Traducción de "a compelling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Compelling - translation :

Palabras clave : Convincente Convincentes Irresistible Apremiante Peso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The results are compelling.	Los resultados son alentadores.
That's not terribly compelling.	Esto no es muy convincente que digamos.
So a very compelling theory that's really mainstream physics.	Así que una teoría muy atractiva que es en realidad física convencional.
There is a compelling infant economy argument for industrial protection.	El concepto de economía incipiente es un argumento convincente a favor de la protección industrial.
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,	No habrá más que un solo Grito
In fact, there is also a compelling evolutionary explanation for xenophobia.	En realidad, también hay una explicación evolucionista convincente para la xenofobia.
The picture I'm about to show you is a compelling picture.	La imagen que voy a mostrarles
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.	Podríamos hablar de una clase de aura, de un fantasma que los dirija.
It s a clunky label, but his analysis and policy prescriptions are compelling.	Se trata de una etiqueta un poco tosca, pero su análisis y recomendaciones de políticas resultan muy interesantes.
Israel s clash with Palestine represents a particularly compelling drama for the West.	El enfrentamiento de Israel con Palestina representa un drama particularmente imperioso para Occidente.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.	Juntas forman una narrativa cautivante que los líderes europeos deben comenzar a articular.
That reality implies another compelling case for divestment.	Esta realidad es otro gran motivo para desinvertir.
And this is the first compelling business benefit.	Y este es el primer beneficio de negocio convincente.
The stories were so compelling that I decided to write a book about them.	Las historias eran tan impactantes que decidí escribir un libro sobre ellos.
Then it will be a single (compelling) cry and behold, they will begin to see!	Un solo Grito, nada más, y verán...
It has to get very compelling before we'll pay attention.	Debe ser súper convincente antes de que le prestemos atención.
Now there's compelling evidence that it really needs to be 350.	Ahora hay evidencia convincente de que tiene que ser de 350 ppm.
As a result, two compelling questions have arisen Why do China s neighbors choose to neglect its interests?	A consecuencia de ello, se han formulado dos preguntas por qué han optado los vecinos de China por desatender sus intereses?
The benefits of phasing out tobacco consumption could not be more compelling.	Las ventajas del abandono gradual del tabaco son contundentes.
Though Chai never directly links her daughter s tumor to air pollution, Under the Dome delivers a compelling message.	Aunque Chai nunca vincula directamente el tumor de su hija con la contaminación del aire, el mensaje de Under the Dome es persuasivo.
The problem is that EU leaders have yet to define a compelling and effective strategy for building it.	El problema es que los líderes de la UE aún tienen que definir una estrategia convincente y eficaz para la construcción de la misma.
It is a compelling narrative, one with which we can readily explain how politics so often generates perverse outcomes.	Es una teoría convincente con la que podemos explicar fácilmente por qué tan a menudo la política genera resultados no deseados.
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.	Dichos objetivos brindan una oportunidad decisiva para que el mundo establezca normas claras y vinculantes para el comportamiento de los gobiernos y las empresas.
Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog.	Llena de información que da que hablar sobre la polución y conmovedoras anécdotas personales, la producción autofinanciada ha puesto el foco en el smog.
Taken together, these factors are compelling the US and Europe to change course.	En conjunto, estos factores están forzando un cambio de rumbo en Estados Unidos y Europa.
So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling.	Y es probable que ignoremos la evidencia en contra de nuestro modelo, incluso si es convincente.
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.	El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.
We've reported and translated tens of thousands of compelling stories from the web.	Hemos reportado y traducido decenas de miles de fascinantes historias de la red.
I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way.	Espero que puedan apreciar ahora, lo que estamos haciendo aquí estamos hablando de una pregunta relevante, y una respuesta relevante estamos creando un camino suave y recto de un punto al otro, y felicitando a nuestros alumnos por lo bien que pueden rodear las piedras en el camino.
In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations.	Según el sociólogo Boris Dubin, en un marco político tan cargado los actos simbólicos son más convincentes que las consideraciones económicas, pongamos por caso.
But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim.	Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado.
Some development researchers have started to make a compelling case, too, that oppression of women impedes countries efforts to escape poverty.	Algunos investigadores del desarrollo han empezado también a sostener convincentemente que la opresión de las mujeres obstaculiza los esfuerzos de los países para escapar a la pobreza.
We heard the most compelling call ever to have a conversation in this country, and I think globally, around race, right?	Hemos oído la llamada más convincente de tener una conversación en este país, y pienso de forma global, en torno a la raza, verdad?
So shocking this is still going on BBC Compelling testimony by Zunduri, the slave at a dry cleaner in Mexico City.	Que fuerte que esto pase aún BBC Escalofriante relato de Zunduri, la esclava de la tintorería de Ciudad de México http t.co 5s9copoTek Sebastián Abarca ( Sebabarca) abril 29, 2015
On that basis alone, the case for monetary policy normalization has never been more compelling.	Argumentando solamente sobre esta base, el razonamiento a favor de la normalización de la política monetaria nunca antes fue más convincente.
With a huge potential global market to amortize the upfront fixed costs of design and testing, the incentives to invest are compelling.	La existencia de un inmenso mercado global potencial que permitirá amortizar el costo fijo inicial de diseño y prueba de los sistemas obra como un poderoso estímulo a la inversión.
Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case.	Por el contrario, debería considerarse al consentimiento como la posesión preciada de un paciente, a la que puede renunciar por elección, si se la presentan con un argumento lo suficientemente convincente.
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .	La fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran .
If world leaders needed another compelling reason to reach a deal in Paris that keeps global temperatures below the target, this is it.	Si los líderes mundiales necesitaran otra razón de peso para llegar a un acuerdo en París, aquí la tienen.
In the absence of a compelling counter narrative, we may be fated to find out just how much pain the victims can withstand.	En ausencia de una contra narrativa convincente, podemos estar condenados a averiguar cuál es el nivel de dolor que las víctimas pueden llegar a soportar.
The expert panel s findings point to a compelling need to invest roughly 2 billion annually in research and development to increase agricultural output.	Los resultados del panel de expertos destacan la necesidad apremiante de invertir alrededor de 2 mil millones de dólares anuales en investigación y desarrollo para incrementar la producción agrícola.
But global leaders have compelling reason to add the reduction of illicit financial flows to the list.	Pero hay buenas razones para incluir también la reducción de los flujos financieros ilícitos.
The logic is compelling if girls remain in school, they can avoid the cut and early marriage.	La lógica es apremiante si las niñas se quedan en la escuela, pueden evitar quot el corte quot y el matrimonio temprano.
And it is in the history and course of that revolution that a fuller and more compelling explanation of recent events is to be found.	Así pues, si se mira la historia y, claro, en la de dicha revolución, se podrá encontrar una explicación completa y más convincente de los acontecimientos recientes.
If the EU is to address the key challenges of energy security, competitive pricing, and sustainability, it will need a unified, comprehensive, and compelling policy approach.	Si la UE quiere hacer frente a retos clave como la seguridad energética, los precios competitivos, y la sostenibilidad, necesitará un planteamiento político unificado, comprensivo y convincente.

Display this page in English