Traducción de "data are used" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Data - translation :

Used - translation :

Palabras clave : Datos Dato Base Algunos Nuestros Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

dsDataType, used for data types.	dsDataType, utilizados para los tipos de datos.
Data used with Balatarin's permission.	Datos usados con autorización de Balatarin.
Data used with ASL19's permission.	Datos usados con autorización de ASL19.
General principles Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation .	Principios generales Los datos sobre las máquinas de tratamiento de billetes se presentan solo cuando las máquinas se utilizan para recir cular billetes .
The costs to the Member States of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate FATS are available as part of the regular surveys .	The costs to the Member States of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate FATS are available as part of the regular surveys .
There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process .	y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades .
And there are three ways, I think, that these massive passive data can be used.	Y creo que hay tres maneras en que pueden usarse estos datos masivo pasivos.
The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .	El Eurosistema utiliza los datos recogidos para garantizar la calidad de los billetes en circulación .
Switch to displaying the current node in xml data. Or change xml data used	Pasa a mostrar el nodo actual en los datos xml. O cambia los datos xml que se usan
But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .	But it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the FATS data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Data on financial transactions , as well as data on stocks , are also used to compile other statistics , in particular the euro area financial accounts .	Los datos sobre operaciones financieras , así como los datos sobre saldos , se usan también para elaborar otras estadísticas , especialmente las cuentas financieras de la zona del euro .
Harmonised representative long term interest rates are produced by the NCBs , and fully harmonised data are used in this Convergence Report .	Ello supone la continuación de los trabajos efectuados por el IME , en estrecha colaboración con la Comisión , como parte de los preparativos para la tercera fase de la UEM .
Select the GCstar plugin used for the data source.	Seleccione el complemento GCstar utilizado para la fuente de datos.
Choose the XSLT file used to transform the data.	Seleccione el archivo XSLT con el que transformar los datos.
An Entry Sequenced Data Set (ESDS) is a type of data set used by the VSAM computer data storage system.	Relative Record Data Set (RRDS) es un tipo de organización de datos usado en VSAM, un sistema de ficheros de IBM.
It is also about control and destiny. It is about choice and proactively deciding how people s data are used and how people use their own data.	Es un debate sobre control y destino, sobre elecciones y sobre decidir proactivamente el uso que se dará a los datos de la gente y cómo la gente usará sus propios datos.
Consulting those Committees will ensure that all data used for the calculation of the subscription keys are properly validated .	La consulta de los citados Comités permitirá garantizar que todos los datos empleados para el cálculo de las claves de suscripción sean validados de manera adecuada .
And of course the data can be used to develop 3D models that are very accurate and very detailed.	Y, por supuesto, los datos pueden usarse para desarrollar modelos en 3D extremadamente precisos y detallados.
It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used .	Se indicará si los datos se han recogido y almacenado por emisiones y , en tal caso , los criterios que se han seguido .
(a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person	a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante
Then I used Gephi, another free data analysis tool, to visualize the data as an entity relationship graph.	También utilicé Gephi, otra herramienta gratuita de análisis de datos para visualizarlos como un gráfico de relaciones entre entes.
Comparison of data types used in kexi and other database applications	Comparación de tipos de datos utilizados en kexi y otras aplicaciones de bases de datos
However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality .	Sin embargo , también se pueden usar otros métodos si se demuestra que son capaces de generar datos de una calidad comparable .
For the balance of payments and net foreign assets and liabilities , the data used are compiled by the NCB following the IMF Balance of Payments Manual , fifth edition . Data	Los datos no son plenamente comparables a lo largo del tiempo debido a las nuevas definiciones aplicadas desde octubre de 1997 . Los datos sobre costes laborales unitarios , así como los deflactores de las cuentas nacionales , proceden de cifras proporcionadas de conformidad con el SEC 95 .
Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used.	Es imposible realizar experimentos físicos en humanos que revelen dichos efectos transgeneracionales, por lo que se deben usar datos históricos o empíricos.
Raw fax data are	Los datos en bruto del fax son
Data files are missing	Faltan archivos de datos
Set the amount of error detection and correction used when extracting data.	Fija la cantidad de errores detectados y corregidos usados al extraer los datos.
Set the amount of error detection and correction used when extracting data.	Establece la cantidad de detección y corrección de errores usada al extraer los datos.
This is a render and interaction plugin used for annotating OSM data.	Esto es un complemento de visualización e interacción usado para anotar datos OSM.
Open Data Day 2015, image from Escuela de Datos. Used by permission	Open Data Day 2015, imagen extraída de la página Escuela de Datos, utilizada con autorización
Cartagena Data Festival, Day 1. Photo Helkin René Díaz CEPEI, used permission	Cartagena Data Festival Día 1 Foto Helkin René Díaz CEPEI, con autorización
NESDIS also operates the National Geophysical Data Center (NGDC) in Boulder, Colorado, the National Oceanographic Data Center (NODC) in Silver Spring, Maryland, the National Snow and Ice Data Center (NSIDC) and the National Coastal Data Development Center (NCDDC) which are used internationally by environmental scientists.	NESDIS opera el Centro Nacional de Datos Geofísicos (NGDC) en Boulder, Colorado, el Centro Nacional de Datos Oceanográficos (NODC) en Silver Spring, Maryland, el Centro Nacional de Datos de Nieve y de Hielo (NSIDC), y el Centro Nacional de Datos Costeros (NCDDC), usados internacionalmente por científicos ambientales.
These data are more comparable than national data , but are not yet fully harmonised .	Estos datos son más comparables que los datos nacionales , aunque todavía no están
Fully harmonised data are used in this report . Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) participants are credit institutions .	Redenominación de valores la denominación de un valor es la moneda en que está expresado dicho valor a la par ( en la mayoría de los casos , el valor nominal de un certificado ) .
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 2 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 3 ) Exenciones relativas a datos históricos cuando se disponga de datos actuales .
Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts .	El BCE utiliza datos consolidados mensuales del balance del sector de las IFM para compilar los agregados monetarios de la zona del euro y sus contrapartidas .
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Confidencialidad y publicación de los datos Tanto los datos maestros como los operacionales se tratan confidencialmente .
The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively.	Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos.
Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable.	Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales.
Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded.	Permite solo datos en 2D. Los datos en 1D o 3D son descartados.
National accounts data are used for a number of policies , notably the Lisbon agenda and monetary policy , and for short term economic analysis .	Los datos de las cuentas nacionales se utilizan en diversas políticas , entre las que destacan la estrategia de Lisboa y la política monetaria , así como en la elaboración del análisis económico a corto plazo .
The data are used to compile the euro area aggregated transactions and positions in portfolio investment liabilities and debits in portfolio investment income .	Los datos se emplean para elaborar , con carácter agregado para la zona del euro , las posiciones y transacciones en pasivos de inversión de cartera y los pagos en rentas de inversión de cartera .
Other sources , such as administrative data , can be used provided that these are appropriate in terms of quality , in accordance with Article 7 .	Podrán utilizarse otras fuentes , por ejemplo datos administrativos , siempre que sean apropiadas en términos de calidad , de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 .

Display this page in English