Traducción de "are adopted" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Adopted - translation :

Palabras clave : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

...the amendments adopted are good amendments.	Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda.
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .	Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
that the measures adopted last July some Member States concerning the free movement of capitals are adopted by the Twelve	Por lo tanto, es importante que podamos confiar que la Comunidad Europea está representada allí con oficinas comerciales y de otra índole, pues en el marco de nuestro entendimiento de la cooperación global me parece también importante que se proporcione en estos países más información acerca de la integración europea.
He and Kirika are adopted by Kirihiko while they were children.	Él y Kirika fueron adoptados por Kirihiko cuando eran niños.
We will have to examine them all if they are adopted.	Por lo que se refiere al contenido, la Comisión puede aceptarla.
Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council .	Las consultas se numeran conforme al orden en que son adoptadas por el Consejo de Gobierno .
Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council .	Informe Anual del BCE 2002
The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG .	El GC determinará y aprobará los mandatos de sus subestructuras .
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE .
2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .	Las consultas se numeran por el orden en que el Consejo de Gobierno del BCE adopta el dictamen correspondiente .
4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .	Consejo UE
The amendments we have adopted are not ones which the Liberals can agree to.	Los liberales no podemos estar de acuerdo con las enmiendas que hemos aceptado.
Tom's adopted.	Tom es adoptado.
The last questioner mentioned those who are being adopted and take care of, but what of those who are left ?	Está el Consejo dispuesto en adelante a esperar las opiniones del Parlamento antes de examinar una propuesta de la Comisión?
Adopted Community legislation	Actos jurídicos adoptados
Tom was adopted.	Tom fue adoptado.
We adopted Tom.	Adoptamos a Tom.
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva .
Since 2011, a dozen States have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens.	Desde 2011, una docena de estados ha adoptado leyes que exigen que los electores demuestren que son ciudadanos americanos.
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
They have adopted the devils for patrons rather than God, and they assume that they are guided.	Éstos han tomado como amigos a los demonios, en lugar de tomar a Alá, y creen ser bien dirigidos.
are frequently chosen as yidams, but any deity of the tantric pantheon may be adopted as such.	son frecuentemente escogidos como Yidams, pero puede ser utilizado cualquier aspecto búdico del panteón del Budismo Tántrico.
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN
HAS ADOPTED THIS REGULATION	HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	Artículo 1 Definiciones
Constitutional changes were adopted.	Se adoptaron cambios constitucionales.
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
HAS ADOPTED THIS DECISION	A ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACI N
HAVE ADOPTED THIS REGULATION	HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA
HAS ADOPTED THIS DECISION	Artículo 2 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION	DECIDE
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	La duración del mandato del auditor externo no varía . HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
HAS ADOPTED THIS DECISION	HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN
We adopted a child.	Adoptamos a un niño.
He adopted the orphan.	Él adoptó al huérfano.
They adopted the orphan.	Ellos adoptaron al huérfano.
They adopted the orphan.	Ellos adoptaron a la huérfana.
(Parliament adopted the resolution)	También existe una preocupante falta de fijación de prioridades.
(Parliament adopted the resolution)	1. una directiva relativa a las medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania antes de la adopción de las medidas transitorias que deberá adoptar el Consejo en cooperación con el Parlamento Europeo (doc. C3 293 90 SYN 297)
(Parliament adopted the resolution)	El Presidente no puede tomar partido.
Parliament adopted the three	Comprenderán mi pesarrán por la decepción de Sus Señorías.

Display this page in English