Traducción de "covered by this" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Specific areas covered by this work include | Dichos trabajos tratan fundamentalmente de |
| This object is completely covered by fiber opticals. | Este objeto está completamente cubierto por fibras ópticas. |
| And covered them by that which He covered. | cubriéndola como la cubrió? |
| This time around, the voting was well covered by media. | Esta vez, la votación fue bien cubierta por los medios. |
| Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . | Estos casos no están incluidos en el presente documento . |
| This is one of the areas not covered by the directive. | Este es uno de los ámbitos que no están cubiertos por dicha Directiva. |
| and covered by darkness. | los cubrirá una negrura |
| The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure | El procedimiento de evaluación no incluye la prueba de los siguientes equipos de tratamiento de billetes |
| This aspect is covered by Amendments Nos 6 and 16 in particular. | 2, 6, 7, 9, 10, 12, 14 y 16 así como el fragmento de la enmienda n 11 sobre los apartados 1 y 2 a) (nuevo) del artículo 5. |
| So that they were covered over by what they were covered over. | cubriéndola como la cubrió? |
| Other financial intermediation activities ( covered by the NACE group 65.2 ) , pension funds activities ( covered by the NACE class 66.02 ) and activities auxiliary to financial intermediation ( covered by the NACE division 67 ) are not yet included in this horizontal module . | Otros tipos de actividades de intermediación financiera ( cubiertos por el grupo 65.2 de la NACE ) , las actividades de los planes de pensiones ( cubiertas por la clase 66.02 de la NACE ) y las actividades 14 |
| This sector of the economy is not covered by any union movement yet. | Por ahora, este sector de la economía prácticamente no ha sido ocupado por el movimiento sindical. |
| PRESIDENT. This question is covered by Rule 103(1) and not Rule 105. | EL PRESIDENTE. La materia en litigio se regula por el párrafo 1 del artículo 103, y no por el artículo 105. |
| Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol. | El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas |
| We've already covered this subject. | Ya hemos tratado ese tema. |
| My house is covered by insurance. | Mi casa está asegurada. |
| Is that covered by my insurance? | Eso está cubierto por mi seguro? |
| C. PROPOSALS COVERED BY THE BUDGETARY | C. PROPUESTAS CORRESPONDIENTES AL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO |
| (This was) when the lote tree was covered with that which covered it. | cuando el azufaifo estaba cubierto por aquello. |
| Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection. | Los artículos III 139 a III 142 serán aplicables a las materias reguladas por la presente Subsección. |
| Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount | Coste NO cubierto por el importe de referencia . Coste NO cubierto por el importe de referencia . |
| Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount | Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount |
| The media has covered this somewhat extensively. | Esto es los medios de comunicación han cubierto esto ampliamente. |
| This measure also covered flights to Turkey. | Esta medida también incluye los vuelos a Turquía. |
| These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy . | Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones . |
| (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention | a) Los métodos empleados en la prevención, la detección y el control de los delitos comprendidos en la presente Convención |
| She had her head covered by a mantilla. | Llevaba la cabeza cubierta con una mantilla. |
| His back was covered by a blue cape. | Se cubría la espalda con un manto azul. |
| This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 18 . | Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador no 18 . |
| This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 20 . | Este indicador se refiere al balance agregado total de las filiales cubiertas por el indicador no 20 . |
| This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator No 23 . | Este indicador se refiere al balance agregado total de las sucursales cubiertas por el indicador no 23 . |
| This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator No 25 . | Este indicador se refiere al balance agregado total de las filiales cubiertas por el indicador no 25 . |
| This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . | Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas . |
| The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts . | El aumento de esta con el tiempo solo se reflejará en los saldos vivos . |
| As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue. | A medida que los servicios regulados por la Directiva se van haciendo más móviles, ello puede tener mayor importancia. |
| This mountain is snow covered the entire year. | Esta montaña está cubierta de nieve el año entero. |
| This mountain is snow covered the entire year. | La montaña está cubierta con nieve el año entero. |
| This mountain is snow covered the entire year. | Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año. |
| Existing provisions in the area covered by the proposal | Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta |
| with garments of pitch and faces covered by fire. | sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros. |
| The sun was covered up by a cloud blanket. | El sol estaba tapado por un manto de nubes. |
| This area of law might alternatively be covered by legislation other than the statute of the NCB . 5 | 5 Otra normativa distinta de los estatutos de los BCN para garantizar la compatibilidad de la legislación nacional en la fecha de constitución del SEBC . |
| The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts . | El aumento de ésta con el tiempo sólo se reflejará en los saldos vivos . |
| or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive . | o un grupo esencialmente financiero con actividades financieras heterogéneas (' conglomerados financieros ') , cubiertas por esta nueva Directiva . |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. | b) De los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a ser utilizados en la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención. |
Related searches : Covered By - This Is Covered - Covered By Ice - Covered By You - Covered By Him - Covered By Copyright - Products Covered By - Covered By Regulation - Covered By Directive - Covered By Confidentiality - Covered By Provisions - Covered By Boards - Covered By Law - Covered By Patent