Traducción de "compelling reason" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compelling - translation :

Irresistible

Compelling reason - translation :

Razón de peso

Reason - translation :

Razón

Palabras clave : Convincente Convincentes Irresistible Apremiante Peso Motivos Razones Motivo Cual

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But global leaders have compelling reason to add the reduction of illicit financial flows to the list.	Pero hay buenas razones para incluir también la reducción de los flujos financieros ilícitos.
The results are compelling.	Los resultados son alentadores.
That's not terribly compelling.	Esto no es muy convincente que digamos.
If world leaders needed another compelling reason to reach a deal in Paris that keeps global temperatures below the target, this is it.	Si los líderes mundiales necesitaran otra razón de peso para llegar a un acuerdo en París, aquí la tienen.
Indeed, perhaps the most compelling reason to hope that the negotiators will move quickly toward an agreement is their governments fear of the alternatives.	Y de hecho, tal vez el principal motivo para esperar que los negociadores se apurarán a conseguir un acuerdo sea el temor de sus respectivos gobiernos a las alternativas.
That reality implies another compelling case for divestment.	Esta realidad es otro gran motivo para desinvertir.
And this is the first compelling business benefit.	Y este es el primer beneficio de negocio convincente.
In short, there is no compelling reason not to extend the principled policy approach on which Europe prides itself to those who would risk their lives to reach its shores.	En resumen, no hay ninguna razón de peso para no extender el enfoque de política basado en principios del que Europa se enorgullece para incluir a aquellos que arriesgan sus vidas para llegar a sus costas.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	Así que una teoría muy atractiva que es en realidad física convencional.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	El concepto de economía incipiente es un argumento convincente a favor de la protección industrial.
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención.
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,	No habrá más que un solo Grito
In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.	En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia.
Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.	Ahora hay evidencia convincente de que tiene que ser de 350 ppm.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	La imagen que voy a mostrarles
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.	Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes.
It s a clunky label, but his analysis and policy prescriptions are compelling.	Se trata de una etiqueta un poco tosca, pero su análisis y recomendaciones de políticas resultan muy interesantes.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.	El enfrentamiento de Israel con Palestina representa un drama particularmente imperioso para Occidente.
reason	motivo
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?	Si todo sucede por una razón, no eso tiene una razón de ser?
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Juntas forman una narrativa cautivante que los líderes europeos deben comenzar a articular.
Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course.	En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa.
So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.	Y es probable que ignoremos la evidencia en contra de nuestro modelo, incluso si es convincente.
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.	Podríamos hablar de una clase de aura, de un fantasma que los dirija.
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.	El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.
We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.	Hemos reportado y traducido decenas de miles de fascinantes historias de la red.
But a more compelling reason, which has seeped into the public s understanding, is the West s failure, following the fall of the Soviet Union, to establish a secure international environment for the perpetuation of its values and way of life.	Sin embargo, existe una razón más convincente que se ha adentrado en la comprensión del público después de la caída de la Unión Soviética, Occidente fracasó en lo que se refiere a establecer un entorno internacional seguro para la perpetuación de sus valores y forma de vida.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado.
The stories were so compelling that I decided to write a book about them.	Las historias eran tan impactantes que decidí escribir un libro sobre ellos.
When inflation is low, the top priority should be to reduce unemployment to the lowest possible level and there is no compelling reason for monetary policy to restrain job creation or GDP growth until excessive inflation becomes an imminent danger.	Cuando la inflación esté baja, la prioridad máxima debe ser la de reducir el desempleo hasta el nivel más bajo posible y no hay una razón convincente para que la política monetaria limite la creación de puestos de trabajo ni el crecimiento del PIB hasta que una inflación excesiva llegue a ser un peligro inminente.
Quit reason	Razón de la salida
Part reason	Razón del abandono
Kick reason	Razón de la expulsión
Unknown reason.	Motivo desconocido.
Technical Reason	Razón técnica
Technical reason	Razón técnica
Reason unknown	Razón desconocida
Dump reason	Razón del volcado
No Reason	No hay motivo
Delay reason	Tipo de vehículoSupport for getting information about the status of a journey with public transport or an aeroplane. This string is used in a feature list, should be short.
Technical Reason	Razones técnicas
On that basis alone, the case for monetary policy normalization has never been more compelling.	Argumentando solamente sobre esta base, el razonamiento a favor de la normalización de la política monetaria nunca antes fue más convincente.
Then it will be a single (compelling) cry and behold, they will begin to see!	Un solo Grito, nada más, y verán...
What's the reason?	Cuál es la razón?
It's beyond reason.	Está más allá de la razón.

Display this page in English