Traducción de "arising in connection" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Connection - translation :

Palabras clave : Ascenso Ataúdes Yergue ángeles Beberás Conexión Víctimas Cuál Contacto Relación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .	The ECB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
ECU 5 million were involved in connection with the earthquake in Iran, and ECU 15 million to provide for needs arising from the Gulf crisis.	En el mismo caso están las personas sometidas a dificultades similares por el hecho de vivir en un marco económico y social que les es radicalmente nuevo, sin disponer del período de adaptación que les sería imprescindible.
The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .	Insértese el nombre del banco central establecerá y mantendrá un servicio de apoyo del sistema con objeto de ayudar a los participantes en caso de difi cultades relativas a las operaciones del sistema .
In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private .	Las Partes procurarán resolver amistosamente y en privado toda controversia entre ellas que se derive del presente Acuerdo o guarde relación con él .
In such cases , the rights and obligations arising from , or in connection with , the participation of that participant would be determined by the law governing that system .	En tales casos , los derechos y las obligaciones de un participante que se deriven de su relación o participación en el sistema vendrían determinados por la legislación aplicable a dicho sistema .
Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be	Artículo 10 Resolución de controversias Toda controversia entre las Partes derivada del presente Acuerdo o relacionada con Øl , que no se resuelva amistosa
c ) a lien by operation of law in favour of the account holder 's intermediary in respect of any claim arising in connection with the maintenance and operation of a securities account .	c ) a lien by operation of law in favour of the account holder 's intermediary in respect of any claim arising in connection with the maintenance and operation of a securities account .
Connection attempt already in progress.	Intento de conexión ya en progreso.
(c) To cooperate with the agencies of the United Nations system in the establishment and operation of suitable machinery for the settlement of disputes arising in connection with the employment of personnel and related matters.	c) Cooperar con los organismos del sistema de las Naciones Unidas en el establecimiento y funcionamiento de un mecanismo apropiado para resolver las controversias que se planteen en relación con el empleo de personal y cuestiones conexas.
Bugfixing for connection strength in systray	Corrección de errores de la robustez de la conexión en la bandeja del sistema
Connection status check use connection status check.	Comprobar estado de la conexión utilizar comprobación del estado de la conexión
See the Connection Handling section in the Features chapter for a complete description of connection handling in PHP.	Véase la sección sobre la Gestión de la Conexión en el capítulo Características para una descripción completa de la gestión de la conexión en PHP.
Connection	Conexión
Connection	Conexión
Connection	Conexión
Connection status check reconnect after connection is lost.	Comprobar estado de la conexión volverse a conectar después de perder la conexión
The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB .	El Consejo de Gobierno podrá decidir que los bancos centrales nacionales sean indemnizados por los costes en que incurran en relación con la emisión de billetes de banco o , en circunstancias excepcionales , por las pérdidas específicas derivadas de las operaciones de política monetaria realizadas para el SEBC .
Now, in this part session we shall be facing this problem on three different occasions in connection with the Donnelly Report, in connection with the Galle Report and in connection with the parliamentary budget.	Una cosa es que que esto no se haga en el contexto alemánalemán, pero otra cosa es que la Comunidad Europea no utilice sus posibilidades en dicho contexto.
Wrong connection parameters used. Please verify the connection settings.	Se utilizaron parámetros de conexión erróneos. Compruebe la configuración de la conexión.
Connection status check do not use connection status check.	Comprobar estado de la conexión no utilizar comprobación del estado de la conexión
Connection handling	Manejando conexiones
Connection Preferences	Preferencias de conexión
Connection message	Mensaje de conexión
Connection Status	Estado de conexión
Connection Name	Nombre de la conexión
Connection Speed	Velocidad de conexión
Direction connection	Conexión dirección
Connection Space	Espacio de conexión
Connection Failed	Falló conexión
Connection failure	Fallo de la conexiónComment
Connection Time	Tiempo de conexión
Retrying connection...	Intentando de nuevo la conexión...
Select connection	Seleccione la conexión
Connection Time	Tiempo de conexión
Connection time	Tiempo de conexión
Connection closed.	Conexión cerrada.
Connection Limits	Límites de la conexión
WAN Connection	Conexión WAN
Connection closed	Se cerró la conexión
Connection Settings	Preferencias de la conexión
Select Connection...	Seleccionar la conexión...
Connection Selection	Selección de conexión
Delete Connection	Borrar conexión
Default connection	Conexión predeteminada
Select Connection	Seleccionar conexión

Display this page in English