Traducción de "following the development" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Development - translation :

Following - translation :

Palabras clave : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Siguiendo Siguiéndome Seguirme Siguientes Seguía

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If you want to do koffice development, the following resources might be of interest	Si quiere desarrollar para koffice , los siguientes recursos pueden ser interesantes
But the lesson to be drawn from this development , in my view , is the following	No obstante , la lección que hay que extraer de este avance es , a mi entender , la siguiente
The ECB seeks to foster and benefit from research and development in the following fields	El BCE tiene interés en promover y obtener beneficios de actividades de investigación y desarrollo relacionadas con los siguientes ámbitos
(a) Under Expected accomplishments , add the following Increased mobilization of financial resources for the development of Africa.	a) En la columna titulada Logros previstos añádase la frase siguiente Aumentar la movilización de recursos financieros para el desarrollo de África
The following domains, in the form of indicators and composite indexes, were selected to achieve the development of the WGI Peace and Security, Rule of Law, Human Rights and Participation, Sustainable Development, and Human Development.	Los temas siguientes, en forma de indicadores e índices compuestos, han sido elegidos para formar parte del IGM paz y seguridad, estado de derecho, derechos humanos y participación, desarrollo sustentable, desarrollo humano.
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.	Ahora, 125 años más tarde, la clasificación ha vuelto a invertirse después de décadas de rápido crecimiento económico en China.
Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation .	Tras imprimir el impulso inicial para la puesta en marcha del proyecto , el BCE ha participado también en su desarrollo e implantación .
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .	g) iii) Sustitúyase el texto del inciso por el siguiente iii) proyecto sobre el terreno sobre el tratamiento del desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales .
His opportunity for further research came following his development of Zectran, the first biodegradable pesticide, a highly profitable product.	Su oportunidad para investigaciones posteriores llegó con su desarrollo del Zectran , el primer pesticida biodegradable y un producto altamente rentable.
At every level, work on joint measures in the area of research and development should take account of the following needs	La realización de acciones conjuntas en materia de investigación y desarrollo debería tener en cuenta, a varios niveles, las siguientes exigencias
3. Welcomes the Country Cooperation Framework of the United Nations Development Programme for the period 1997 1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community	3. Acoge con beneplácito el marco para la cooperación con Anguila del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el período 1997 1999, que se está aplicando tras las consultas con el Gobierno territorial y asociados fundamentales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes
3. Welcomes the country cooperation framework of the United Nations Development Programme for the period 1997 1999 currently being implemented following consultations with the territorial Government and key development partners in the United Nations system and the donor community	3. Acoge con beneplácito el marco para la cooperación con Anguila del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para el período 1997 1999, que se está aplicando tras las consultas con el Gobierno territorial y asociados fundamentales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes
the following permission	el siguiente permiso
As a result, real estate development became the most important contributor to economic growth, even as exports boomed following China s accession to the World Trade Organization.	De ese modo, el desarrollo inmobiliario se convirtió en el principal sostén del crecimiento económico, al tiempo que las exportaciones experimentaban un auge tras el ingreso de China a la Organización Mundial del Comercio.
Following the publication of this report , work at the EMI in the field of strategy concentrated on the development of the infrastructure necessary to support monetary policy decision making , including the development of various econometric tools and procedures for preparing policy decisions .	Además , el informe advirtió que la política monetaria en la tercera etapa también exigiría disponer de un conjunto amplio de datos y de trabajos analíticos , incluyendo modelos econométricos , que ayudara a la formulación de la política .
The following will apply	Se aplicarán los siguientes criterios
Consider the following charges	Analicemos las siguientes acusaciones
Adopts the following Declaration	Aprueba la siguiente Declaración
Add the following output	Añádase el siguiente producto
Adopts the following Declaration	Aprueba la Declaración siguiente
in the following year.	al año siguiente.
Type the following command	Introduzca el siguiente comando
Consider the following examples.	Considera los siguientes ejemplos.
The following equivalences hold	Las siguientes funciones son equivalentes
Correct the following sentences.	Corrige las siguientes frases.
Correct the following sentences.	Corregid las siguientes oraciones.
Consider the following scenario.	Considera el siguiente escenario.
Set the following options	Defina las siguientes opciones
Select the following files	Seleccionar los siguientes archivos
Show the following Cron	Mostrar el siguiente Cron
in the following browser	en el siguiente navegador
Use the following identification	Usar la siguiente identificación
Commit the following files	Entregar los archivos siguientes
Clear the following items	Limpiar los siguientes elementos
The following problems occurred	Se produjeron los siguientes problemas
Activity From his base in Kathmandu, Nepal Lopon Tsechu was a key figure in nurturing the development of Buddhism in Nepal following the occupation of Tibet by China.	Actividad Desde su centro en Katmandú (Nepal) y luego de la ocupación del Tíbet por China, Lopon Tsechu fue una figura clave en nutrir el desarrollo del budismo en Nepal.
Article 18 is replaced by the following ( c ) the following paragraph 3 is added	Con las condiciones que se establecen en el apartado 3 , la subdistribución anticipada por el procedimiento simplificado solo podrá tener lugar cinco días naturales antes de la fecha de introducción del efectivo en euros .
The framework includes the following	The framework includes the following
VIENNA Turkey is moving into unchartered political territory, following the failure of the ruling Justice and Development Party (AKP) to retain its parliamentary majority in the country s recent general election.	VIENA Turquía avanza hacia territorio político desconocido luego del fracaso del Partido gobernante de Justicia y Desarrollo (AKP, por sus siglas en inglés) para mantener su mayoría parlamentaria en las recientes elecciones generales del país.
the following sentence is added	se añadirá la siguiente frase
the following subparagraph is added	se añade el párrafo siguiente
Consider the following hypothetical example.	Veamos un ejemplo hipotético.
the following sentence is added	se añadirá el texto siguiente
the following subparagraph is added	se añadirá el texto siguiente
the following subparagraph is added	se añadirá el texto siguiente ES

Display this page in English