Traducción de "civilian population" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Civilian - translation : Civilian population - translation : Population - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population | ii) Las medidas de intimidación y hostigamiento contra la población civil |
| protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack | proteger las instituciones democráticas y a la población civil de posibles ataques terroristas, |
| (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes | m) Los continuos bombardeos aéreos indiscriminados contra objetivos civiles y los ataques de artillería indiscriminados contra la población civil, así como el uso de edificios civiles para fines militares |
| (xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population | xi) La utilización de armas, entre ellas minas terrestres y fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil |
| (v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population | v) El uso de armas, incluidos los bombardeos indiscriminados de artillería y las minas terrestres, contra la población civil |
| Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection, | Alarmada por la difícil situación de la población civil en todo el país, y exigiendo su protección, |
| We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi. | Deberíamos habernos limitado de manera muy estricta a la protección de la población civil en Bengasi. |
| Badawi speaks of how he saw the three fronts of modern warfare all directed at a civilian population. | Badawi habla de cómo vio los tres frentes de la guerra moderna todos dirigidos contra la población civil. |
| (ix) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets by the Government of the Sudan, in particular the bombing of schools, hospitals, churches, food distribution areas and market places, which seriously and repeatedly affects the civilian population and civilian installations | ix) Que el Gobierno del Sudán sigue procediendo al bombardeo aéreo indiscriminado de objetivos civiles, especialmente escuelas, hospitales, iglesias, zonas de distribución de alimentos y mercados, que afectan gravemente una y otra vez a la población civil y a instalaciones civiles |
| The inter national community has been greatly alarmed by reports of arbitrary arrests, summary executions and violence against the civilian population. | Los paracaidistas franceses y belgas, enviados a Ruanda por motivos humanitarios para ayudar en la evacuación de compatriotas, corren el riesgo de implicar se en el conflicto por encima de los límites de su misión. |
| Our humanitarian concerns for the innocent civilian population of Iraq must be paralleled by our humanitarian demands in respect of all non Iraqi hostages. | Nuestras inquietudes humanitarias para con la población civil inocente de Irak deben ser paralelas a nuestras exigencias humanitarias respecto de todos los rehenes no iraquíes. |
| Imagine what it means for your personal security as a heavily armed civilian population gets angrier and angrier about why this was allowed to happen. | Imaginen lo que significa para su seguridad personal cuando una población civil fuertemente armada esté cada vez más enojada porque hayan permitido que ocurra esto. |
| Tom is a civilian. | Tom es civil. |
| (c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population | c) Reafirmen públicamente su compromiso de respetar plenamente el derecho humanitario y las normas internacionales de derechos humanos y de adoptar todas las medidas para proteger a la población civil |
| (e) To stop immediately the use of weapons, including landmines and indiscriminate artillery shelling, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law | e) Pongan fin de inmediato al empleo de armas, incluidas minas terrestres y el fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil, lo cual es contrario a los principios del derecho internacional humanitario |
| We believe that the interests of the civilian population on the spot, which give us great cause for concern, can only be safeguarded by a peaceful solution. | Cree mos, en efecto, que solamente una solución pacífica permitirá proteger los intereses de la población civil, por la que nos sentimos seriamente preocupados. |
| Making National Civilian Service mandatory. | Hacer obligatorio el servicio cívico nacional . |
| (g) In particular the Government of the Sudan, to cease immediately and unconditionally all indiscriminate aerial bombardment of the civilian population and civilian installations, including schools, hospitals, churches, food distribution areas and market places, which runs counter to fundamental principles of human rights and humanitarian law | g) El Gobierno del Sudán, en particular, ponga fin inmediata e incondicionalmente a los bombardeos aéreos indiscriminados de la población civil e instalaciones civiles, con inclusión de escuelas, hospitales, iglesias, zonas de distribución de alimentos y mercados, que son contrarios a los principios fundamentales de los derechos humanos y el derecho humanitario |
| (b) The persistence, in the eastern part of the country, of the armed violence and reprisals against the civilian population, especially in North and South Kivu and in Ituri | b) La persistencia, en la parte oriental del país, de la violencia armada y las represalias contra la población civil, especialmente en Kivu del norte y del sur y en Ituri |
| Mi 14P 24 seat civilian transport helicopter. | Mi 14P Helicóptero de transporte civil. |
| This doctrine, adopted unanimously by the UN General Assembly in 2005, holds that the international community is obliged to intervene to protect a civilian population under massive attack by its own government. | Esa doctrina, aprobada unánimemente por la Asamblea General de las NN.UU. en 2005, sostiene que la comunidad internacional está obligada a intervenir para proteger a la población civil sometida a un ataque en masa por su propio Gobierno. |
| Population | Población |
| Population The park has no permanent human population. | Población El parque virtualmente no tiene población humana permanente. |
| Today, China's urban population outnumbers its rural population. | En la actualidad, la población urbana de China sobrepasa a la rural. |
| Calling for an early resolution to the conflict, and expressing concern that its continuation further increases the suffering of the civilian population and undermines the effectiveness of international, regional and national humanitarian assistance, | Instando a que se resuelva pronto el conflicto y expresando preocupación por el hecho de que su continuación sigue aumentando el sufrimiento de la población civil y menoscaba la eficacia de la asistencia humanitaria internacional, regional y nacional, |
| The second is for continued population, human population expansion. | y la segunda es por la continua expansión de la Población humana. |
| The urban population was 30.23 of the total population. | La población urbana del municipio era de 30,23 . |
| Noting with concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threaten the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population, | Observando con preocupación que el limitado acceso a algunas zonas del Afganistán y las malas condiciones para la prestación de la asistencia constituyen una amenaza al bienestar de los desplazados internos y de los sectores vulnerables de la población civil, |
| Population size | Tamaño de la población |
| Population 276,750 | Habitantes 276,750 |
| Military control over the civilian government had been ended. | El control militar hacia el gobierno civil ha terminado. |
| The civilian unrest is showing no signs of abating. | Los disturbios civiles no mostraban indicios de apaciguarse. |
| It was converted to a civilian airport in 1943. | Fue convertido a un aeropuerto civil en 1943. |
| Noting with grave concern that limited access to certain areas of Afghanistan and inadequate conditions for the delivery of aid threatens the well being of internally displaced persons and vulnerable sections of the civilian population, | Observando con profunda preocupación que las restricciones al acceso a ciertas zonas del Afganistán y las condiciones inadecuadas para la entrega de asistencia constituyen una amenaza al bienestar de los desplazados internos y de los sectores vulnerables de la población civil, |
| 11. Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure for the provision of vital public services to the Palestinian civilian population and the promotion of Palestinian civil, political, economic, social and cultural rights | 11. Destaca la necesidad de mantener las instituciones y la infraestructura palestinas para prestar servicios públicos básicos a la población civil palestina y promover el ejercicio de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de los palestinos |
| 11. Emphasizes the need to preserve the Palestinian institutions and infrastructure for the provision of vital public services to the Palestinian civilian population and the promotion of Palestinian civil, political, economic, social and cultural rights | 11. Pone de relieve la necesidad de mantener las instituciones y la infraestructura palestinas para prestar servicios públicos básicos a la población civil palestina y promover el ejercicio de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de los palestinos |
| Each government would make regular interest pay ments in its own currency from a national development fund administered by representatives democratically elected by the various groups forming the civilian population, alongside representatives of the state. | Cada Gobierno haría abonos regulares de intereses en su moneda, a partir de un fondo de desarrollo nacional gestionado por representantes elegidos democrática mente por los distintos grupos que constituyan la sociedad civil, conjuntamente con representantes del Estado. |
| 21. Condemns the continuing widespread violations of international humanitarian law in Afghanistan, and urgently calls upon all Afghan parties to respect strictly all its provisions that provide essential protection for the civilian population in armed conflicts | 21. Condena las violaciones continuas y generalizadas del derecho internacional humanitario en el Afganistán y hace un llamamiento urgente a todas las partes afganas para que respeten estrictamente todas las disposiciones del derecho internacional humanitario que otorgan una protección esencial a la población civil en los conflictos armados |
| Recalling also its condemnation of the Serbian military offensive against the civilian population of Kosovo, which resulted in war crimes and gross violations of international human rights and international humanitarian law being inflicted upon the Kosovars, | Recordando su condena de la ofensiva militar serbia contra la población civil de Kosovo, como resultado de la cual se produjeron crímenes de guerra y violaciones graves de las normas internacionales sobre derechos humanos y del derecho internacional humanitario contra los kosovares, |
| (c) To stop immediately the use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, in particular by the Sudan People's Liberation Army Movement, against the civilian population, which runs counter to principles of international humanitarian law | c) Pongan fin inmediatamente al uso de armas contra la población civil, incluidos los bombardeos indiscriminados de artillería y las minas terrestres, en particular por parte del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, que es contrario a los principios del derecho internacional humanitario |
| Actual reporting population | Población informadora real . |
| The Population Challenge | El problema demográfico |
| It's population based. | Es en base a la población. |
| First, population growth. | Primero, el crecimiento de la población. |
| Pakistan s Shia population | La población chií de Pakistán |
Related searches : Civilian Rule - Civilian Government - Civilian Life - Civilian Casualties - Civilian Use - Civilian Clothing - Civilian Dress - Civilian Garb - Civilian Industry - Civilian Regime - Civilian Workers - Civilian Causalities - Civilian Applications
