Traducción de "as you stated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Are you not confirming this with what you have stated?	Pero no lo está demostrando con lo que dice?
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
Its website stated	Su página web decía
He calls you to forgive you your sins, and to defer you until a stated term.	Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros.
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
And He will forgive you of your sins, and reprieve you until a stated term.	Así, os perdonará vuestros pecados y os remitirá a un plazo fijo.
He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you).	Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
Bounty Killer's rival Beenie Man stated that the video portray Bounty as a gay.	El rival de Bounty Killer, Beenie Man, declaró que el vídeo retrata a Bounty como un gay.
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
As was stated in the Renewed Social Agenda Europe s future depends on its youth.	Como se afirmaba en la Agenda Social renovada, el futuro de Europa depende de su juventud.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
Mr Ripa de Meana, you stated that the containers are tested and that you are therefore reassured.	Felicito a los alemanes porque se manifestaron en contra de esta posibilidad.
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .	Tal y como se ha indicado , los BCN deberán indicar el número IREF en los informes devueltos , si se envían las correcciones .
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .	Tal y como se ha expuesto , los BCN deben indicar el número IREF en los informes devueltos , si envían correcciones .
Nothing should take place outside the UN resolutions, as rightly stated by Delors here this morning.	En la crisis que atravesamos, la ONU, además de indicar dónde estaba el derecho, ha proporcionado los instrumentos, incluidos los de carácter coercitivo, para hacerlos valer.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.	Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
Moreover, as stated in the report, a framework must be created for coordinating major infrastructure programmes.	Por otra parte, como se indica en el informe, debe crearse un marco para la coordinación de los grandes proyectos de infraestructura.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated.	Naturalmente, en cuanto las negociaciones se interrumpieron hace dos semanas, se empezó a expresar la verdad sobre la deuda griega.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de
Peterson's inspiration, as he stated in an interview, was the approaching new millennium and its spiritual aspect.	La inspiración de Peterson, como él lo afirmó en una entrevista, era la aproximación del nuevo milenio y su aspecto espiritual.
As Transport Commissioner Kallas stated, Piracy at sea is a genuine threat to the EU Transport policy .	Como afirmó el comisario Kallas, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .
As transport Commissioner Kallas stated Piracy at sea is a genuine threat to the EU transport policy .	Como afirmó el comisario Kallas, responsable de Transportes, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .
He it is Who has created you from clay, and then has decreed a stated term (for you to die).	Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
As stated above , the level of output in the long run is independent of the stock of money .	Como se indicó anteriormente , en el largo plazo , el nivel de la producción es independiente de la masa monetaria .
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .
As far as the Tropical Forest Action Plan is concerned, the Commission broadly shares, as stated by you yourselves and the Council in the resolution of 29 May on the tropical forests, the criticism levelled at it.	Por estos motivos, la propia Comisión considera especialmente oportunas las sugerencias que se le dirigen
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
The president stated his position on the issue.	El presidente expuso su postura en el asunto.
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
Noobs, Al Sayib stated. If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs.	Novatos afirmó Al Sayib . Si 25 personas fueron asesinadas por ti, Dima, tenían que ser novatos.
As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .	Como se ha mencionado en otras ocasiones , también es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo .
Mohammed Morsi seems convinced that Egyptians will vote favourably, as he stated in an interview with the American weekly Time.	Mohammed Morsi parece convencido de que los egipcios votarán a su favor, como afirmó en una entrevista al semanario americano Time.
It is He who created you of clay, then determined a term and a term is stated with Him yet thereafter you doubt.	Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo. Ha sido fijado un plazo junto a Él.
He calls you to Him in order that He forgives you your sins and defers you till a stated term' They said 'You are only mortals like us.	Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo . Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros.
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.	99 kopeks le informó Dima orgulloso necesito 99 kopeks.
After the incident, he proudly stated on his Facebook	Luego de los hechos, escribió orgullosamente en su cuenta de Facebook

Display this page in English