Traducción de "ceda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ceda el paso. | Get out of the way. |
| Ceda el paso. | Let me pass. |
| Ocultar todo en la ceda | Hide all in the cell |
| Por qué no usamos entonces un ceda el paso ? | So, why not use a yield sign? |
| No hay un lunes que no ceda su lugar a martes. | There isn't a Monday that would not cede its place to Tuesday. |
| Y combina la señal de Pare y la del ceda el paso . | And it merges the stop sign and yield signs. |
| Las Condiciones entrarán en vigor a partir de insértese la fecha que pro ceda . | These Conditions become effective from insert relevant date . |
| La historia de las señales de Pare y de ceda el paso es larga. | So, there is a long history of stop signs and yield signs. |
| Bueno, el significado de un ceda el paso es tienes que ceder el paso. | Well the meaning of yield is You must yield the right of way. |
| Los defensores de la legalización de la marihuana tienen la esperanza de que el Departamento de justicia ceda. | Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields. |
| El Pare se inventó en 1915. El ceda el paso en 1950. Pero esto es todo lo que tenemos. | Stop signs were invented in 1915, yield signs in 1950. But that's all we got. |
| No puedes repentinamente decirle a todo el mundo Muy bien, recuerdan lo que hacían en los 'ceda el paso'? Ahora hagan algo diferente. | You couldn't suddenly tell everyone, OK, remember what you used to do at yield signs? Now do something different. |
| sólo cuando quieras que la presión se libere haz un gesto hacia arriba, como este, pero sólo cuando quieras que la presión ceda. | Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released. |
| i ) que el prestamista afecte , ceda o constituya una garantía sobre sus derechos a fin de garantizar sus obligaciones para con un banco central del Eurosistema , y | ( i ) the lender to charge , assign or otherwise create a security interest in or over its rights to secure obligations of that lender to an NCB and |
| Pero el idealismo aliado con el pragmatismo, con doblarse las mangas y hacer que el mundo ceda un poco, es muy emocionante. Es muy real. Tiene mucha fuerza. | But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong. |
| El mundo moderno, donde el tiempo es vital, y la batalla por subsistir es inimaginablemente dura, hace que el hombre común desventurado simplemente ceda y pague el soborno para poder continuar con su vida. | In the modern day world, where time is premium and battle for subsistence is unimaginably tough, the hapless common man simply gives in and pays the bribe just to get on with life. |
| Anticipadamente, he pedido que una vez que mi cuerpo ceda al castigo de mi cáncer, mi familia y amigos publiquen este mensaje que preparé... es la primera parte del proceso de convertir esto de sitio activo a archivo . | In advance, I asked that once my body finally shut down from the punishments of my cancer, then my family and friends publish this prepared message I wrote the first part of the process of turning this from an active website to an archive. |
| d ) cooperar estrechamente con el BCE , y , cuando pro ceda , con los BCN del SEBC , en particular propor cionándoles la información necesaria para el de sempeño de sus funciones respectivas de acuerdo con la legislación pertinente de la UE | ( d ) cooperate closely with the ECB and , where appro priate , the NCBs of the ESCB , in particular by providing them with the necessary information for the achievement of their respective tasks in accordance with the relevant EU legislation |
| b) En todo supuesto en que el primer cesionario o cualquier otro cesionario ceda el crédito ( cesión subsiguiente ), la persona que haga la cesión será el cedente y la persona a quien se haga la cesión será el cesionario. | (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. |
| Para mantener su dominio económico, Alemania debe hacer algo mucho más difícil que contener salarios o reestructurar jerarquías debe asegurar que la cultura de integridad en la que se basó su éxito no ceda a las presiones de la competencia global. | If Germany is to maintain its economic dominance, it will have to do something far harder than keeping wages in check or restructuring hierarchies. |
| En efecto, es capital, tanto en este terreno de la protección de la naturaleza como en los otros, que se tengan en cuenta las especifidades nacionales o regionales, y que no se ceda a la tentación de una legislación europea demasiado tentacular y demasiado centralizadora. | As such, the rightwing popular national forces have always stood up for the protection and rescue of natural habitats. |
| El cincuenta por ciento de los accidentes de tráfico suceden en las intersecciones. Gary Lauder comparte una idea brillante y barata para ayudar a que los conductores avancen sin problemas una nueva señal de tráfico que combina las propiedades de un Pare y un Ceda el paso y pide a los conductores que sean educados. | Fifty percent of traffic accidents happen at intersections. Gary Lauder shares a brilliant and cheap idea for helping drivers move along smoothly a new traffic sign that combines the properties of Stop and Yield and asks drivers to be polite. |
