Traducción de "Población civil" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Civil - traducción : Civil - traducción : Población - traducción : Población civil - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ii) Las medidas de intimidación y hostigamiento contra la población civil
(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population
proteger las instituciones democráticas y a la población civil de posibles ataques terroristas,
protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack
Deberíamos habernos limitado de manera muy estricta a la protección de la población civil en Bengasi.
We should have limited ourselves very, very strictly to the protection of the civilian population in Benghazi.
Alarmada por la difícil situación de la población civil en todo el país, y exigiendo su protección,
Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection,
iii) Los bombardeos del hospital de Libenge, Gemena y otros lugares, que afectaron a la población civil
(iii) The bombings of the hospital at Libenge and at Gemena and elsewhere, which affected civilian populations
xi) La utilización de armas, entre ellas minas terrestres y fuego de artillería indiscriminado, contra la población civil
(xi) The use of weapons, including landmines, and indiscriminate artillery shelling against the civilian population
Badawi habla de cómo vio los tres frentes de la guerra moderna todos dirigidos contra la población civil.
Badawi speaks of how he saw the three fronts of modern warfare all directed at a civilian population.
v) El uso de armas, incluidos los bombardeos indiscriminados de artillería y las minas terrestres, contra la población civil
(v) The use of weapons, including indiscriminate artillery shelling and landmines, against the civilian population
Reconstrucción Después de la Guerra Civil, el Sur fue en gran parte devastado en términos de población, infraestructura y economía.
Reconstruction and Jim Crow After the Civil War, the South was devastated in terms of population, infrastructure and economy.
e) Los ataques indiscriminados contra la población civil y hospitales en las zonas controladas por fuerzas rebeldes y por fuerzas extranjeras
(e) The indiscriminate attacks on civilian populations and on hospitals in areas held by rebels and by foreign forces
Además, existen noticias de la actuación del ejército mandés y zaireño no solamente contra los insurrectos, sino también contra la población civil.
But we also want more attention to be given to human rights in Rwanda. For we are extremely alarmed at the climate of sycophancy, arbitrariness and terror that has arisen.
A esta altura de las cosas, EE.UU. continúa negándose a reconocer el impacto que su programa de drones causa en la población civil.
Earlier this year, the US announced a new policy for drone exports, purportedly part of a broader effort to work with other countries to shape international standards on the use of drones and compel recipient states to use these systems in accordance with international law.
c) Las represalias contra la población civil en partes del país controladas por la Coalición Congoleña para la Democracia, por Rwanda y por Uganda
(c) The reprisals against civilian populations in parts of the country controlled by the Congolese Rally for Democracy, Rwanda and Uganda
Los ataques deben ser proporcionales, estratégicamente necesarios y públicamente justificados además, la prevención de daños a la población civil debe ser prioridad número uno.
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. Avoiding harm to civilians should be the top priority.
Cree mos, en efecto, que solamente una solución pacífica permitirá proteger los intereses de la población civil, por la que nos sentimos seriamente preocupados.
We believe that the interests of the civilian population on the spot, which give us great cause for concern, can only be safeguarded by a peaceful solution.
vii) Los ataques indiscriminados contra la población civil, incluso contra hospitales situados en zonas controladas por las fuerzas rebeldes y en zonas bajo ocupación extranjera
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces
Imaginen lo que significa para su seguridad personal cuando una población civil fuertemente armada esté cada vez más enojada porque hayan permitido que ocurra esto.
Imagine what it means for your personal security as a heavily armed civilian population gets angrier and angrier about why this was allowed to happen.
Nuestras inquietudes humanitarias para con la población civil inocente de Irak deben ser paralelas a nuestras exigencias humanitarias respecto de todos los rehenes no iraquíes.
Our humanitarian concerns for the innocent civilian population of Iraq must be paralleled by our humanitarian demands in respect of all non Iraqi hostages.
PROTECCIÓN CIVIL
CIVIL PROTECTION
Civil CuencaStencils
Civil Basin
Civil MotorStencils
Civil Motor
Civil TierraStencils
Civil Soil
Civil AerógrafoStencils
Civil Aerator
Civil ContenedorStencils
Civil Container
Civil RotorStencils
Civil Rotor
Desobediencia civil
Civic disobedience
La población libanesa sigue sufriendo los horrores de la guerra civil y de la intervención exterior, mientras hay ciudadanos británicos que continúan detenidos como rehenes en dicho país.
In addition, there are certain major imponderables relating to the effects some of the derogations will have on intraCommunity relations.
la protección civil
civil protection
Tom es civil.
Tom is a civilian.
Civil Válvula horizontalStencils
Civil Horizontal Valve
Civil Flecha derechaStencils
Civil Right Arrow
Civil Compresor horizontalStencils
Civil Horizontal Compressor
Civil Bomba horizontalStencils
Civil Horizontal Pump
Civil Hélice verticalStencils
Civil Vertical Propeller
Civil Compresor verticalStencils
Civil Vertical Compressor
Civil Bomba verticalStencils
Civil Vertical Pump
Civil Descanso horizontalStencils
Civil Horizontal Rest
Civil Flecha arribaStencils
Civil Up Arrow
Civil Descanso verticalStencils
Civil Vertical Rest
Población
Population
m) Los continuos bombardeos aéreos indiscriminados contra objetivos civiles y los ataques de artillería indiscriminados contra la población civil, así como el uso de edificios civiles para fines militares
(m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes
Población El parque virtualmente no tiene población humana permanente.
Population The park has no permanent human population.
c) Reafirmen públicamente su compromiso de respetar plenamente el derecho humanitario y las normas internacionales de derechos humanos y de adoptar todas las medidas para proteger a la población civil
(c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population
6. Insta encarecidamente a los talibanes y a otras partes afganas a que se abstengan de cometer actos de violencia contra la población civil, en particular contra mujeres y niños
6. Strongly urges the Taliban and other Afghan parties to refrain from all acts of violence against civilians, in particular women and children
Observando alarmada la reanudación de las hostilidades por los talibanes durante el último verano, que causaron nuevos desplazamientos de la población civil, especialmente en las provincias de Baghlan y Takhar,
Noting with alarm that the resumption of fighting by the Taliban during the past summer led to further displacement of civilian populations, especially in the provinces of Baghlan and Takhar,

 

Búsquedas relacionadas : El Acceso A La Población Civil - Compromiso Civil - Código Civil - Materia Civil - Estado Civil - Infraestructura Civil - Reparación Civil - Sector Civil - Asociación Civil - Civil Design - Demanda Civil