Traducción de "prevenido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hombre prevenido vale por dos. | Forewarned is forearmed. |
| Eso pudo haber sido prevenido. | That could've been prevented. |
| Se podría haber prevenido fácilmente. | It was completely preventable. |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | So, I warn you of the blazing Fire. |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | I therefore warn you of the fire that is ablaze. |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | Now I have warned you of a Fire that flames, |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | Wherefore have warned you of Fire flaming, |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely (Hell) |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | I have warned you of a Fierce Blaze. |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | I have now warned you of a Blazing Fire, |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | Therefor have I warned you of the flaming Fire |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | So I warn you of a blazing fire, |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | I have now warned you of the Blazing Fire, |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | So I have warned you of a Fire which is blazing. |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | I have warned you about the fierce blazing fire |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | Therefore I warn you of the fire that flames |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | I have warned you then about a raging Fire |
| Os he prevenido contra un fuego llameante, | Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | He had warned them of Our might, but they passed over the warnings. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | And indeed he had warned them of Our seizure in response they doubted the warnings. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | He had warned them of Our assault, but they disputed the warnings. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | And assuredly he had warned them of Our grasp, but they doubted the warnings. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | And he Lout (Lot) indeed had warned them of Our Grasp, but they did doubt the warnings! |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | He had warned them of Our onslaught, but they dismissed the warnings. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | Surely Lot warned his people that We shall seize them (with Our chastisement), but they doubted the warnings. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | And he indeed had warned them of Our blow, but they did doubt the warnings. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | He had already warned them of Our punishment, but they disputed the warnings. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | He had warned them of Our assault but they disputed the warnings. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | Lot warned them against Our torment, but they persistently disputed it. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | And certainly he warned them of Our violent seizure, but they obstinately disputed the warning. |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | Lot warned them of Our punishment, but they disputed the warnings |
| Les había prevenido contra Nuestro rigor, pero pusieron en duda las advertencias. | And (Lut) did warn them of Our Punishment, but they disputed about the Warning. |
| Como era un lugar de alto riesgo la polícia había prevenido a los residentes, y no había nadie cuando el agua empezó a subir. | Since this was a high risk location, the police had warned the residents, and no one was there when the water rose. |
| La familia Jowrkesh contó a Fahreekhtegan que los atacantes habían prevenido a la ciudad que iban a encargarse de las mujeres con mal hiyab. | The Jowrkesh family told Fahreekhtegan that the attackers had warned the city they would deal with women with bad hijab. |
| Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra! | We have indeed warned you of a calamity near at hand, a day when man will see what he had sent (of his deeds) ahead, and the unbeliever will say Woe alas. Ah would that I were dust! |
| Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra! | We warn you of a punishment that has come near a day on which man will see what his own hands have sent ahead, and the disbeliever will say, Alas if only I were dust! |
| Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra! | Lo, We have warned you of a nigh chastisement, upon the day when a man shall behold what his hands have forwarded, and the unbeliever shall say, 'O would that I were dust!' |
| Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra! | Verily We! We have warned you of a torment nigh at hand, a Day whereon a man shall behold that which his hands have sent forth, and the infidel will say would that I were dust! |
| Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra! | Verily, We have warned you of a near torment, the Day when man will see that (the deeds) which his hands have sent forth, and the disbeliever will say Woe to me! Would that I were dust! |
| Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra! | We have warned you of a near punishment the Day when a person will observe what his hands have produced, and the faithless will say, O, I wish I were dust. |
| Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra! | Lo! We warn you of a chastisement near at hand the Day when a man will look on what his own hands have sent forth, and the unbelievers shall say Oh would that I were utter dust. |
| Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra! | Lo! We warn you of a doom at hand, a day whereon a man will look on that which his own hands have sent before, and the disbeliever will cry Would that I were dust! |
| Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra! | Indeed We have warned you of a punishment near at hand the day when a person will observe what his hands have sent ahead and the faithless one will say, I wish I were dust! |
| Os hemos prevenido contra un castigo cercano, el día que el hombre medite en sus obras pasadas y diga el infiel Ojalá fuera yo tierra! | Indeed, We have forewarned you of an imminent punishment, the Day when the person will look upon his works and the unbelievers will say 'Would that I were dust' |