Traducción de "had been taught" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You have been taught things that neither you nor your forefathers had known before. | Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres . |
| And I said, Well, I've taught graduate I've had graduate students, I've taught undergraduate classes. | Y dije Bueno, doy clases a universitarios, tengo estudiantes graduados, doy clases de licenciatura. |
| He has been taught by the Extremely Powerful. | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| So calculus has traditionally been taught very late. | Tradicionalmente el cálculo se enseñaba muy tarde. |
| This is how we've been taught in school. | Esto es lo que nos enseñan en la escuela. |
| What carnal mistrust had their teacher taught them. | Qué clase de desconfianza carnal les había enseñado su maestro. |
| They'd be doing everything that we had taught them. | Estaban haciendo todo lo que les habíamos enseñado. |
| We've been taught that authority is the enemy of freedom. | Nos han enseñado que la autoridad es la enemiga de la libertad. |
| Poverty had taught him to stand on his own feet. | La pobreza le ha enseñado a vivir por su cuenta. |
| Tom was whistling a song his mother had taught him. | Tom estaba silbando una canción que su madre le enseñó. |
| At the same time, Miss Charlotte Tidswell, an actress who had been especially kind to him from infancy, taught him the principles of acting. | Al mismo tiempo, Charlotte Tidswell, una actriz quien había sido particularmente amable con el en su infancia, le enseñó las bases de la actuación. |
| You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught. | No puedes culparla por no saber lo que no le han enseñado. |
| Lo! we have been taught the language of birds, and have been given (abundance) of all things. | Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. |
| We have been taught the speech of the birds, and we have been given out of everything. | Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. |
| Indeed, he had the knowledge of what We had taught him, but most people do not know. | Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| He has been taught (this Quran) by one mighty in power Jibrael (Gabriel) . | Se la ha enseñado el muy poderoso, |
| This knowledge is part of what I have been taught by my Lord. | Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. |
| That which I will tell you has been taught to me by Allah. | Esto forma parte de lo que mi Señor me ha enseñado. |
| Now, we've been taught to believe that law is the foundation of freedom. | Nos han enseñado en creer que las leyes son la fundación de la libertad. |
| He said O mankind! We have been taught the language of birds, and on us have been bestowed all things. | Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. |
| He said, O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things. | Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. |
| He said, People, we have been taught the language of the birds and have been granted a share of everything. | Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. |
| And they had turned away from him and said One taught (by others), a madman? | y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ? |
| He said 'Know, my people, we have been taught the speech of birds and given everything. | Se nos ha enseñado el lenguaje de los pájaros y se nos ha dado de todo. |
| The very idea, all these collective nouns that we have been taught about nation, class, family. | La pura idea, todos estos sustantivos colectivos que nos han enseñado nación, clase, familia. |
| He possessed knowledge because of what We had taught him, though most people do not know. | Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that. | Haces eso porque, hace 27 años, un sargento del aire me enseñó a hacer eso. |
| The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they had taught. | Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado |
| Had Allah willed, they had not been idolatrous. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| Then they found one of Our slaves, unto whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| Then they found one from among Our servants whom We had granted mercy from Us and whom We had taught knowledge from Ourselves. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. | Los apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y lo que habían enseñado |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people. | Ellos enseñaron en Judá, llevando consigo el libro de la Ley de Jehovah. E hicieron una gira por todas las ciudades de Judá, instruyendo al pueblo |
| It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy. | Es una profunda tendencia hacia el orden en la naturaleza, que se opone a lo que nos han enzeñado acerca de la entropía. |
| And verily, he was endowed with knowledge because We had taught him, but most men know not. | Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen. | Nadie le enseñó a doblar esto en un gancho, o que podría hacerse. |
| Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. | Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela. |
| If they ask you what has been made lawful for them, say, All good things have been made lawful for you and what you have taught your birds and beasts of prey to catch, training them as God has taught you. | Di Os están permitidas las cosas buenas. Podéis comer de lo que os cojan los animales de presa que habéis adiestrado para la caza, tal como Alá os ha enseñado. |
| He taught distinctness. | le ha enseñado a explicar. |
| Taught the Qur'an, | ha enseñado el Corán. |
| Taught the Quran. | ha enseñado el Corán. |
| Nobody taught me. | Nadie me ha enseñado. |
