Traducción de "community framework" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Framework - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Marco Armazón Esquema Contexto Estructura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.
It is a case of somehow establishing a framework for Community action.	Tengo la convicción que la continuación del desarrollo de ICL en Europa beneficiará a toda la industria europea de TI.
This opinion focuses on the text to be adopted within the Community legal framework .	El presente Dictamen se refiere al texto que habrÆ de adoptarse en el marco jurídico comunitario .
At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place.	A nivel comunitario, se ha creado el marco jurídico y político necesario.
The general framework within which we must work is accepting the acquis communautaire, the Community	Quiero expresar mi coincidencia con la afirmación hecha en la resolución común de que, como la distribución del total de capturas permitidas es una cuestión de importancia económica decisiva, no debería ser objeto de una decisión secreta entre el Consejo y la Comisión.
assessment of actions undertaken under the Community framework for cooperation in the field of preparedness	balance de las acciones emprendidas dentro del marco de cooperación comunitario en el ámbito de la preparación
Learn how to program using the KDE application framework and join the friendly KDE developers 'community.	Aprenda a programar utilizando el entorno de desarrollo de KDE y únase a la comunidad de desarrolladores de KDE
Learn how to program using the kde application framework and join the friendly kde developers' community.	Aprenda a programar utilizando el entorno de desarrollo de kde y únase a la comunidad de desarrolladores de kde
The proposed directive intends to complete the existing Community legal framework in order to protect market integrity .	La Directiva propuesta trata de completar el actual marco jurídico comunitario para proteger la integridad del mercado .
The appropriations made by the European Community in the framework of the PHARE programme are, de facto, grants.	Y pienso así porque los problemas de inserción social o de orden económico con que tropiezan minusválidos y personas desfavorecidas son análogos, con el peligro de hallarse unos y otras marginados de la sociedad como consecuencia de la puesta en práctica de nuevas tecnologías y de la integración del mercado interior.
At Community level, the policy framework to halt biodiversity loss in the EU is now largely in place.	A escala comunitaria, ya se ha establecido gran parte del marco político para detener la pérdida de biodiversidad en la UE.
But I would like to say that the objective of this proposal is to prepare a Community methodological framework with a view to elaborating Community tourism statistics.	Esta es una cuestión que debe enfocarse en el contexto de las medidas adicionales en favor del sector turístico, que está pre parando el Sr. Cardoso e Cunha.
(v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations	v) Creando o mejorando el marco jurídico y administrativo para las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de la comunidad y otras organizaciones de la sociedad civil
The Council feels that all these measures constitute a solid framework for Community action on employment and vocational training.	El Consejo considera que todas las medidas mencionadas constituyen un sólido marco de actuación comunitaria en favor del empleo y de la formación profesional tienen seria mente en cuenta los problemas de las regiones periféricas y deben ayudarlas a afrontarlos con éxito.
assisting SMEs in the preparation and coordination of project proposals for participation in the Community Framework Programme for RTD.	ayudar a las PYME a preparar y coordinar propuestas de proyectos para participar en el Programa Marco comunitario de IDT.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.
( 4 ) ( 5 ) It is vital , therefore , to establish at Community level a modern and coherent legal framework for payment services .	( 4 ) ( 5 ) Es , por lo tanto , de importancia vital establecer en el ámbito comunitario un marco jurídico moderno y coherente para los servicios de pago .
The establishment of a framework for the organization a single Community territory could make it easier to achieve that objective.	La crea ción de un marco con vistas a la organización de un territorio único de la Comunidad podría facilitar la consecución de tal objetivo.
6. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action	6. Insta a la comunidad internacional a que aplique plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo
4. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action	4. Insta a la comunidad internacional a que aplique plenamente los compromisos contenidos en la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo
I now come to another set of recommendations proposing the development of a legal framework in the Community to combat racism.	Muchísimas personas y organizaciones han recalcado lo ultilísimo que era disponer del informe Evrigenis como texto de referencia que ofrece un panorama completo de la importancia y los efectos del racismo y la xenofobia en la Comunidad.
I feel that activities by the European Community and perhaps others should seek, among other things, to help establish this framework.	Al tener conocimiento del tex to emitido por el Grupo Socialista marcando sus dis tancias, y pese a que algunos de nosotros hubiésemos deseado una reprobación más enérgica, tengo que
At EU level, energy research is an integral part of the ongoing fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (RTDD) and the framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom).	En la UE, la investigación en el sector de la energía forma parte del quinto programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, todavía vigente, y del programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (EURATOM).
It collects and systematically processes data , produced mainly by the national authorities , within the framework of comprehensive five yearly Community statistical programmes .	Las acciones son participaciones en la propiedad de una empresa . Una diferencia importante entre acciones y deuda es que , en el primer caso , el emisor no tiene que efectuar ningún reeembolso .
The framework for Community compensation for natural disasters has changed following the entry into force of the reform of the Structural Funds.	El marco de las intervenciones financieras de la Comunidad para las catástrofes naturales se ha visto modificado respecto al pasado con la entrada en vigor de la reforma de los Fondos Estmcturales.
The budget wc are debating is only part of the overall financial framework in which next year's Community actions will take place.	Tiene la palabra el Sr. De Michelis, Presidente en ejercicio del Consejo.
In 1987 Eurotra was integrated into the framework programme for Community technological research and development under the heading 'action on linguistic problems'.	En 1987, el proyecto EUROTRA se integró en el pro grama marco de acciones comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico, en la acción problemas lingüísticos .
In the framework of the Treaty , the competent institutions may take decisions which determine the extent of the competence of the European Community .	En el marco del Tratado , las instituciones competentes pueden adoptar decisiones que determinen el alcance de las competencias de la Comunidad Europea .
The proposed regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics by providing common definitions that should be applied by	El reglamento propuesto establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias , al formular definiciones comunes que deben aplicar los Estados miembros cuando elaboren sus estadísticas sobre ba
A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra .	De esta forma , el futuro acuerdo monetario con Andorra formará parte de un amplio marco de relaciones y acuerdos entre la Comunidad y Andorra .
Legal framework	Legal framework
Operational framework ...	El marco operativo ...
Ethics Framework	Código ético
Legal framework	Marco Jurídico
Operational framework	Operational framework
Structural framework	Estructura
Legal Framework	Legal Framework
Legal framework	Marco jurídico
Framework Version	Versión del marco de trabajo
Assessment although there remains some doubt that all provisions of the current Postal Directive are being applied with equal rigour across the Community, there is no evidence that the current Community framework is substantially inadequate.	Valoración aunque cabe dudar en cierta medida de que todas las disposiciones de la actual Directiva Postal se estén aplicando con igual rigor en toda la Comunidad, no existe ninguna razón para pensar que el actual marco comunitario sea básicamente inapropiado.
8 establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on Balance of Payments , International Trade in Services and Foreign Direct Investment .	del Parlamento Europeo y del Consejo8 se establece un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias de la balanza de pagos , el comercio internacional de servicios y las inversiones extranjeras directas .
I can assure the honourable Member that this position remains for the Council the reference framework for appraising relations between the Community and Turkey.	En este sentido, puedo asegurar a Su Señoría que esta postura sigue siendo el marco de referencia del Con sejo para la evaluación de las relaciones entre la Comunidad y Turquía.
At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place, but responsibility for progress lies clearly with the Member States.	A escala comunitaria, se han creado los pertinentes marcos jurídicos y políticos, pero la responsabilidad del progreso, claramente, incumbe a los Estados miembros.
The Community statistical programme shall define the approaches , the main fields and the objectives of the activities envisaged for a period not exceeding five years , and constitute the framework for the production of all Community statistics	El Programa Estadístico Comunitario definirá las orientaciones , los principales ámbitos y los objetivos de las actividades previstas para un período no superior a cinco años y constituirá el marco de elaboración de todas las estadísticas comunitarias
A future legal framework should update and draw together the various pieces of Community law and harmonise relevant national legislation in one coherent legal instrument .	consolidar las distintas disposiciones comunitarias y armonizar la legislación nacional en la materia bajo un instrumento jurídico coherente .

Display this page in English