Traducción de "existían" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En esa época no existían las radios. | There were no radios in those times. |
| Antiguamente, no existían los teléfonos ni la electricidad. | In the old days, there were no telephones or electricity whatsoever. |
| Inclusive existían algunas encuestas que la mostraban más allá | And there were even some polls that were saying she was going to go all the way. |
| Estas son compañías que no existían hace cinco años. | These are companies that didn't exist five years ago. |
| Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían. | They've tried to connect worlds they didn't know existed before. |
| Estos son estados soberanos que no existían antes de 1990. | In the 1990s, these are sovereign states that did not exist before 1990. |
| No existían los reproductores de DVD ni los servicios de pago. | There were no DVD players or pay per view services. |
| El marco microeconómico y los cimientos para salir adelante no existían. | The microeconomic framework and foundation for moving forward was not even there. |
| no teníamos ninguna idea que existían estas cosas que hoy llamamos chimeneas. | We didn't have any idea about these things, which we call chimneys. |
| No existían palabras para recursos múltiples o colaboración radical cuando mi accidente. | We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident. |
| Cabe recordar que más de una tercera parte del crecimiento del empleo en los Estados Unidos desde 1990 se debe a trabajos que no existían, o apenas existían, hace 25 años. | It is worth recalling that more than one third of employment growth in the US since 1990 has come from jobs that did not exist, or barely existed, 25 years ago. |
| No estoy seguro si por entonces ya existían Bombay, Delhi, Chennai o Bangalore. | I'm not sure by that time Bombay was there, or Delhi was there, or Chennai was there, or Bangalore was there. |
| Yo sabía que robots como esos realmente no existían, pero sabía que quería construirlos. | I knew robots like that didn't really exist, but I knew I wanted to build them. |
| nos llegó un texto de Dan diciendo que, ahora, existían las primeras colonias azules. | we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed. |
| Establece los nombres que utilizarán los jugadores sobreescribiendo los que existían de forma predeterminada. | Specify custom names to use for the players to override the use of default ones. |
| A comienzos de 2001 , existían amplias expectativas de recuperación en el segundo semestre del año . | In the United States , despite the monetary easing throughout 2001 , stock prices were negatively affected by the further slowdown in the pace of economic activity in the course of the year . |
| La industrialización del Asia Oriental utilizó los vínculos que pre existían entre distintas diásporas chinas. | East Asian industrialization exploited the links created by the network of overseas Chinese. |
| Sabía que no existían computadoras que pudieran hacer lo que se requiere para ganar en Jeopardy. | I knew there were no computers that could do what you need to do to win on Jeopardy. |
| A finales de enero de 2015 existían en Bangladesh 121.860 millones de suscriptores de telefonía móvil. | In Bangladesh there were 121.860 million mobile subscribers as of the end of January 2015. |
| Y, por supuesto, en esos días, no existían los fármacos antidepresivos y se volvió muy, muy popular. | And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular. |
| A finales del siglo XIX existían cerca de 4.000 personas de origen galés que vivían en Chubut. | By the end of the 19th century there were some 4,000 people of Welsh descent living in Chubut. |
| Muchas ciudades costeras de Finlandia eran multilingües en Viipuri existían periódicos en sueco, finés, ruso y alemán. | Several of the coastal cities were multilingual Viipuri had newspapers in Swedish, Finnish, Russian and German. |
| Sin embargo , existían diversas razones por las que dicho incremento no se consideró como un riesgo para la inflación . | However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . |
| Todas las denominaciones de los billetes en euros se basan en las que ya existían para las monedas nacionales . | The denomination range of euro banknotes is based on the ranges that existed for the national currencies . |
| Por otro lado, en la década de los 90 existían otros temores pánico sobre si estaban seguras o no. | But on the other hand, in the 90s there were other fears the fear of whether they are safe. |
| Los acontecimientos ocurridos durante el período 2007 2009 dejaron en claro que existían graves brechas e inconsistencias que debían abordarse. | The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed. |
| Según la Asociación Alemana de Ingenieros (VDI por sus siglas en alemán), en octubre existían 40.000 puestos de ingenieros vacantes. | According to the Association of German Engineers (VDI), more than 40,000 engineering jobs were unfilled in October. |
| ) de los cuales colgaban largas hebras de Barba de Palo (Tillandsia usneoides) adicionalmente existían viejos arbustos de café ( Coffea arabica ). | ) Of which hung strands Lagas Palo Beard ( Tillandsia usneoides ) in addition there were old coffee trees ( Coffea arabica ). |
| De acuerdo con las expectativas racionales , las burbujas simplemente no existían lo que dio lugar al crecimiento de las burbujas reales. | According to rational expectations, bubbles simply did not exist nbsp which meant that actual bubbles were allowed to grow. |
| Me di cuenta que las herramientas adecuadas, económicas, que necesitaba para empezar una granja y un establecimiento sostenibles simplemente no existían. | I realized that the truly appropriate, low cost tools that I needed to start a sustainable farm and settlement just didn't exist yet. |
| Hasta la llegada de los humanos a la isla, hace aproximadamente 2000 años, existían lémures tan grandes como un gorila macho. | Until shortly after humans arrived on the island around 2,000 years ago, there were lemurs as large as a male gorilla. |
| En Australia, se estima que existían entre 300 y 400 lenguas indígenas en la época de la colonización británica en 1788. | In Australia, it is estimated had between 300 and 400 Indigenous languages at the time of British colonisation in 1788. |
| Hemos descubierto que existían diversas maneras de elegir a estos vicepresidentes y se requería con urgencia llegar a una cierta armonización. | Let us emphasize yet again, because it is, moreover, scientifically proven, that all electoral systems operate to the advantage of the larger groups, without fail. |
| Son números anónimos, sin nombre ni apellido, que no existían hasta que vimos las con movedoras imágenes que transmitieron las televisiones. | They are just numbers, without a name or first name, unknown before the heart rending pictures we saw on television. |
| Y, de hecho, entre todas las enfermedades que existían en esta tierra, era la peor. Mataba a la mayoría de los niños. | And in fact, among all the diseases that existed in this land, it was the worst. It killed the most children. |
| En el siglo XX, existían sociedades seleccionadas como el Coliseo Derkes y Grupo Primavera , que dotó de artes escénicas y eventos científicos. | In the early twentieth century, there were selected societies such as the 'Coliseo Derkes' and 'Grupo Primavera', which endowed performing arts as well as scientific events. |
| Por otra parte , mientras que en el año 1999 existían 21 sistemas de grandes pagos en euros , en el 2008 sólo quedan tres . | Moreover , while in 1999 there were 21 large value payment systems in euro , in 2008 there are only three . |
| Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían. | This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones. |
| El primero y más importante era que no existían en la zona del euro desequilibrios importantes que hubiesen requerido un largo proceso de ajuste . | First and foremost , there were no major imbalances in the euro area that would have required a lengthy process of adjustment . |
| El Consejo ECOFIN compartía con la Comisión la opinión de que existían áreas donde podrían introducirse mejoras en cuanto a la aplicación del Pacto . | At the same time , the ECOFIN Council shared the Commission 's view that there were areas where implementation could be improved . |
| Existían diferentes informes de resultados entre algunas versiones anteriores de kde . Para asegurarse, haga una copia de seguridad de la configuración completa de kde . | There were mixed reports of results between some previous versions of kde . To be safe, you may like to back up your entire kde configuration. |
| En primer lugar , porque apenas existían indicadores comunes a todos los Estados miembros aunque el conjunto de estadísticas producidas por ellos fuera , en muchos casos , similar . | First , though a similar catalogue of statistics used to be produced in the Member States , hardly any indicator used to be produced by all Member States . |
| Lo mismo puede decirse de las candidaturas independientes, el sistema de referendos y la iniciativa legislativa popular, elementos todos estos que no existían antes de esta reforma. | The same is true of ballot initiatives, referenda, and independent candidacies, all of which were non existent until the recent reform. |
| Se fundó en el siglo 18, es el hospital psiquiátrico más grande del estado de Connecticut además de los grandes hospitales públicos que existían en esa época. | It was founded in the eighteenth century, the largest psychiatric hospital in the state of Connecticut, other than the huge public hospitals that existed at that time. |
| Se ha dicho que las Derechas Europeas no existían ya en tanto que grupo oficial de este Parlamento, a raíz de la retirada de los republicanos alemanes. | VITALONE, President in Office of the Council. (IT) Mr Bandres Molet's question concerns the increase in the greenhouse effect. |
