Traducción de "been rendered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Hubiera Meses Nunca Inconsciente Prestado Prestados Grasa Vuelto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

this city wherein you have been rendered violable	en la que estás avecindado!
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.	Centenares de miles de personas han perdido la vida millones de ellas se han quedado sin hogar.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat	Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral, prensadas o fundidas
Rendered PostScript	PostScript mostrado
Custom rendered	Presentación personalizada
Show Rendered	Mostrar gráfico
His words rendered me speechless.	Sus palabras me dejaron sin voz.
Scilab formula rendered in kformula	Fórmula de Scilab representada en kformula
example rendered as an image.	ejemplo mostrado como una imagen.
Nature has rendered me homeless.	La naturaleza me ha dejado sin techo.
Then He rendered them as stubble devoured.	dejándolos como espigas desgranadas?
A Perl function, rendered with syntax highlighting.	Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis.
Say, Yes, and you will be rendered contemptible.	Di Sí, y vosotros os humillaréis!
So He rendered them like straw eaten up?	dejándolos como espigas desgranadas?
His negative attitude rendered all my efforts useless.	Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.
The hostage takers who had been rendered unconscious by the gas were not taken into custody, they were simply shot in the head.	Los secuestradores que quedaron inconscientes con el gas no fueron puestos en custodia, se les disparó en la cabeza.
God rendered sufficient support to the believers in fighting.	Alá evitó el combate a los creyentes.
The same energy of character which renders a man a daring villain would have rendered him useful to society, had that society been well organized.	El mismo ímpetu de carácter que hace de un hombre un audaz villano, de haberse hecho útil para la sociedad, esa sociedad sería bien organizada.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Las pérdidas de vidas son devastadoras y millones de personas pierden sus hogares.
Indeed, those who disdain My worship will enter Hell rendered contemptible.	Los que, llevados de su altivez, no Me sirvan entrarán, humillados, en la gehena .
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.	Recogieron datos colectivos e hicieron visible lo invisible.
The B element suggests that text be rendered as bold text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita.
The B element suggests that text be rendered as emphasized text.	El elemento B sugiere que el texto sea representado enfatizado o recalcado.
The I element suggests that text be rendered as italic text.	El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva.
The U element suggests that text be rendered as underlined text.	El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado.
Egypt based Journalist Mohamed Abdelfattah was rendered wordless over the news	Desde Egipto, el periodista Mohamed Abdelfattah quedó sin palabras por la noticia
It spared nothing it came upon, but rendered it like decayed ruins.	que pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
The small element suggests that text be rendered as a small font.	El elemento small sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra pequeño.
The big element suggests that text be rendered as a big font.	El elemento big sugiere que el texto sea representado con un tipo de letra grande.
Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.	Muestra los objetos Messier como imágenes o como puntos en el mapa celeste.
lt lt A Prayer by Moses, the man of GodThe Hebrew word rendered God is Elohim. . gt gt Lord, you have been our dwelling place for all generations.	(Oración de Moisés, hombre de Dios) Señor, tú has sido nuestro refugio de generación en generación
Who hath fed them against hunger and hath rendered them secure from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
The B element suggests that text be rendered as bold text. common attributes	El elemento B sugiere que el texto sea representado en negrita. atributos comunes
The I element suggests that text be rendered as italic text. common attributes	El elemento I sugiere que el texto sea representado en cursiva. atributos comunes
Finally, regulators, too, have been rendered docile in the face of the megabanks CEOs. Regulators have the power to require that boards become more powerful or at least minimally effective.	Finalmente, los reguladores también se han mostrado sumisos ante los directores generales de los megabancos. Los reguladores tienen el poder de exigir una mayor influencia de los consejos o al menos que sean efectivos.
That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
That is because they hated what Allah revealed, so He rendered their deeds null.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
The BBC commentator, Paddy O'Connell, for example, rendered the song as Zlar E Flot .	El comentador de la BBC, Paddy O'Connell, por ejemplo, lo pronunció como Zlar e flot .
And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.	Y, por supuesto, en un día nublado una cocina solar puede ser impotente.
As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
It rendered a road speed of 20 km h and a range of 130 km.	Su velocidad máxima sobre camino era de 20 km hora y tenía una autonomía de 130 km.
Do not set up any other god with Allah lest you are rendered humiliated and helpless.	No pongas junto con Alá a otro dios si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
But when his Lord appeared to the mountain, He rendered it level, and Moses fell unconscious.	Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando.
Also notable are his many carefully rendered drawings of half length figures or groups of heads.	También son notables sus cuidadosos dibujos de figuras de medio cuerpo o grupos de cabezas.
And (as for) those who dispute about Allah after that obedience has been rendered to Him, their plea is null with their Lord, and upon them is wrath, and for them is severe punishment.	Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor. Incurren en ira y tendrán un castigo severo.

Display this page in English