Traducción de "has been entrusted" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty . | El Eurosistema tiene competencia exclusiva sobre la política monetaria de la zona del euro y , por tanto , es depositario de la soberanía monetaria . |
| The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem . | En el procedimiento único de licitación del Eurosistema se reconoce que emitir billetes en euros es una función pública expresamente encomendada al Eurosistema . |
| Say, The angel of death will take you who has been entrusted with you. Then to your Lord you will be returned. | Di El ángel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Señor . |
| Noting with deep appreciation the effective manner in which the Office of the High Commissioner has been dealing with various essential humanitarian tasks entrusted to it, | Observando con profundo reconocimiento la manera eficaz en que la Oficina del Alto Comisionado ha venido realizando las distintas tareas humanitarias que le han sido confiadas, |
| The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with . | El BCE y los BCN desempeñan conjuntamente las tareas que se les han encomendado . |
| German Foreign Minister Steinmeier said they have been entrusted to the care of the German embassy. | Steinmeier dijo que los rehenes liberados estaban bajo la tutela de la embajada de Alemania. |
| Believers, obey God and obey the Messenger and those who have been entrusted with authority among you. | Creyentes! Obedeced a Alá, obedeced al Enviado y a aquéllos de vosotros que tengan autoridad. |
| Believe in Allah and in His Messenger and expend of what He has entrusted to you. | Creed en Alá y en Su Enviado! Dad limosna de los bienes de los que Él os ha hecho últimos poseedores. |
| Thus , the ECB is called on to explain and justify to the European public and their elected representatives how it uses the powers and prerogatives it has been entrusted with . | Por tanto , el BCE tiene que explicar y justificar ante los ciudadanos europeos y sus representantes elegidos democráticamente el uso que hace de las facultades y prerrogativas que le han sido conferidas . |
| I entrusted my money to him. | Le confié mi dinero a él. |
| And who is more unjust than the one who hides the testimony which Allah has entrusted to him? | Hay alguien que sea más impío que quien oculta un testimonio que ha recibido de Alá? |
| I only entrusted the secret to you. | Tan sólo a ti te confié el secreto. |
| He who has entrusted you with the responsibility of the Quran, will surely lead you to a successful end. | Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| God commands you to return that which had been entrusted to you to the rightful owners. Be just when passing judgment among people. | Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia. |
| Key powers over the implementation of common policy guidelines have been entrusted to the European Commission, and the European Council has limited its own ability to reject Commission recommendations by requiring a qualified majority to change them. | La Comisión Europea ha recibido poderes decisivos para la implementación de pautas políticas comunes, y el Consejo Europeo ha limitado su propia capacidad de rechazar las recomendaciones de la Comisión, al instaurar la mayoría calificada como requisito para modificarlas. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Wc were and are conscious of the fact that this was history in the making and of the responsibility with which we had been entrusted. | Cualquier intento de resolver parcial mente este dramático problema, que es un problema global, supondría herir la conciencia de todos los que se vieran obligados a permanecer en Irak, prisioneros de una decisión política que no puedo sino calificar de criminal. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
| Tom has been scolded. | A Tom le han reñido. |
| Tom has been scolded. | Han reñido a Tom. |
| Where has it been? | Dónde ha estado? |
