Traducción de "are reminders that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Recordatorio Constantes Avisos Recuerdan Recuerde Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Constant reminders and repetition are essential.	Los constantes recordatorios y la repetición son esenciales.
Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm.	Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma.
No reminders	Sin recordatorios
Create reminders	Crear recordatorios
Default time for reminders	Hora por omisión para recordatorios
I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
Enable reminders for new Events	Activar recordatorios para nuevos eventos
Default time unit for reminders	Unidad de tiempo por omisión para recordatorios
Safa and Marwah (names of two places in Mecca) are reminders of God.	Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá.
Enable reminders for new To dos	Activar recordatorios para nuevas tareas pendientes
By default, enable reminders for new events	Por defecto, activar recordatorios para nuevos eventos
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.	Pero para los mexicanos, que piensan en siglos, no en minutos, los elementos que se lo recuerdan están por todas partes.
For example, there are the constant reminders that external powers most notably, the United Kingdom and France established the existing borders.	Por ejemplo, están los constantes recordatorios de que las potencias extranjeras sobre todo, el Reino Unido y Francia establecieron las fronteras existentes.
They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations.	Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático.
By default, enable reminders for new to dos	Por defecto, activar recordatorios para nuevas tareas pendientes
Choose how many minutes, hours or days before the event you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.	Elija cuántos minutos, horas o días antes del evento quiere que se le recuerde, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir intervalos que se repiten para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o ejecuten programas.
Choose how many minutes, hours or days before the to do you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.	Elija cuántos minutos, horas o días antes de la tarea pendiente se le debe recordar, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir los intervalos de repetición para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o que lancen programas.
The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium size banks can endanger the entire financial system.	Los casos de Northern Rock, Dexia y Bankia nos enseñan que también la quiebra de bancos pequeños y medianos puede poner en riesgo a todo el sistema financiero.
The list of reminders for this event or to do	Lista de recordatorios para este evento o tarea pendiente
Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn off the reminders in the Event editor dialog.	Marque esta caja si quiere permitir que recordatorios par todos los eventos nuevos. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de eventos.
Check this box if you want to enable reminders for all newly created To dos. You can always turn off the reminders in the To do editor dialog.	Marque esta casilla si desea permitir recordatorios para todas las tareas pendientes recién creadas. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de tareas pendientes.
Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors.	Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados.
For you We have made the sacrificial camel one of the reminders of God.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to do.	Este área muestra una lista de todos los recordatorios especificados para este evento o tarea pendiente.
In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones.	Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes.
Rough Cut, have been making the circuits of international film festivals and come as especially poignant reminders of the events of winter 2013 2014.	Primer corte), han estado recorriendo los circuitos internacionales de festivales de cine y se han convertido en recordatorios especialmente conmovedores de los sucesos del invierno 2013 2014.
Imagine a program where pregnant women could sign up by cell phone for weekly reminders and updates, and to answer questions such as, Is the baby kicking?	Imaginen un programa donde las mujeres embarazadas pudieran suscribirse por celular para recibir recordatorios y actualizaciones semanales, y responder a preguntas del tipo quot El bebé patea? quot .
By this logic, risks and challenges cannot be approached with a view toward resolution they must be held up as reminders for the Jewish people to keep up their guard.	Según este razonamiento, los riesgos y los desafíos no son pasibles de resolución, sino recordatorios permanentes de que el pueblo judío no debe bajar la guardia.
Those who spend their wealth in the Cause of Allah, and do not follow up their gifts with reminders of their generosity or with injury, their reward is with their Lord.	Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor.
These designations were reminders of the places of victorious battles against Napoleon such as Tarutino, Borodino, Beresina, Dennewitz Arzis, Brienne, Paris, Leipzig, Katzbach and Teplitz, where the Triple Alliance was signed.	Estas designaciones fueron conmemoraciones de lugares con victoriosas batallas contra Napoleón como Tarutino, Borodino, Beresina, Dennewitz, o lugares de origen de los colonos como Arzis, Brienne, París, Leipzig, Teplitz o Katzbach.
Do not nullify your charitable deeds with reminders and hurtful words, like him who spends his wealth to be seen by the people, and does not believe in God and the Last Day.	No malogréis vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día. Ese tal es semejante a una roca cubierta de tierra.
Nor are alike those that are living and those that are dead.	No son iguales los vivos y los muertos.
Believers, do not cancel out your charitable deeds with reminders and hurtful words, like one who spends his wealth only to be seen by people, and not believing in God and the Last Day.	Creyentes! No malogréis vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día.
These are they that are truthful.	Ésos son los veraces.
They are ideals that are powerful. They are irreducible.	Son ideales poderosos, son irreducibles,
There are among them some that are the righteous, and some that are the opposite.	De ellos, había unos que eran justos y otros que no.
There are other kinds of smallpox that are not like that.	Hay otros tipos de viruela que no son así.
What are the exact instructions that are making it do that?	cuáles son las instrucciones exactas que causan esto,
Other KIO slaves that are interesting are	Otros KIO slaves interesantes son
O ye who believe! cancel not your charity by reminders of your generosity or by injury, like those who spend their substance to be seen of men, but believe neither in Allah nor in the Last Day.	Creyentes! No malogréis vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día.
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.	Estas son las lentillas que sustituyen a esas que son dañadas por cataratas.
And the predictions are that the fluctuations that make us are minimal.	Y esas predicciones dicen que las fluctuaciones que nos generan a nosotros, son mínimas.
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.	Y estos son iones aislados de potasio, que fluyen a través de ese poro.
O you who have believed, do not invalidate your charities with reminders or injury as does one who spends his wealth only to be seen by the people and does not believe in Allah and the Last Day.	Creyentes! No malogréis vuestras limosnas alardeando de ellas o agraviando, como quien gasta su hacienda para ser visto de los hombres, sin creer en Alá ni en el último Día.
Beginnings are vital but they are just that.	Los comienzos son decisivos, pero no bastan.

Display this page in English