Traducción de "had existed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| as though they had never existed. | como si no hubieran habitado en ellas. |
| It is now necessary to pretend that the doubt had always existed. | Por tanto, siempre hay que aparentar que se duda. |
| When the waters subsided, it was as if it had never existed. | Cuando el agua se calmó, parecía que nunca habian existido. |
| You saw sites that had never existed before getting huge amounts of traffic. | Se vieron sitios que nunca existieron antes, con gran cantidad de tráfico. |
| Their borders were arbitrary and artificial, and none had ever existed in such form. | Sus fronteras eran arbitrarias y artificiales y ninguno de ellos había existido jamás con esa forma. |
| Some say he never existed. | Algunos dicen que él nunca existió. |
| I didn't know it existed. | No sabía que eso existía. |
| Prior to the announcement, Reuters had reported in September that a level of cooperation existed between ISIS and ABM. | Antes de este anuncio, Reuters había reportado en setiembre que existía cierto nivel de cooperación entre ISIS y ABM. |
| Different traditions existed in the past. | Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. |
| I don't believe Atlantis ever existed. | Yo creo que la Atlántida jamás ha existido. |
| I didn't even know that existed. | Yo ni siquiera sabía que eso existía. |
| Me only existed in the trying. | Yo solo existia en el intento. |
| Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed. | Ahora pues, Padre, glorifícame tú en tu misma presencia, con la gloria que yo tenía en tu presencia antes que existiera el mundo |
| 420 million years ago, this organism existed. | Hace 420 millones de años existió este organismo. |
| It has existed, and possibly still does. | Su existencia ha sido real y sigue aún siéndolo. |
| Again you turned away. Had God's Grace and His Mercy not existed in your favor, you would certainly have been lost. | Luego, después de eso, os volvisteis atrás y, si no llega a ser por el favor de Alá en vosotros y por Su misericordia, habriáis sido de los que pierden. |
| It was as though the Iron Curtain and the tanks that crushed Nagy s government let alone Orbán s younger self had never existed. | Era como si el Telón de Acero y los tanques que aplastaron al Gobierno de Nagy por no hablar del Orbán más joven nunca hubieran existido. |
| It was accepted that the problem indeed existed. | Se aceptó que el problema efectivamente existía. |
| Oral tradition has existed for hundreds of years. | La tradición oral ha existido por cientos de años. |
| He thinks that dinosaurs and humans co existed. | Él piensa que los dinosaurios y los seres humanos coexistieron. |
| And these existed for tens of millions of years. | Y existieron durante decenas de millones de años. |
| Few roads existed in North America at that time. | En esa época había pocas rutas en Norteamérica. |
| I didn't know this kind of a thing existed. | No sabía que existía algo así. |
| This little thingamajig we didn't know this thingamajig existed. | No sabíamos que existía esta pequeña cosita. |
| None of the glamour that you see today existed. | Nada del glamour que ven hoy existía. |
| No conflict between Nemtsov and Muslims has ever existed. | Nunca existió un conflicto entre Nemtsov y los musulmanes. |
| The time for secrecy is past, if it ever existed. | La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió). |
| They've tried to connect worlds they didn't know existed before. | Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían. |
| Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed. | Quizá la mayoría de nosotros piensa que hay una gran diferencia. |
| unauthorised payment transaction or , where applicable , restores the payment account that had been debited with that amount to the situation that would have existed if the unauthorised payment transaction had not taken place . | Artículo 49 Responsabilidad del proveedor en caso de pérdidas debidas a operaciones de pago no autorizadas Los Estados miembros velarán por que , en caso de operación de pago no autorizada , el proveedor de servicios de pago reembolse de inmediato al usuario de dichos servicios el importe de dicha operación o , en su caso , restablezca en la cuenta de pago en la cual se haya adeudado el importe la situación que hubiera existido en caso de no haberse producido . |
| But the Singapore model, as China s rulers understand it, never existed. | Pero el modelo Singapur, como lo entienden las autoridades de China, nunca existió. |
| And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock. | Y ese enigma existió debido a un señor llamado Hardy Rodenstock. |
| Due to the American domestic policy, these differences have always existed. | Siempre han existido estas disparidades debido a la política interior estadounidense. |
| They were only exposing the lack of unity that already existed. | Simplemente estaban señalando la falta de unidad que ya existía. |
| The blue whale is the largest animal to have ever existed. | La ballena azul es el animal más grande de todos los tiempos. |
| A covered gallery existed along the buildings besides the high courtyard. | Una galería cubierta bordeaba los edificios por el lado del patio alto. |
| And obviously, technology had existed before then, but we weren't aware of it, and so it was sort of an awakening of this force in our life. | Y, obviamente, la tecnología ya existía de antes, pero no éramos conscientes. Fue como una especie de despertar de esta fuerza en nuestras vidas. |
| Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise. | La deuda impulsó el crecimiento, generando una demanda agregada que de otra forma no hubiera existido. |
| God wanted to test you and purge what existed in your hearts. | Alá sabe bien lo que encierran los pechos . |
| The great blue whale is the largest animal to have ever existed. | La gran ballena azul es el animal más grande que haya existido. |
| For almost 30 years the album existed only as a scratchy acetate. | A casi 30 años de ello sólo existía un acetato rayado. |
| Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries. | Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos. |
| The specified resource may not have existed or may not be accessible. | El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible. |
| At bilateral (EU US) level, a dialogue existed on a formal basis European farmers had recently held their 26th annual congress with their American, Canadian and Mexican counterparts. | A nivel bilateral (Unión Europea Estados Unidos), existe un diálogo institucionalizado los agricultores europeos celebraron hace poco su 26º Congreso anual con los norteamericanos, los canadienses y los mejicanos. |
| But if, by God's grace, good fortune should be your lot, they will say, If only I had been with them I should have achieved a great success, as if no affection had existed between you and them. | Pero, si Alá os favorece, seguro que, dice, como si no existiera ninguna amistad entre vosotros y él Ojalá hubiera estado con ellos, habría obtenido un éxito grandioso! |
