It prevented a civil war. | Previno una guerra civil. |
| Families, journalists prevented from entering. | No se permitió entrar a familias y periodistas. |
| Such a clash must be prevented. | Hay que evitar semejante choque. |
| The rain prevented me from going. | La lluvia me impidió ir. |
| The rain prevented me from coming. | La lluvia me ha impedido venir. |
| What prevented you from coming yesterday? | Por qué no viniste ayer? |
| Illness prevented me from going abroad. | La enfermedad me impidió de ir al extranjero. |
| Sickness prevented him from going out. | Una enfermedad impidió que saliera. |
| Illness prevented me from going out. | La enfermedad me impidió salir. |
| Unfavorable circumstances prevented me from traveling. | Circunstancias desfavorables me impidieron viajar. |
| Nothing has prevented men from believing whenever guidance came to them, save their query, Has God sent a human being as a messenger? | No ha impedido a los hombres creer cuando les ha llegado la Dirección sino el haber dicho Ha mandado Alá a un mortal como enviado? |
| But demography is not destiny a small population has not prevented Singapore from sustaining a hyper competitive economy. | Pero demografía no es destino basta ver el ejemplo de Singapur, país que a pesar de tener poca población pudo sostener una economía hipercompetitiva. |
| But many journalists said that they had been prevented from seeing the police take action in the park, and that they had been roughly handled by officers. | Pero muchos periodistas dijeron que se intentó evitar que vieran a la policía entrar en acción en el parque, y que habían sido tratados bruscamente por los agentes. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Rain prevented us from taking a walk. | La lluvia nos ha impedido dar un paseo. |
| The rain prevented me from going out. | La lluvia me impidió salir. |
| Bad weather prevented me from setting out. | El mal clima me impidió partir. |
| The typhoon prevented our plane from leaving. | El tifón impidió que nuestro avión despegará. |
| That typhoon prevented me from going out. | El tifón me impidió salir. |
| Your help prevented me from being ruined. | Tu ayuda me salvó de caer en la ruina. |
| Illness prevented me from going to school. | La enfermedad me impidió ir al colegio. |
| The snow prevented me from going there. | No pude ir allí a causa de la nieve. |
| The snow prevented me from going out. | La nieve me impidió salir. |
| Heavy snow prevented the train from departing. | La fuerte nevazón impidió que el tren partiera. |
| Illness prevented me from taking a trip. | La enfermedad me impidió el dar un viaje. |
| Illness prevented her from taking a trip. | Una enfermedad impidió que se fuera de viaje. |
| The flu prevented him from playing golf. | La gripe le impidió jugar al golf. |
| What prevented you from coming here yesterday? | Qué te impidió venir aquí ayer? |
