Traducción de "can be foreseen" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Foreseen - translation :

Palabras clave : Previsto Prever Preverlo Predicho Imprevisto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The alternative can already be foreseen an American trade bloc, a European equivalent and an Asian bloc dominated by Japan.	Porque la alternativa ya está toman do forma en un bloque comercial americano, una réplica europea y un bloque asiático dominado por Japón.
In this case , it can be foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation .	En este caso , se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto .
estimates back to 1980s not foreseen	no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los años 80
The time limit foreseen in Article 8 ( 2 ) , shall be reduced to five working days .	El plazo previsto en el apartado 2 del artículo 8 se reducirá a cinco días hábiles .
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 could not be held	1. Expresa su pesar por que no hayan podido celebrarse las consultas previstas en la resolución 54 206
A danger foreseen is a danger avoided.	Peligro reconocido, peligro evitado.
And clearly the Commission has not foreseen.	Hoy se ha hablado muy en abstracto. Permítanme ser concreta!
That is why, alongside all of the identifying, quantifying, and mitigating, we must also embrace the idea that not all change can be clearly foreseen and planned for.	Por eso, además de identificar, cuantificar y mitigar, también tenemos que aceptar que no todos los cambios se pueden prever y planificar.
Assembly, foreseen to take place in October 2014.	que está previsto se celebre en octubre de 2014.
1. Expresses regret that the consultations foreseen in resolution 54 206 of 22 December 1999 could not be held	1. Expresa su pesar por que no pudieron celebrarse las consultas previstas en la resolución 54 206, de 22 de diciembre de 1999
Member States are ultimately expected to join the euro area , no timetable is foreseen and there can be no ex ante assurance regarding a limitation of the length of participation in the mechanism .	Aunque se espera que todos los nuevos Estados miembros se incorporen a la zona del euro en el futuro , no está prevista ninguna fecha concreta ni puede existir garantía ex ante de un límite temporal de participación en el mecanismo .
No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .	No or only marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .
In 2002 the ECSC Treaty expires , as foreseen , after 50 years .	El Tratado de la CECA expiró , como estaba previsto , en el 2002 , cincuenta años después de su entrada en vigor .
This outcome was foreseen by the veteran American diplomat George F. Kennan.	El veterano diplomático americano George F. Kennan previó ese resultado.
No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen .	El aumento de otros gastos de funcionamiento está previsto que sea mínimo o inexistente .
The set of techniques and rules foreseen in the ECAF for bank loans will also be applicable to non rated marketable assets	El conjunto de técnicas y normas previstas en la ECAF para los préstamos bancarios también se aplicará a los activos negociables sin calificación crediticia .
That is of serious concern to us because it was not and could not be foreseen a little as six months ago.	Algunos diputados se han referido a la necesidad de informar debidamente a los agricultores.
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
estimates back to 1980s not foreseen Category full split if Post Office cooperates	no están previstas estimaciones que se remonten hasta la década de los ochenta Categoría detalle completo si se cuenta con la colaboración de Correos .
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.	f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley.
Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .	El Derecho comunitario establece un régimen de pluralidad de emisores de billetes .
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
In any case , euro banknotes and coins were introduced considerably faster than originally foreseen .	En todo caso , la introducción de los billetes y monedas en euros se desarrolló mucho más rápidamente de lo previsto .
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras.
We can be more, we can be much more.	Podemos ser más, muchos más.
However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties .	Sin embargo , los tratados aún no contemplaban la posibilidad de introducir una moneda única en la Comunidad Económica Europea ( CEE ) .
In this regard , the President stressed that , as foreseen by the ECB 's monetary policy strategy , price stability is to be maintained over the medium term .	En este sentido , el presidente subrayó que la estrategia de política monetaria del BCE es la estabilidad de precios a medio plazo , reconociendo que
In the light of all the above , the ECB expects to be fully involved in the preparations of the various activities foreseen in the Pericles programme .	En vista de lo expuesto , el BCE espera participar plenamente en la preparación de las diversas actividades previstas en el programa Pericles .
Overall , developments in inflation were therefore somewhat less favourable than foreseen at the end of 2001 .	En definitiva , el comportamiento de la inflación era , por lo tanto , menos favorable de lo que se había previsto al término del año 2001 .
This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 .	El programa de simplificación permanente prevé que la Comisión adopte esta propuesta en 2009 .
According to the NCBs data availability , more frequent data transmissions are foreseen and can take place by the last working day of the month following the end of the reference period ( 4 ) .	En función de la disponibilidad de datos por parte de los BCN , se prevén transmisiones de datos más frecuentes que pueden realizarse a más tardar el último día hábil del mes siguiente al final del período de referencia ( 4 ) .
Design can be that, of course, but it can also be this.	Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.	Pueden ser ruinas, o música, o puede ser una pintura, un dibujo, un escrito, lo que sea.
The principles of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 shall be applied to the legal acts of the ECB foreseen in Article 34 of the Statute .	Los principios del Reglamento no 1 del Consejo , de 15 de abril de 1958 , se aplicarán a los actos jurídicos del BCE contemplados en el artículo 34 de los Estatutos .
Therefore, this shows that UFRGS claim is discrimination and segregation, because it is not foreseen in national law that the public school needs to be a Brazilian one!	Sin embargo, esto demuestra que las alegaciones de la UFRGS son discriminatorias y racistas, por que no se contempla en la ley nacional que las escuelas públicas deban ser para brasileños!
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.	Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien.
This movement of peoples has little to do with the clash of civilizations foreseen by Samuel Huntington.	Este desplazamiento de los pueblos tiene poco que ver con el choque de civilizaciones antevisto por Samuel Huntington.
None, not even the most incorrigible optimists, could have foreseen the welcome outcome this agreement would have.	La reunión que usted propone no podrá desembocar en más clarificación de la que manifiesto ahora.
'a) Amendments to the annexes, protocols and exchanges of letters as foreseen in Article 43 of the	a) Las enmiendas a los anexos, protocolos e inter cambios de notas previstas en el artículo 43 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea
As a rule , all counterfeits should be sent to the NACs only in the case of specific circumstances ( e.g. major amounts of seized counterfeits ) , examination by the NACs on the spot could be foreseen .	Como norma , toda falsificación debería remitirse a los CNA , y sólo en determinadas circunstancias ( por ejemplo , cuando se aprehendiera gran cantidad de billetes o monedas falsos ) procedería que aquØllos realizaran una visita de inspección .
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.	Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino.
Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible.	Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles.
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.	El poder también puede ser de suma positiva, donde tu ganancia puede ser mi ganancia.
It notes with satisfaction that the judgement confirms that the rules and procedures foreseen in the Treaty and in the Stability and Growth Pact need to be fully applied .	El BCE celebra que la sentencia confirme que las normas y procedimientos previstos en el Tratado y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento han de aplicarse en su integridad .
Can Yemen Be Saved?	Es posible salvar a Yemen?

Display this page in English