Traducción de "cede rights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Cede - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| AIG would cede more than 15 of its assets | AIG pretendería vender más de un 15 de sus activos |
| There isn't a Monday that would not cede its place to Tuesday. | No hay un lunes que no ceda su lugar a martes. |
| This could be done partly by enlisting sovereign wealth funds and partly by issuing Special Drawing Rights so that rich countries that can finance their own fiscal deficits could cede to poorer countries that cannot. | Esto podría hacerse en parte recurriendo a los fondos de riqueza soberana y en parte emitiendo Derechos Especiales de Giro, de manera que los países ricos que pueden financiar sus propios déficits podrían ayudar a los países más pobres que no pueden hacerlo. |
| Chancellor Kohl said in Venice last Friday that united Germany was prepared to cede sovereignty to Europe. | El pasado viernes el canciller alemán ha dicho en Venecia que la Alemania unida está dispuesta a ceder soberanía a Europa. |
| As for Syria, the only plausible route to normalcy begins with forcing President Bashar al Assad to cede power. | En cuanto a Siria, el único camino creíble hacia la normalidad pasa por obligar al presidente Bashar Al Assad a ceder poder. |
| This policy encouraged Fatah not to cede any power to Hamas in the West Bank, engendering the split in occupied Palestine. | Esta política alentó a Fatah a no ceder poder a Hamas en Cisjordania, lo que suscitó la división en la Palestina ocupada. |
| This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions. | Es un verdadero desafío, considerando la reticencia de la mayoría de los estados miembros de la UE a ceder competencias a instituciones europeas. |
| However, within weeks, Germany, France and Russia pressured Japan to cede the territory back to China, in what was called the Triple Intervention. | No obstante, al poco tiempo Alemania, Francia y Rusia presionaron a Japón para que devolviera el territorio a China este evento fue llamado la Triple Intervención. |
| First, China s powerful bureaucracy is disinclined to cede its powers in the name of liberalization and a shift toward a more market oriented economy. | Primero, la poderosa burocracia de China es reacia a ceder sus poderes en nombre de la liberalización y un giro hacia una economía más orientada al mercado. |
| However, while the Federal Parliament supported Dalgety, the New South Wales government did not, and they proved unwilling to cede the amount of territory the Federal Government demanded. | A esto siguió un conflicto entre el gobierno de Nueva Gales del Sur y el federal, pues el primero no estaba dispuesto a ceder la cantidad de territorio que el segundo exigía. |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| But the Bank s performance epitomizes how even well designed and well built ships slow down as the barnacles build up, until they must cede the way to newer vessels. | Sin embargo, la actuación del Banco resume cómo incluso barcos bien diseñados y construidos ralentizan a medida que se van formando crustáceos, y un día se ven obligados a ceder el paso a nuevos buques. |
| Following the conclusion of the war, Spain was forced to cede Puerto Rico, along with Cuba, the Philippines and Guam, to the United States under the 1898 Treaty of Paris. | Tras la conclusión de la guerra, España se vio obligada a ceder Puerto Rico, junto con Cuba, Filipinas y Guam, a los Estados Unidos bajo el Tratado de París de 1898. |
| Rights | Derechos |
| Rights | Derechos |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. |
| GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. | GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. |
| Human rights | 19 Derechos humanos |
| CITIZENS' RIGHTS | CIUDADANÍA |
| Fundamental rights | Derechos fundamentales |
| Rights Management | Gestión de derechos |
| Access Rights | Permisos de acceso |
| Insufficient Rights | Permisos insuficientes |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) |
| Because they refuse to cede power to smaller shareholders, or to allow a substantial increase in resources to meet much greater global needs, emerging economies had little choice but to create their own institutions. | Como se niegan a ceder poder a accionistas menores o permitir un aumento sustancial de recursos para atender necesidades mundiales más importantes, las economías emergentes no tienen otra opción más que crear sus propias instituciones. |
| But, a month later, the European Central Bank finally intervened to quell the panic. That saved the euro, but it also relieved the pressure on Germany to cede control of its oft distressed banks. | Un mes después, el Banco Central Europeo intervino por fin para disipar el pánico, lo que salvó el euro, pero también alivió la presión ejercida sobre Alemania para que cediera el control de sus bancos, con frecuencia en apuros. |
| Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. | Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. |
| All rights reserved . | Todos los derechos reservados . |
| Third party rights | Derechos de terceros |
| All rights reserved . | All rights reserved . |
| Three, property rights. | Tres, derechos de propiedad. |
| I have rights. | Yo tengo derechos. |
| acl Rights Summary | Resumen de derechos de acl |
| Use root rights | Usar permisos de root |
| Use root rights | Usar permisos de root |
| Use root rights | Usar permisos de root |
| Access rights revoked | Permisos de acceso revocados |
| Insufficient access rights | Permisos de acceso insuficientes |
| Rights vs. wrongs | Aciertos y errores |
| Assessment Consumer rights | Evaluación Derechos de los consumidores |
| Assignment of rights | Cesión de los derechos |
| We will keep a certain percentage of these territories, but we will have to cede a similar percentage (of Israeli territory) to the Palestinians, because there will be no peace if we don't do that, he added. | Seguro que nos quedaremos con un tanto por ciento de estas tierras, pero a los palestinos deberemos cederles un por ciento parecido (de las tierras de Israel) porque sin esto no habrá paz , añadió. |
| (c) To develop a human rights based strategy addressing, in particular, issues of accountability, transitional justice, a national programme for human rights education, women's rights and the rights of the child | c) Establezcan una estrategia de derechos humanos que tenga en cuenta, en particular, cuestiones de rendición de cuentas, las instituciones judiciales de transición, un programa nacional de educación en materia de derechos humanos, los derechos de la mujer y los derechos del niño |
| An image widely shared on the web, promoting reproductive rights as human rights. | Imagen ampliamente compartida en la web que promueve los derechos reproductivos como derechos humanos |
| Special drawing rights 5.3 . | Derechos especiales de giro 5.3 . |
Related searches : Cede Territory - Cede Power - Cede Control - Cede Ground - Citizenship Rights - Sovereign Rights - Subrogation Rights - Information Rights - Performance Rights - Registration Rights - Restricted Rights - Collective Rights - Tenure Rights
