Traducción de "existió" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Existed Exist Lived Such Once

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Algunos dicen que él nunca existió.
Some say he never existed.
Hace 420 millones de años existió este organismo.
420 million years ago, this organism existed.
Lo pospusimos. Existió un problema grande de vandalismo.
We put it in. There was a tremendous banditry problem.
Él es el soldado más valiente que jamás existió.
He is the bravest soldier that ever lived.
John Graham Cumming La mejor máquina que nunca existió
John Graham Cumming The greatest machine that never was
Nunca existió un conflicto entre Nemtsov y los musulmanes.
No conflict between Nemtsov and Muslims has ever existed.
La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió).
The time for secrecy is past, if it ever existed.
Porque él dijo, y fue hecho él mandó, y existió
For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.
Porque él dijo, y fue hecho él mandó, y existió
For he spake, and it was done he commanded, and it stood fast.
Y ese enigma existió debido a un señor llamado Hardy Rodenstock.
And the mystery existed because of a gentleman named Hardy Rodenstock.
Pero el modelo Singapur, como lo entienden las autoridades de China, nunca existió.
But the Singapore model, as China s rulers understand it, never existed.
La realidad es que no existe una nueva y vieja Europa y nunca existió.
The reality is that there is no such thing as old and new Europe, and there never was.
Y eso es porque en el Mundo Medio, la fricción del aire siempre existió.
And that's because in Middle World, air friction is always there.
Este campeonato también fue llamado NWA Maryland Heavyweight Championship y sólo existió en 1993.
It was also known as NWA Maryland Heavyweight Championship, and only existed in 1993.
Existió un conflicto con la provincia de Esmeraldas por la jurisdicción del cantón La Concordia.
There is a conflict with the province of Esmeraldas in the jurisdiction of the Canton La Concordia.
El ancestro de las corporaciones modernas, la City of London Corporation , existió en el siglo 12.
The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.
Asimismo , es posible distinguir entre los casos en que los valores se han omitido debido a que no existió una recogida estadística del fenómeno y aquellos en los que se debió al hecho de que no existió el fenómeno .
Moreover , it is possible to differentiate between cases of missing values due to the lack of statistical collection on the phenomenon and those due to the fact that the phenomenon does not exist .
Entonces tienes esta reacción retardada y ves que en realidad es algo que existió en el tiempo.
Then you have this double take and see that it's actually something that existed in time.
En Canadá existió también un grupo similar, conocido como la escuela Proletariat, cuyo principal integrante era Yudica.
In Canada, a similar group was known as the Proletariat school of writers, exemplified by Yudica.
Entonces, esta mañana consulté en el diccionario, y decía que existió ese caballero que no marcaba su ganado.
So, this morning I went to see on the dictionary and it said that there was this gentleman that was not branding its cattle.
El Bramantino de Vasari, si es que existió, trabajó para el papa Nicolás V entre 1450 y 1455.
The Bramantino of Vasari, if he existed at all, worked for Pope Nicholas V between 1450 and 1455.
Algunos expertos debaten esta percepción, sosteniendo que un Estado organizado existió antes de Mindaugas, posiblemente remontándose a 1183.
Some scholars, however, challenge this perception, arguing that an organized state existed before Mindaugas, possibly as early as 1183.
Una vez más, no lo podemos saber, pero podemos estar bastante seguros de que existió alguna forma de comunicación simbólica.
Again, we can't know, but we can be pretty sure that some form of symbolic communication must have been involved.
El Partido Liberal del Reino Unido es un partido político actualmente desaparecido que existió durante los siglos XIX y XX.
The Liberal Party was a liberal political movement that formed one of the two major political parties in the United Kingdom during the 19th and early 20th centuries.
La Gazeta de Novaya también sugiere que existió una lista de personas a ejecutar, que estuvieron relacionadas con el incidente .
Novaya Gazeta even suggests that there was a list of people to be executed in connection with the incident.
Basora y Kufa fueron otros dos importantes lugares de intelectualidad en el mundo árabe primitivo, entre los que existió una fuerte rivalidad.
Basrah and Kufah were two other important seats of learning in the early Arab world, between which there was a strong rivalry.
Aunque nunca existió una declaración pública, la opinión generalizada era que los responsables clave de las políticas estadounidenses querían un cambio de régimen.
Though not publicly declared, it was widely believed that key American policymakers wanted regime change.
También existió un viejo santuario para Sol en el Quirinal, donde se ofrecía un sacrificio anual a Sol Indiges el 9 de agosto.
There was also an old shrine for Sol on the Quirinal, where an annual sacrifice was offered to Sol Indiges on August 9.
Tal vez el universo existió antes de la explosión, y la explosión fue solo un evento violento en un universo que ya pre existía.
Perhaps the universe existed before the bang, and the bang was just a violent event in a pre existing universe.
La Mattachine Society existió inicialmente como organización nacional única con sede en Los Ángeles y más tarde, hacia comienzos de 1956, en San Francisco.
The Mattachine Society existed as a single national organization headquartered first in Los Angeles and then, beginning around 1956, in San Francisco.
Durante esos 20 años, existió una institucionalidad con derecho a veto, incluidos los ocho años de Augusto Pinochet como Comandante en Jefe del Ejército. nbsp
During those 20 years, including 1990 1998, when Pinochet remained the army s Commander in Chief, his right wing allies retained the ability to veto legislation.
Cabe señalar que tampoco para los países que actualmente forman parte de la zona del euro existió un modelo único . En consecuencia , la situación y
Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro .
Es más fácil para los gobiernos y para las organizaciones internacionales, igual que para los individuos, vivir con el fracaso moral si se pretende que nunca existió.
For governments and international organizations, as with individuals, moral failure is easier to live with if we can pretend that it never happened.
Así que, si piensan que primero existió la dulzura, y luego evolucionamos para tener gusto por ella, lo están viendo al revés están equivocados. Es lo contrario.
So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round.
La Guardia de Hierro () fue un movimiento fascista, ultranacionalista y antisemita rumano, convertido luego en un partido político, que existió desde 1927 hasta la Segunda Guerra Mundial.
The Iron Guard ( ) is the name most commonly given to a far right movement and political party in Romania in the period from 1927 into the early part of World War II.
No se libró sobre el futuro estatus de Abjazia y Ossetia del Sur, las regiones independentistas de Georgia respaldadas por Rusia (aunque ese motivo de conflicto realmente existió).
It was not fought over the future status of Georgia s Russian backed breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia (though that source of conflict was a real one).
Esta fue la primera evidencia experimental de que existió el Big Bang y de que el Universo nació en un instante preciso hace unos 14.700 millones de años.
This was the first experimental evidence that the Big Bang existed and the universe was born at a precise moment some 14.7 billion years ago.
De hecho, este es exactamente el tipo de preguntas a las que nos enfrentamos cuando tratamos de entender la civilización del valle del Indo que existió hace 4.000 años.
In fact, this is exactly the kind of question we're faced with when we try to understand the Indus Valley civilization, which existed 4,000 years ago.
Si miramos a nuestro alrededor, mucho de lo que nos rodea al principio existió en forma de piedras y lodo que cubrían el suelo en distintas partes del mundo.
If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world.
En 1995, ocupé un territorio en Pushkinskaya 10 y allí, mientras no había reformas, existió un club artístico musical, un club bohemio, la casa de la bohemia de San Petersburgo.
In 1995, I occupied the territory on Pushkinskaya 10, and while the renovation work had not started, there was a musical and creative club, a Bohemian club, the house of the St. Petersburg Bohemia.
Hay que enfrentarse a ello el mundo feliz al que muchos ansían retornar previo a, digamos, la Unión Europea, Naciones Unidas o incluso a los Estados nación nunca existió en realidad.
Let s face it the halcyon world to which many people are so eager to return before, say, the European Union or the United Nations or even the nation state never really existed.
Han pasado treinta años y no es probable que los gobiernos de Moscú y Washington vayan a lanzarse mutuas andanadas de misiles nucleares (si es que alguna vez existió tal posibilidad).
Thirty years later, our world is not one in which the governments in Moscow or Washington are likely to hurl swarms of nuclear missiles at each other (if it ever was).
Las diferencias filosóficas entre Obama y los Republicanos son demasiado grandes y están muy profundamente arraigadas como para sugerir cualquier cambio rápido del clima que existió durante los últimos dos años.
The philosophical differences between Obama and the Republicans are too large and too deeply held to suggest any quick change in the climate that existed during the past two years.
P. lakustai , de la parte superior de la formación Bearpaw y la parte inferior de la formación Cañón Herradura, que se sabe existió desde hace 73.5 a 72.5 millones de años.
P. lakustai , from the Wapiti Formation, the bonebed horizon of which is roughly equivalent age to the upper Bearpaw and lower Horseshoe Canyon Formations, is known to have existed from about 73.5 72.5 million years ago.
Historia Temprana y medieval Placas de cobre de fecha 858 dC y 868 dC muestran que, en el siglo octavo, un asentamiento agricultura conocido como Punnaka existió donde Pune es hoy.
History Early and medieval Copper plates dated 858 AD and 868 AD show that by the 8th century an agricultural settlement known as Punnaka existed where Pune is today.