Traducción de "compelled to disclose" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclose - translation :

Palabras clave : Obligado Obligada Obligados Obligó Forzado Revelar Revelarlo Revele Divulgar Reveló

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I was compelled to go there.	Yo fui forzado a ir allí.
We feel compelled to tell them.	Nos urge contarlas.
He was compelled to resort to violence.	Él se vio obligado a recurrir a la violencia.
Euro BCE compelled to buy State securities	Euro el BCE se ve obligado a mantener sus adquisiciones de Letras del Estado
He was compelled to sign the contract.	Fue obligado a firmar el contrato.
I was compelled to do the work alone.	Yo fui obligado a hacer el trabajo solo.
No one may be compelled to belong to an association.	Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.
Because we kind of have to we're just compelled to.	Porque tenemos que simplemente estamos obligados a hacerlo.
The rain compelled us to put off the gathering.	La lluvia nos obligó a posponer la reunión.
Black people were compelled to work in cotton fields.	Los negros eran forzados a trabajar en campos de algodón.
I was compelled to do all the work alone.	Fui forzado a hacer todo el trabajo solo.
I was compelled to do all the work alone.	Fui obligado a hacer todo el trabajo solo.
The heavy rain compelled us to put off our departure.	La fuerte lluvia nos obligó a posponer nuestra salida.
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.	El hambre llevó al muchacho a robar dinero de la caja registradora.
None beside Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
none except Allah can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
I can't disclose that information yet.	Aún no puedo revelar esa información.
The sun, the moon, and the stars are compelled to His order.	Y el sol, la luna y las estrellas, sujetos por Su orden.
We do not disclose or sell your data to third parties .	We do not disclose or sell your data to third parties .
God knows what you hide and disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
We're compelled to deduce and to deduct, because that's what we do in real life.	Nos vemos obligados a concluir y a deducir, porque eso hacemos en la vida real.
We certainly know what they hide and disclose.	Nosotros sabemos tanto lo que ocultan como lo que manifiestan.
I cannot disclose any information about the informant.	No puedo revelar nada de información acerca del informante.
The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone.	El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto,
Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone	Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries.	Sus historias me llevaron alrededor del mundo, y he estado en más de 60 países.
Denmark Norway was also compelled to recognize the independence of the dukes of Holstein Gottorp.	Dinamarca Noruega también se vio obligada a reconocer la independencia del ducado de Holstein Gottorp.
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised	Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse
Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them.	Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló.
And the throes (of childbirth) compelled her to betake herself to the trunk of a palm tree.	Entonces los dolores de parto la empujaron hacia el tronco de la palmera.
And when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on.	Y cuando un artista hace eso con otro artista, uno se ve obligado a dar un paso adelante.
And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story.	Y me he visto forzado a desviar mi cámara hacia estos asuntos para contar una historia más completa.
I know what you hide and what you disclose.	Yo sé bien lo que ocultáis y lo que manifestáis.
Allah knows whatever you disclose and whatever you conceal.	Alá sabe lo que manifestáis y lo que ocultáis.
The popular bloggers were also obligated to disclose their personal information on their websites.	También se ha obligado a los blogueros populares a revelar información personal en sus páginas web.
We are getting an obligation to disclose here, which is very detrimental. We are	Desde este punto de vista, el sector de servicios financieros avanza más deprisa que la legislación de la Comunidad.
These countries governments would then have felt compelled to rescue tottering banks with their taxpayers money.	Después los gobiernos de éstos se habrían visto obligados a rescatar a bancos tambaleantes con el dinero de sus contribuyentes.
But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised.	Sin embargo, ni siquiera Tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse
Do they choose or are they compelled to take such work ? What are their working conditions ?	Doy por supuesto que en el terreno de la investigación el Parlamento realizará notables modificaciones en el proyecto del Consejo.
If they have been compelled to do so, God will be All merciful and All forgiving to them.	Si alguien les obliga, luego de haber sido obligadas Alá se mostrará indulgente, misericordioso.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.	Padalko se negó a revelarle a Swanson la fuente de información y de financiación.
However, all members of EFSA must disclose any such contact.	Pero deben exponer estos contactos.
Surely God knows what they hide and what they disclose.	En verdad, Alá sabe lo que ocultan y lo que manifiestan!
And Allah knows what you conceal and what you disclose.	Alá sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.

Display this page in English