Traducción de "yugo superior" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El yugo, el extremismo a muerte | The Anvil, Extremism to Death |
| Ellos estaban bajo el yugo de un tirano. | They were under the yoke of a tyrant. |
| Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga. | For my yoke is easy, and my burden is light. |
| Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga. | For my yoke is easy, and my burden is light. |
| Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos | Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you. |
| Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos | Thy father made our yoke grievous now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee. |
| Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos | Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee. |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones. | Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos pero yo, con escorpiones. | For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| Sucederá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo será destruido a causa de tu unción | It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil. |
| Sucederá en aquel tiempo que su carga será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo será destruido a causa de tu unción | And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing. |
| El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas. | The country bore the yoke of tyranny for two decades. |
| Bueno le es al hombre llevar el yugo en su juventud | It is good for a man that he bear the yoke in his youth. |
| Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas. | Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart. |
| Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas. | For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder. |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones. | Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.' |
| Ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones. | And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke my father hath chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| superior | top |
| Superior | Top |
| Superior | Upper |
| Superior | Top |
| Superior | Upper |
| y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo, con escorpiones | and spoke to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| No consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo | Isn't this the fast that I have chosen to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke? |
| y les habló siguiendo el consejo de los jóvenes, diciendo Mi padre hizo pesado vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo. Mi padre os castigó con látigos, pero yo, con escorpiones | And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy, but I will add thereto my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions. |
| No consiste, más bien, el ayuno que yo escogí, en desatar las ligaduras de impiedad, en soltar las ataduras del yugo, en dejar libres a los quebrantados y en romper todo yugo | Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? |
| Límite superior | Upper rate |
| Superior centro | Top Center |
| Superior izquierdo | Top left |
| Superior derecho | Top right |
| Superior izquierda | Top left |
| Superior derecha | Top right |
| Vista superior | Top View |
| Directorio superior | Parent Directory |
| Anclaje superior | Top Dock |
| Nivel superior | Top level |
| Linea superior | Top line |
| Margen superior | Top margin |
| Directorio superior | Creating directory |
| Directorio superior | Parent directory |
| Imagen superior | Head image |
| Superior izquierda | Top left |
| Superior derecha | Top right |
| Límite superior | Upper limit |
| Superior izquierda | Top Left |
Búsquedas relacionadas : Pinza Yugo - Camisa Yugo - Yugo Magnético - Yugo Costura - Brida Yugo - Rotor Yugo - Tenedor Yugo - Yugo Trasero - Yugo Dividida - Yugo Hombro - Empuje Yugo - Yugo Tubo - Rodamiento Yugo
