Traducción de "change in situation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Change - translation :

Situation - translation :

Palabras clave : Cambiarme Cambiarlo Cambiaría Cambies Cambias Situacion Situación Difícil Tenemos Esta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So if you want to change a person, you've got to change the situation.	Así que si quieres cambiar a la persona hay que cambiar la situación.
In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.	Puede ser que en el largo plazo, el cambio económico y social ayude a resolver la situación.
As the mastering of a situation is not possible in reality, a change of world takes place, but the real situation is not updated in the imagination.	Ya que no es posible superar una situación en la realidad, se produce un cambio de mundo, aunque la situación real sigue presente en la imaginación.
If you want to change the situation, you've got to know where the power is, in the system.	Si quieres cambiar la situación, tienes que saber que donde está el poder es en el sistema.
This is the turning point this is the real way to change the situation.	Este es el momento decisivo la opción real de cambiar la situación.
I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.	Tuve que cambiarme la ropa porque lo que estaba usando no era apropiado para la ocasión.
Replace political situation of , with political situation in .	Sustitúyase situación política de por situación política en .
In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.	En una situación como esa esperaríamos que la Crítica se expida y le diga al Actor que cambie de política.
Situation in Israel	Situación en Israel
Situation in Israel	Situación en Israel
Expressing the need for immediate change in the situation on the ground in the vicinity of Bethlehem, especially with regard to ensuring freedom of movement,	Expresando la necesidad de que cambie de inmediato la situación sobre el terreno en las cercanías de Belén, especialmente en lo que respecta a garantizar la libertad de circulación,
As the situation in a country may change from day to day, close attention must be paid to the international situation and the above mentioned lists must be flexible and kept up to date.	Dado que la situación de un país puede cambiar de un día para otro, será necesario observar muy atentamente la situación internacional, por lo que las listas anteriormente mencionadas deberán ser flexibles y estar actualizadas.
Estimates of short term or current potential output are also constantly reworked, implying continuous change in the assessment of the underlying fiscal situation.	Las estimaciones del producto potencial a corto plazo o actual también se revisan continuamente y eso implica un cambio continuo en la evaluación de la situación fiscal subyacente.
Legal persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the conditions specified in that paragraph .	Las personas jurídicas indicadas en el apartado 1 comunicarán a las autoridades competentes todo cambio de su situación que ataña a las condiciones especificadas en dicho apartado .
The situation in Sinai	La situación en el Sinaí
Times change, and we change in them.	Los tiempos cambian, y nosotros con ellos.
The new government must change this situation by disbanding militias and integrating their members into official Libyan security forces.	El nuevo gobierno debe modificar esta situación, para lo cual deberá lograr el desarme de las milicias y la integración de sus miembros a las fuerzas de seguridad regulares de Libia.
And I do go often into the diary and check if I wanted to change something about the situation.	Y sí, frecuentemente voy a mi diario y reviso si quiero cambiar algo de la situación
It may seem obvious, but I think I must emphasize the historic change brought about by this new situation.	Estas son algunas de las preguntas que me gustaría que me contestasen, sin que por ello deje de manifstar mi satisfacción por la Conferencia de Helsinki.
The fact is that the attempt to bring about structural change in the European economy will inevitably make the situation worse in certain areas which are already in crisis.	El logro de una sin la otra exacerbará los temores de que la Comunidad se convierta en un reflejo de las dos naciones de Benjamín Disraeli.
85 Situation in Cambodia, p.	Situación en Camboya, pág. 99 12.
According to this identity , the change in money in an economy equals the the change in real GDP plus the change in inflation ) change in nominal transactions ( approximated by minus the change in velocity ( see also Box 4.3 ) .	According to this identity , the change in money in an economy equals the change in nominal transactions ( approximated by the change in real GDP plus the change in inflation ) minus the change in velocity ( see also Box 4.3 ) .
The persons referred to in paragraph 1 shall notify the competent authorities of any change in their situation which is relevant to the condition specified in point ( a ) of paragraph 1 .	Las personas contempladas en el apartado 1 comunicarán a las autoridades competentes todo cambio en su situación que ataña al requisito especificado en la letra a ) del apartado 1 .
61 18. The situation in Afghanistan	61 18. La situación en el Afganistán
62 6. The situation in Afghanistan	62 6. La situación en el Afganistán
Subject Economic situation in the USSR	Asunto Situación económica en la URSS
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	Así que un cambio en la forma indica un cambio en el patrón de color.
This does not mean that the situation cannot change but at the moment only one resignation has been officially communicated to Parliament.	Hablar inglés, lo que se dice hablarlo no con testa uno de ellos , pero si se trata sólo de ense ñarlo...
In a letter to partners, he said the reasons for Spotify's change of course were the economic crisis, the political situation, and the new laws governing the Internet.	En una carta a sus socios, Kubaneishvili dice que las razones que han hecho cambiar de opinión a Spotify han sido la crisis económica, la situación política y las nuevas leyes que regulan Internet .
Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development?	Estamos, de hecho, poniéndonos en una situación dónde nos acercamos demasiado a umbrales que podrían conducir a cambios nocivos y no deseados, por no decir catastróficos, para el desarrollo humano?
In this situation and in order to ensure	Su puesta en marcha debe ser inminente.
Change in debt 2A .	Variación de la deuda 2A .
At each change in	En cada cambio de
Change file in place	Cambiar el archivo en su lugar
Assumed interest (change in )	Interés estimado (variación en )
The situation started to change in 2009, after Brazil s then president, Luiz Inácio Lula da Silva, participated in an Internet freedom event, and vowed afterwards to block any legislation restricting online freedoms.	No obstante, la situación comenzó a cambiar en el año 2009, después de que el entonces presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, participara en un evento sobre la libertad en Internet, comprometiéndose posteriormente a bloquear cualquier legislación que restringiera las libertades en línea.
So why are the authorities in Berlin, Brussels, and the other EU capitals still not willing to change their policies, which quite obviously have made a bad situation worse?	Por qué, entonces, las autoridades en Berlín, Bruselas y las otras capitales de la UE todavía no están dispuestas a cambiar sus políticas, cosa que obviamente ha agravado una situación que de por sí era mala?
The linguistic situation did not change dramatically until the French Revolution in 1789, and Dutch continued to fulfill the main functions of a cultural language throughout the 18th century.	La situación lingüística se mantuve relativamente inalterada hasta la revolución francesa en 1789, por lo que el holandés había ocupado las principales funciones comunicativas y fue la lengua de cultura durante el siglo XVIII.
At European level, there is no separate non road diesel quality, and with a market share of less than 10 this situation is unlikely to change in the future.	En el ámbito europeo, no hay una calidad de diesel aparte para aplicaciones no de carretera y, teniendo en cuenta que su cuota de mercado es inferior al 10 , no es previsible que la situación varíe en el futuro.
For psychological reasons. No one needs me to explain the precarious state of a people knowing its situation is about to change completely.	Eso es importante para que podamos examinar si son o no necesarios los instrumentos de la Comunidad, en caso de que se creen desequilibrios.
55 115. Human rights situation in Iraq	55 115. Situación de los derechos humanos en el Iraq
What should they do in this situation?	Qué deberían hacer en esta situación?
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.	Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.
What would you do in that situation?	Qué harías en esa situación?
What would you do in this situation?	Qué harías en esta situación?

Display this page in English