Traducción de "decision to become" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Become - translation :

Decision - translation :

Palabras clave : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Decision Tomada Tomé Correcta Decidir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He made the decision to become a knight errant.	Tomó la decisión de convertirse en un caballero andante.
The information that had become available since the Governing Council 's decision of 5 October to increase interest rates further underpinned the reasoning behind that decision .	La información obtenida desde que el Consejo de Gobierno acordara , el 5 de octubre , aumentar los tipos de interés ha corroborado los argumentos que fundamentaron dicha decisión .
The information that has become available since the Governing Council 's decision of 8 March to increase interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision .	La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno , el 8 de marzo , ha corroborado los argumentos que fundamentaron su decisión de aumentar los tipos de interés .
The information that has become available since the Governing Council 's decision to raise interest rates on 6 June has further underpinned the reasoning behind that decision .	La información disponible desde la decisión del Consejo de Gobierno de aumentar los tipos de interés adoptada el 6 de junio ha corroborado los argumentos que fundamentaron dicha decisión .
The information that has become available since the Governing Council 's decision of 7 December 2006 to raise interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision .	La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno , el 7 de diciembre de 2006 , ha corroborado los argumentos que fundamentaron su decisión de aumentar los tipos de interés .
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .	La decisión del Comité Ejecutivo se incorporará automáticamente al Reglamento del personal .
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva .
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva.
The right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to Article 3 ( 7 ) .	El derecho a iniciar un procedimiento de ejecuci n expirar seis meses despu s de que la decisi n tenga fuerza ejecutiva , con arreglo al apartado 7 del art culo 3 .
The ECB must reverse its decision immediately, because otherwise the banks themselves would very soon become unsalvageable.	El BCE debe revocar su decisión inmediatamente, porque, de lo contrario, los propios bancos resultarían muy pronto insalvables.
The reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether to allow a new country to become part of the euro area .	Dichos informes sirven de base al Consejo de la UE en su decisión sobre si el Estado miembro de que se trate reúne las condiciones necesarias para integrarse en la zona del euro .
Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision.	De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión.
This means accepting the decision of a son or grandson not to use his hard earned university degree to become the primary breadwinner in his future household.	Esto implica aceptar si el muchacho decide que no usará ese título universitario que tanto costó conseguir para convertirse en el principal sostén económico de la futura familia.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión .
Such an adjustment will become necessary in order to maintain the Governing Council 's capacity for efficient and timely decision making in an enlarged euro area .	Este ajuste es necesario para que el Consejo de Gobierno pueda continuar adoptando decisiones eficaz y rápidamente tras la ampliación de la zona del euro .
The future of the messaging services WhatsApp, Line, and Tango has become uncertain in Iran since the national judiciary announced a decision to filter the three apps.	En Irán, las aplicaciones de mensajería instantánea WhatsApp, Line y Tango se enfrentan a un futuro incierto ya que las autoridades judiciales del país anunciaron que van a aplicar filtros en el uso de dichas aplicaciones.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . This Decision shall enter into force on 1 January 2003 .	La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2003 .
To the Day of Decision.	El día del Fallo!
To the day of decision.	El día del Fallo!
The EPC , in its role as the market driven decision making body for the European payments industry , is encouraged to continue its activities once SEPA has become reality .	Se anima al EPC , en su función de órgano rector del sector europeo de pagos dirigido por el mercado , a continuar sus actividades una vez que la SEPA sea realidad .
The information that has become available since the previous meeting of the Governing Council has further underpinned the reasoning behind its decision to increase interest rates in July .	La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno ha corroborado los argumentos que fundamentaron la decisión adoptada en julio de aumentar los tipos de interés .
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.	El hombre no vino a este mundo para ser rico, sino que para ser feliz.
The final decision about which targets will become global policy will affect the flow of trillions of dollars over the next 15 years.	La decisión final sobre cuáles objetivos se convertirán en políticas mundiales afectará al flujo de billones de dólares durante los próximos 15 años.
Once the decision on the imposition of a sanction has become final , the Governing Council of the ECB , after consulting the relevant national supervisory authorities , may decide to publish the decision or information relating thereto in the Official Journal of the European Communities .	Una vez que la decisión de imponer una sanción sea firme , el Consejo de Gobierno del BCE , tras consultar a las autoridades nacionales de supervisión competentes , podrá decidir la publicación de dicha decisión o de información relacionada con ella en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
In the event of a decision taken under paragraph 1 , 2 or 3 , the Council shall , acting by qualified majority , decide immediately upon such adjustments to this Act , including its Annexes and Appendices , as have become indispensable by reason of the postponement decision .	En caso de que se tomara una decisión con arreglo a los apartados 1 , 2 o 3 , el Consejo , por mayoría cualificada , decidirá inmediatamente acerca de las adaptaciones que resulte indispensable introducir , a causa de la decisión de aplazamiento , en la presente Acta , incluidos sus anexos y apéndices .
2. Also welcomes the decision by the administering Power to provide funding for the construction of an international airport on Saint Helena to become operational in 2010, including all required infrastructure	2. Acoge con beneplácito también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 2010, incluida toda la infraestructura necesaria
Perhaps Allah may bring a victory or a decision according to His Will. Then they will become regretful for what they have been keeping as a secret in themselves.	Pero puede que Alá traiga el éxito u otra cosa de Él y, entonces, se dolerán de lo que habían pensado en secreto.
Once the relevant decision making bodies have endorsed the ESCB CESR recommendations , they could become the benchmark for the NCBs and other competent authorities .	Una vez que los órganos rectores competentes hayan adoptado las recomendaciones del SEBC y del Comité de responsables europeos de reglamentación de valores , estas podrían convertirse en referencia para los BCN y otras autoridades competentes .
Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan .	El caso de Tempo podría convertirse en una victoria que marque un hito en nuestra democracia, como lo fue la famosa decisión de la Suprema Corte de los EU en el caso de The New York Times v. Sullivan .
But perhaps Allah will bring conquest or a decision from Him, and they will become, over what they have been concealing within themselves, regretful.	Pero puede que Alá traiga el éxito u otra cosa de Él y, entonces, se dolerán de lo que habían pensado en secreto.
2. Also welcomes the decision by the administering Power to provide funding for the construction of an international airport on Saint Helena to become operational in 2011 2012, including all required infrastructure	2. Acoge con beneplácito también la decisión de la Potencia administradora de proporcionar fondos para construir un aeropuerto internacional en Santa Elena, que deberá entrar en funcionamiento en 2011 2012, incluida toda la infraestructura necesaria
They want to become rich.	Quieren hacerse ricos.
They want to become citizens.	Ellos quieren ser ciudadanos.
They're going to become numbers.	Se convertirán en números.
Let's leave the decision to Tom.	Dejémosle la decisión a Tom.
A decision had to be made.	Se debía tomar una decisión.
I'll leave that decision to you.	Te dejaré esa decisión a ti.
That's not your decision to make.	No eres tú el que debe decidir.
That's not your decision to make.	No te corresponde a ti tomar la decisión.
Time to weight every decision carefully!	Hora de sopesar cada decisión con cuidado! Name
Decision	DecisiónStencils
24. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point	24. Exhorta a los países pobres muy endeudados a que adopten cuanto antes las medidas normativas necesarias para cumplir los requisitos que den acceso a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y alcanzar el punto de decisión
5. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point	5. Exhorta a los países pobres muy endeudados a que adopten lo antes posible las medidas políticas necesarias para poder optar a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y para lograr el punto de decisión
4. Calls upon the heavily indebted poor countries to take, as soon as possible, the policy measures necessary to become eligible for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative and to reach the decision point	4. Exhorta también a los países pobres muy endeudados a que adopten lo antes posible las medidas normativas necesarias para cumplir los requisitos que dan acceso a la Iniciativa ampliada en favor de los países pobres muy endeudados y alcanzar el punto de decisión
As fiscal metrics become increasingly intricate, monitoring efforts will become ever easier to undermine.	Pero cuanto más intrincados se vuelvan los indicadores fiscales, más fácil será evadir los intentos de seguimiento.

Display this page in English