Traducción de "be commended for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some simply commended Slovak Batman for his work | Algunos simplemente elogiaron al Batman eslovaco y su trabajo |
| Thus my soul commended to me. | Así me lo ha sugerido la imaginación . |
| Osvaldo Suarez commended González Iñárritu s work | Osvaldo Suárez comentó lo siguiente sobre el trabajo de González Iñárritu |
| They will be guided with gentle words, and guided to the commended path. | Habrán sido guiados a la bella Palabra y a la vía del Digno de Alabanza. |
| He hath ordained for you that religion which He commended unto Noah, and that which We inspire in thee (Muhammad), and that which We commended unto Abraham and Moses and Jesus, saying Establish the religion, and be not divided therein. | Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! |
| A man shall be commended according to his wisdom, but he who has a warped mind shall be despised. | El hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado |
| And We have commended unto man kindness toward parents. | Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. |
| A man shall be commended according to his wisdom but he that is of a perverse heart shall be despised. | El hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado |
| For when the ear heard me, then it blessed me and when the eye saw me, it commended me | Cuando los oídos me oían, me llamaban Dichoso! Cuando los ojos me veían, daban testimonio en mi favor |
| I am become a fool in glorying ye have compelled me for I ought to have been commended of you for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing. | Me he hecho necio! Vosotros me obligasteis! Pues más bien, yo debería ser recomendado por vosotros porque en nada he sido menos que los apóstoles eminentes, aunque nada soy |
| but Paul chose Silas, and went out, being commended by the brothers to the grace of God. | y Pablo escogió a Silas y salió encomendado por los hermanos a la gracia del Señor |
| LARONI discretion in the circumstances that he would, I am sure, have commended had he been listening carefully. | COLAJANNI ne que decidir el comienzo de las hostilidades? |
| When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they had believed. | Y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído |
| B92 network commended Ms. Stanković on the award and wrote about it, but offered no new terms for renewal of their contract with her and her team. | La cadena B92 elogió a la señora Stanković sobre el premio y escribió al respecto, pero no le ofreció nuevos términos para la renovación de su contrato a ella y su equipo. |
| And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely for the children of this world are in their generation wiser than the children of light. | Y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz |
| The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh and the woman was taken into Pharaoh's house. | También la vieron los ministros del faraón, y la alabaron ante él. Y la mujer fue llevada al palacio del faraón |
| I have become foolish in boasting. You compelled me, for I ought to have been commended by you, for in nothing was I inferior to the very best apostles, though I am nothing. | Me he hecho necio! Vosotros me obligasteis! Pues más bien, yo debería ser recomendado por vosotros porque en nada he sido menos que los apóstoles eminentes, aunque nada soy |
| His lord commended the dishonest manager because he had done wisely, for the children of this world are, in their own generation, wiser than the children of the light. | Y el señor elogió al mayordomo injusto porque actuó sagazmente, pues los hijos de este mundo son en su generación más sagaces que los hijos de luz |
| Although not considered a success at the time, the summit paved the way for the ending of the Cold War, and the Icelandic government's management of the event was widely commended. | Aunque no fue considerada un éxito en ese momento, la cumbre allanó el camino para el fin de la Guerra Fría, y la organización del evento por parte del gobierno islandés fue extensamente elogiada. |
| While commended by the UN for its superior treatment of Afghan refugees compared to other host countries, many instances of discrimination and denial of refugee and citizenship status have been reported. | Ha sido elogiada por las Naciones Unidas por el buen tratamiento que reciben los refugiados afganos en comparación con otros países de acogida, especialmente en términos de oportunidades educativas para refugiados. Sin embargo, también se han notificado muchos casos de discriminación y negación de la ciudadanía. |
| His novels have also been commended they include The Homecoming Game (1957), Federigo Or the Power of Love (1954), and The Melodramatists (1949). | Nemerov también se destacó en la prosa, con novelas como The Melodramatists (1949), Federigo Or the Power of Love (1954), y The Homecoming Game (1957). |
| Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun. | Por eso yo elogio la alegría, pues el hombre no tiene debajo del sol mejor bien que comer, beber y alegrarse. Esto es lo que le queda por su duro trabajo en los días de su vida que Dios le ha dado debajo del sol |
| And when they had ordained them elders in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, on whom they believed. | Y después de haber constituido ancianos para ellos en cada iglesia y de haber orado con ayunos, los encomendaron al Señor en quien habían creído |
| Then I commended mirth, because a man has no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be joyful for that will accompany him in his labor all the days of his life which God has given him under the sun. | Por eso yo elogio la alegría, pues el hombre no tiene debajo del sol mejor bien que comer, beber y alegrarse. Esto es lo que le queda por su duro trabajo en los días de su vida que Dios le ha dado debajo del sol |
| He has laid down for you the (same) way of life and belief which He had commended to Noah, and which We have enjoined on you, and which We had bequeathed to Abraham, Moses and Jesus, so that they should maintain the order and not be divided among themselves. | Os ha prescrito en materia de religión lo que ya había ordenado a Noé, lo que Nosotros te hemos revelado y lo que ya habíamos ordenado a Abraham, a Moisés y a Jesús Que rindáis culto y que esto no os sirva de motivo de división! |
| On local radio station 96.1 WEFM's Facebook page, Ward Redman was acknowledged for her work in television broadcasting. Commenters on the thread had fond memories of growing up watching her on television and commended her encouragement of young people. | En la página de Facebook de la estación local de radio WEFC, en el 96.1, se reconoció su trabajo en televisión y los comentaristas en el el aire recordaban haber crecido viéndola en la pantalla de televisión, y elogiaron su apoyo a la gente más joven. |
| Union Minister Uma Bharti, who was one of the first ministers to address the incident publicly, commended the sisters, saying all the girls should do what these sisters did. | Uma Bharti, ministra de la Unión India y quien fuera una de las primeras en abordar el incidente públicamente, elogió a las hermanas diciendo que todas las mujeres deberían hacer lo que estas hermanas han hecho. |
| Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them? | Se habrían de degollar para ellos las ovejas y las vacas para que les fuese suficiente? Se habrían de juntar para ellos todos los peces del mar para que les fuesen suficientes |
| Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise. | No estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas! |
| He cannot be questioned for His acts, but they will be questioned (for theirs). | No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder. |
| It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price. | Por ella no se dará oro fino, ni por su precio se pesará plata |
| Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient. | Así que, no os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su propio afán. Basta a cada día su propio mal |
| It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof. | Por ella no se dará oro fino, ni por su precio se pesará plata |
| Can be used for recycling . | Billetes en euros identificados como auténticos y aptos para retornar la circulación . |
| Can be used for recycling . | Pueden ser reciclados . |
| Can be used for recirculation . | Pueden recircularse . |
| Don't be late for school. | No llegues tarde a la escuela. |
| Don't be late for school. | No lleguen tarde a la escuela. |
| Don't be late for school. | No lleguéis tarde a la escuela. |
| Be quiet for a moment. | Quédate quieto un momento. |
| We'll be late for class. | Llegaremos tarde a clase. |
| You'll be sorry for this. | Se arrepentirá usted de esto. |
| Campaign for mothers to be. | Campaña para futuras madres. |
| As for those who shall be wretched. they shall be in the Fire, wherein for them shall be panting and roaring. | Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando, |
| Asia for Asians would be Asia for the Chinese. | Asia para los asiáticos sería Asia para los chinos . |
